ხალხის სიბრძნე აისახება ანდაზებსა და გამონათქვამებში. ასეა თუ ისე, მათ ადრეული ბავშვობიდან ყოველდღე ვხვდებით: ბებია-ბაბუის ტუჩებიდან გვესმის ფრთიანი გამონათქვამები, ანდაზები ხშირად გვხვდება ხალხურ ზღაპრებში, იავნანაში, ხუმრობებში. ამგვარად, ჩვენ ვითვისებთ მენტალიტეტის ნაწილს, ხალხური კულტურის ნაწილს. ასე იწყება მშობლიური ენის მეშვეობით ეროვნული თვითშეგნების ფორმირება, ამიტომ არ შეიძლება იგნორირება გაუკეთოს ისეთ მნიშვნელოვან კომპონენტს, როგორიცაა ანდაზები და გამონათქვამები.
როგორც წესი, უფროსი თაობის მეტყველებას სხვადასხვა გამონათქვამები ამშვენებს: იციან, სად უნდა ჩასვათ წითელი სიტყვა, როგორც ამბობენ, სიტყვას ჯიბეში არ ჩადიან (აჰა, თავლა. გამოხატულება). მაგრამ ამაოდ ბევრს ჰგონია, რომ ანდაზები მოძველებულია და მათი გამოყენება სოფლის მოხუცებისა და ბებიების ხვედრია. ხანდახან, სხვათა შორის, საუბარში ჩადებულმა გამონათქვამმა შეიძლება გააცოცხლოს იგი, საუბარი უფრო საინტერესო გახადოს და თქვენ გახდებით მახვილგონივრული და მჭევრმეტყველი მოსაუბრე. რაც მეტი საგანიხალხური გამონათქვამები იმდენად ფართოა, რომ უეჭველად შეგვიძლია ვთქვათ: ნებისმიერ თემაზე კარგი გამოთქმაა.
თუმცა, იმისათვის, რომ სულელურად არ გამოიყურებოდეთ, უნდა იცოდეთ კონკრეტული ანდაზის მნიშვნელობა, რომელსაც იყენებთ მეტყველებაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ რისკავთ იყოთ ანდაზის გმირი სულელების შესახებ.
ახლა მათზე ვისაუბრებთ.
ვინ არის სულელი?
Durak არის სიტყვა, რომელსაც ახლა აქვს უარყოფითი, თუნდაც შეურაცხმყოფელი კონოტაცია. მისი გამოყენებით ჩვენ გვინდა ვინმეს შეურაცხყოფა მივაყენოთ, ვუწოდოთ სულელი, ვიწრო აზროვნების ადამიანი. და ეს შეესაბამება მთავარ მნიშვნელობას თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში. თუმცა, ეს ყოველთვის ასე არ იყო. ადრე სასამართლო ხუმრობებს სულელებს ეძახდნენ; ამ სიტყვას უფრო მეტიც, დადებითი მნიშვნელობა ჰქონდა, რადგან ასეთი ხუმრობა რომ გახდე, უნდა ჰქონოდა არაერთი პიროვნული თვისება: სულელი უნდა იყოს მახვილგონივრული, მჭევრმეტყველი და შესანიშნავი იუმორის გრძნობა. ახლა ეს არა მხოლოდ სასაცილოდ, არამედ აბსურდულადაც კი გვეჩვენება! შეეცადეთ ვინმეს უწოდოთ სულელი და დაუმტკიცოთ, რომ ეს მისი ინტელექტუალური შესაძლებლობების კომპლიმენტია. სავარაუდოდ, თქვენ თავად გიჟად ჩაგთვლით, ან, კიდევ უფრო უარესი, ისინი გადაწყვეტენ, რომ თქვენ უბრალოდ გადაწყვიტეთ თქვენი თანამოსაუბრის დაცინვა. გასაგებია, რადგან ახლა სულელი სიტყვა „სულელის“უფრო გამომხატველი, თუნდაც სასაუბრო და შეურაცხმყოფელი სინონიმია..
სიტყვის წარმოშობა
რუსი ენათმეცნიერის შანსკის ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში ნათქვამია, რომ სიტყვა „სულელი“მომდინარეობს სულელიდან, ანუ სულელიდან. ორიგინალურს მნიშვნელობა ჰქონდა"დაარტყა, დაარტყა, დაარტყა." ამგვარად, სულელს თავიდან „დასცქერის, უკბინა“, და მხოლოდ მაშინ – „გიჟი“, ვინც უკბინა..
რატომ არის ამდენი სულელი?
