პოპულარული გამოთქმა "ვაი დამარცხებულს"

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:43

ეს იმდენად გავრცელებულია ჩვენს სამყაროში, რომ ძალაუფლება მართავს ბურთს. ხშირად ისინი წყვეტენ, როგორ უნდა იცხოვრონ უბრალო ხალხი. ასეთ შემთხვევებში გამოიყენება პოპულარული გამოთქმა „ვაი დამარცხებულს“. ამ სტატიაში განვიხილავთ, რას ნიშნავს ეს სტაბილური ფრაზა, საიდან გაჩნდა და როგორ გამოიყენება მეტყველებაში.

გამოთქმის მნიშვნელობა "ვაი დამარცხებულს"

ფრაზეოლოგიზმს აქვს უარყოფითი ინტერპრეტაცია. ეს ნიშნავს ადამიანის, ადამიანთა ჯგუფის ან სისტემის საფრთხეს მათზე დამოკიდებულების მდგომარეობის გაუარესებით. ვაი დამარცხებულებს – ვინც ვიღაცის ან რაღაცის ძალაუფლების ქვეშ იმყოფება. კარგავენ ხმას, უფლებებს, უნდა დაემორჩილონ სხვებს. საიდან გაჩნდა ასეთი სასტიკი გამოთქმა? ჩვენ განვიხილავთ ამ საკითხს შემდგომში.

გამოთქმის წარმოშობის ისტორია

დიდი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი, რომელიც რედაქტირებულია Roze T. V.-ის მიერ, ავლენს ამ ნაკრების გამოთქმის ეტიმოლოგიას.

არის ლეგენდა, რომელიც მსოფლიოს უამბო რომაელმა ისტორიკოსმა ტიტუს ლივიუსმა. მისი თქმით, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 390 წელს ერთ-ერთმა გალიელმა ლიდერმა დაიპყრო რომი. მან აიძულა ყველა მცხოვრები მისთვის ათასი გირვანქა ოქრო გადაეხადა. რომაელებს სხვა გზა არ ჰქონდათ, რომ გადაეხადათ ეს გაუმაძღარი ლიდერი. თუმცა, ბევრს ეჭვი ეპარებოდა, რომ წონები, რომლებიც იწონის იმას, რაც მათ მოაქვსოქრო, აჩვენე სწორი წონა. შემდეგ ბრენმა, შურისძიების მიზნით, ხმალი დადო მოწყობილობაზე და წამოიძახა: "ვაი დამარცხებულებს!" ასეთი საქციელით მან ხალხს დაანახა, რომ ხელისუფლებაში მყოფებს არ ეკამათებიან. და პუნქტუაცია იწვევს დამღუპველ შედეგებს თავად დამარცხებულებისთვის.

ასევე საიდან მოდის გამოთქმა "ხმალი სასწორზე დადე".

ეს უსამართლო სიტყვები არაერთხელ გაიმეორეს და გაიმეორეს სასტიკ დამპყრობლებმა, რომლებიც მიჩვეულნი არიან აიძულონ სხვები დაემორჩილონ მათ ნებას ძალით.

გამოთქმის გამოყენების მაგალითები

ბევრი მწერალი, ჟურნალისტი და პუბლიცისტი იყენებს იდიომას „ვაი დამარცხებულებს“თავიანთ ნაწარმოებებში და გამოსვლებში. ის გვიჩვენებს იმ სიტუაციის უიმედობას, ვინც სხვისი ჩაგვრის ქვეშ აღმოჩნდა. მაგალითად, ჩვენ ვაძლევთ ნაწყვეტს მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვის ახალგაზრდული რომანიდან "ვადიმ". „ადამიანები, როცა იტანჯებიან, ჩვეულებრივ ემორჩილებიან. მაგრამ თუ ერთხელ მოახერხეს ტვირთის გადაგდება, მაშინ ბატკანი გადაიქცევა ვეფხვად, დაჩაგრული ხდება მჩაგვრელი და ასჯერ გადაიხდის - და შემდეგ ვაი დამარცხებულს.”

ბეჭდურ მედიაში ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება სათაურებისთვის. მას შეუძლია მკითხველის მოზიდვა, აჩვენოს ის მთავარი პრობლემა, რომელიც პუბლიკაციაშია განხილული. განსაკუთრებით ხშირად ეს გამოთქმა გამოიყენება მასალებში, რომელიც მოგვითხრობს ომის დანაშაულებებზე და აგრესიულ ქმედებებზე.