ანდაზები და გამონათქვამები სულელებზე გაჩნდა თითქმის ერთდროულად, როგორც თავად სიტყვა. როგორც გვესმის, ძალიან, ძალიან დიდი ხნის წინ. წლების განმავლობაში მათი რიცხვი იმდენად გაიზარდა, რომ სულელების შესახებ ყველა გამონათქვამის დათვლა თითქმის შეუძლებელია, თუმცა კვლევები ამ სფეროში ათწლეულებია მიმდინარეობს. მართლა ამდენი სულელი ხალხია ჩვენს ქვეყანაში? ფაქტია, რომ სულელი ძალიან პოპულარული პერსონაჟია, გაიხსენეთ იგივე ზღაპრები, სადაც მთავარი გმირი იყო ივანუშკა სულელი. სულელი პოპულარულია არა მხოლოდ რუსებში. არსებობს მრავალი უკრაინული ანდაზა სულელების შესახებ ("სულელი ფიქრით მდიდრდება"), ყაზახური ("ჭკვიანი კანონია, სულელი კი ჯოხი"), არის ანდაზები სულელებზე შორეულ იაპონიაში ("სულელიც შეიძლება ჰქონდეს ნიჭი"). როგორც ვხედავთ, ყველგან არის საკმარისი სულელები.
სად ვიპოვო?
როგორ შეუძლია თანამედროვე ადამიანმა ისწავლოს გამონათქვამები სულელებზე? სხვისი საუბრის მოსმენისა და თქვენი საყვარელი ფრაზების დამახსოვრების გარდა, შეგიძლიათ გაეცნოთ პოპულარული გამონათქვამების სპეციალურ ლექსიკონს ან ანდაზებისა და გამონათქვამების ლექსიკონს.
ყველაზე ცნობილი და ყველაზე სრულყოფილი ამ დროისთვის არის ვლადიმერ დალის წიგნები "რუსი ხალხის ანდაზები და გამონათქვამები" და ვლას ჟუკოვის "რუსული ანდაზებისა და გამონათქვამების ლექსიკონი". პირველში ყველა ანდაზა (და მათმა ლექსიკონის ავტორმა მთელი ცხოვრების მანძილზე ორმოც ათასზე მეტი შეაგროვა) დაჯგუფებულია თემის მიხედვით.ასე რომ, გამონათქვამები სულელებზე და ჭკვიან ადამიანებზე უნდა ვეძებოთ თემატურ ჯგუფში, სახელწოდებით "გონება სისულელეა". ჟუკოვის ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით ათასნახევარ გამონათქვამს, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება რუსულ მეტყველებაში, როგორც ზეპირ, ასევე წერილობით. ეს წიგნი ასევე ღირებულია იმით, რომ ლექსიკონის ჩანაწერები ასახავს არა მხოლოდ ამა თუ იმ გამოთქმის მნიშვნელობას, არამედ არის სტილისტური ნიშანიც, რომელიც ასახავს გამონათქვამის გამოყენების თავისებურებებს, მისი გამოყენების ვარიანტებს და მის წარმოშობას. ლექსიკონის აგება ანბანურად.
რუსული ანდაზები და მათი მნიშვნელობა
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ანდაზების სწორად და სწორად გამოყენების მიზნით, თქვენ უნდა იცოდეთ მათი მნიშვნელობა. აბა, რუსული გამონათქვამების კონკრეტული მაგალითების გამოყენებით სულელების შესახებ, განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანის მნიშვნელობა.
"სულელის სწავლება მკვდარის განკურნებაა". თუ გსურთ ვინმეს სწავლების უშედეგოობაზე ისაუბროთ, მაშინ თავისუფლად გამოიყენეთ ეს ანდაზა, მისი მნიშვნელობა საკმაოდ გამჭვირვალეა და შედარებაზეა დაფუძნებული, რათა ნებისმიერმა სულელმა გაიგოს - აი კიდევ ერთი გამოთქმა სულელების შესახებ, უფრო ზუსტად, ამ სურათის გამოყენებით., რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ რაღაც ელემენტარულ და იმდენად მარტივზე, რომ ყველაზე სულელიც კი გამოიცნობს, რაშია საქმე სინამდვილეში.
სხვათა შორის, განსაკუთრებით ხშირად ამბობენ, რომ პედაგოგიური ძალისხმევა სულელებთან მიმართებაში უშედეგოა. მსგავსი მნიშვნელობით (სწავლის უსარგებლობა) საკმაოდ ბევრი ანდაზაა რუსულში. აქ არის რამდენიმე.
- "როგორც არ უნდა მოამზადო სულელი, მისგან ყველაფერს სისულელის სუნი ასდის."
- "სულელს რომ ასწავლოს, რა უნდა ჩაასხას წყალი ტუალეტის გარეშე, რა გამოძერწოს ბარდა კედელში."
- "შენ არ შეგიძლია გაბერილი ბეწვი, მაგრამ ვერ ასწავლი გიჟს".
აბა, აქედან დასკვნა შეიძლება გამოვიტანოთ პოპულარული გამოთქმითაც: "თქვენ არ შეგიძლიათ გადაამზადოთ მსოფლიოში ყველა სულელი" (არსებობს ვარიაცია "თქვენ არ შეგიძლიათ ხელახლა წაკითხვა" - ეს ნიშნავს " თქვენ არ შეგიძლიათ გადათვლა"). ანუ იმდენი სულელი ადამიანია მსოფლიოში, რამდენიც არ უნდა ასწავლო, რამდენიც არ უნდა ეცადო ჭკუას, რამდენიც არ უნდა აუხსნა საერთო ჭეშმარიტება, სულელებს არ მოიშორებ. "მიუხედავად ამისა, სინათლე სისულელეა" (გამოიყენება, თუ ვინმეს სისულელე გადაარჩენს სიტუაციას).
არაპროგნოზირებადი და საშიში
რომ მსოფლიოში ათიოდე სულელი არსებობს. თუმცა, ეს არ არის ყველაზე უარესი პრობლემა. სახიფათო ის არის, რომ არ იცი რას უნდა ელოდო ასეთი ადამიანებისგან. ასევე ბევრია გამოთქმა სულელების არაპროგნოზირებადობის შესახებ. მაგალითად, „წინ გეშინოდეს თხის, უკან ცხენისა და ყველა მხრიდან სულელის“; „სულელს ევედრება ღმერთს, შუბლს ატკინებს“; "მონათლე სულელი და შეარხიე მისი ფეხი" და სხვები.
სულელიც კი, რომელიც ცდილობს დახმარებას, არ არის კარგი. ამას მოწმობს ცნობილი რუსი ფაბულისტის, მახვილგონივრული სიტყვის ოსტატის ივან ანდრეევიჩ კრილოვის ანდაზა დამხმარე სულელის შესახებ: „საშველი სულელი მტერზე საშიშია“, - ამბობს მწერალი..
არაერევა სულელებს
აი რას ამბობს ბევრი რუსული ანდაზა: „სულელს დაუკავშირდი, შენ თვითონ იქნები სულელი“; „ჭკვიანი ასწავლის, სულელი მობეზრდება“; „სულელი ქვას წყალში ჩააგდებს, ათი ჭკვიანი კი არ ამოიყვანს“; "სულელს გამოგიგზავნი, შენ თვითონ გაჰყვები."
ასევე ჯობია არ ეკამათოთ სულელებს. მაგალითად, ემანუელ ადოლფ ესარი წერდა, რომ თუ სულელს ეკამათები, მაშინ უკვე ორი სულელია. აქ არის რამდენიმე გამონათქვამი შენთვის სულელთან კამათის შესახებ, თუ ჯერ არ დაარწმუნე საკუთარი თავი, რომ ეს სულელური ვარჯიშია. „სულელის სიტყვა და ის შენთვის ათია“- სულელები ხშირად ვარდებიან სიტყვიერად, ამიტომ მათთან დიდხანს კამათი აზრი არ აქვს. ინდონეზიური ანდაზა ამბობს: „სულელთან კამათი არ შეიძლება“– როგორც ჩანს, მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში, თუნდაც შორეულ ინდონეზიაში, სულელთან კამათი ითვლება საკითხად, რისთვისაც არ ღირს დროის დაკარგვა. ბოლოს და ბოლოს, „სულელთან კამათი - საკუთარ თავს პატივი არ სცე“. აქ არის კიდევ ერთი გავრცელებული ფრაზა სულელებთან კამათის შესახებ.
იპოვე სულელი
და რა მოხდება, თუ ანდაზა სულელების შესახებ გამოიყენება თქვენს წინააღმდეგ? ჯერ თუ გესმით ანდაზის მნიშვნელობა, მაშინ დამშვიდდით - ასეთი სულელი არ ხართ, მაშინ!
მეორე, ყოველთვის შეგიძლიათ საპასუხოდ სხვა გამონათქვამით უპასუხოთ. „სულელი თავის თავს იტყვის“- იმ გაგებით, რომ რაკი შენმა თანამოსაუბრემ სულელებზე ისაუბრა, ეს ნიშნავს, რომ ის თვითონ არის ერთი. იგივე მნიშვნელობა აქვს ანდაზას "სულელი სულელია სულელისთვის".
"მოძებნე სხვა სულელი! იპოვე სულელი!" - ეს ყველაფერი პოპულარული გამონათქვამებია, რომლებიც გამოიყენება საკუთარი თავის დასაცავად, როდესაც სხვა ცდილობს თქვენს დატოვებასსულელები, ანუ ისარგებლონ თქვენი სისულელეებით.
აქვს რაიმე სარგებელი სულელობას?
ზოგადად, არსებობს დადებითი გამონათქვამები სულელ ადამიანებზე. ასე რომ, სულელიც რომ გეძახიან, დაიმახსოვრე, რომ "სულელი ბედნიერია, მაგრამ ღმერთი მოგცემს ჭკვიანს" (ანუ უარს).
სულელების დადებით შეფასებას იძლევა გამონათქვამები:
- "რუსეთში სულელებს დიდ პატივს სცემენ."
- "სულელებს გაუმართლათ".
- "სულელს სძინავს, მაგრამ ბედნიერება გონებაშია."
როგორც არ უნდა იყოს, შეგიძლიათ სულელების გაკიცხვა, შექება, მათზე გაბრაზება ან შეხება. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ "ყველას აქვს საკმარისი საკუთარი დოპი" და "სულელების გარეშე მოსაწყენია".
