ადამიანები ეკითხებიან: "რა არის წყალობა?" რადგან სამყარო ძირითადად მკაცრი და უსამართლოა. სინამდვილეში, ის თითქმის ყოველთვის ასეთი იყო. მხოლოდ ადამმა და ევამ გასინჯეს სამოთხის ხეების ნაყოფი და ჩვენ იძულებულნი ვართ ვიცხოვროთ ტანჯვაში, სიმცირესა და ტკივილში, მხოლოდ ღვთის წყალობაზე დაყრდნობით.
ცნების სემანტიკური შინაარსი
მნიშვნელობების ბატარეა ასე გამოიყურება:
1. კეთილი, სიმპატიური დამოკიდებულება ადამიანის მიმართ. "წყალობა" შინაარსით მსგავსია სიტყვა "სამწუხაროა". მართალია, მეტყველების ასეთი შემობრუნება დამახასიათებელია მე-19 საუკუნის რომანებისთვის, მაგალითად, დოსტოევსკის შემოქმედებისთვის.
2. მადლი არის ნდობა, სიყვარული. მაგალითად, ამბობდნენ: „მოწყალებაო“. ახლა ასეთი ბრუნვა არათუ იშვიათია, ვერც შეხვდებით. ახლა ამბობენ "დადექი".
3. მადლი არის საჩუქარი, სიკეთე, სიკეთე. ამ მნიშვნელობის საილუსტრაციოდ საკმაოდ შესაფერისია მაგალითი, რომელიც ზემოთ იყო „ღვთის წყალობის“შესახებ. ერთის მხრივ, ბოროტ და ცივ სამყაროში მყოფ ადამიანს შეუძლია ღმერთის სიკეთის იმედი ჰქონდეს, მეორე მხრივ კი სიკეთეს.ღმერთი, ისევე როგორც ადამიანი, არის საჩუქარი და სიკეთე.
4. „თქვენო მადლმოსილმა“– ასე მიმართავდნენ დიდებულებს და მიწათმოქმედებს. ახლა ეს გამოთქმა მხოლოდ ირონიული გაგებით შეიძლება. მაგალითად, მთავარმა ივან პეტროვიჩმა, მისმა მადლმა, საბოლოოდ გაგვიზარდა ხელფასი, ბატონებო!
5. - შენი მადლით. აქ „მოწყალება“„ნების“სინონიმია. და რა გასაკვირია, წყალობა, რომელსაც თავიდან კარგი მნიშვნელობა აქვს, ემოციურ მუხტს დადებითიდან უარყოფითზე ცვლის. მაგალითად, გოგონა კატია ეუბნება თანაკლასელს:”შენი მადლით, პეტროვ, თავიდან დავასუფთავე დაფა უხამსი სიტყვებისგან, შემდეგ კი სკოლის შემდეგ მიმატოვეს საქციელზე სასაუბროდ და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ შენ დამიყენე, ვიცი. შენ დაწერე ეს საზიზღარი სიტყვები დაფაზე!“
6. რაღაც კარგი, რომელიც ამატებს დადებით ემოციებს, სასიამოვნო, ნაზი და ეს შეიძლება იყოს როგორც ნივთი, ასევე ცოცხალი ობიექტი, მოქმედება ან საქმე. მაშინვე გონზე მოდის კნუტები, პატარა, ფუმფულა და ხულიგანი, რომლებითაც ყველას ეხება, მათზე ალერგიის გარდა.
ასე მივედით სიის ბოლოს და გავარკვიეთ სიტყვა "წყალების" მნიშვნელობა. თურმე ექვსი მათგანია. გაგრძელება.
ერნესტ ჰემინგუეი ყველაზე საყვარელი მწერალია
უცნაური სათაური მათთვის, ვინც შექმნა მამაკაცის იმიჯი და მაინც ასეა. და გაუგებარია საიდან მოვიდა. მაგრამ თუ წაიკითხავთ ამერიკული კლასიკის პროზას, ჯერ რუსულად და შემდეგ ინგლისურად, მაშინ სიტყვები "საყვარელი" რუსულ ვერსიაში და ლამაზი ინგლისურად საკმაოდ გავრცელებულია. თუმცა,ალბათ მთარგმნელები არიან დამნაშავე. მაგრამ, ასეა თუ ისე, ჰემინგუეის პროზა რუსულ ენას უბრუნებს მშვენიერ სიტყვას „წყალობა“და მის წარმოებულებს. ამიტომ, სასწრაფოდ უნდა წაიკითხოთ "მშვიდობით იარაღის" ავტორი, რათა სწრაფად გახდეთ ადამიანი. თუ საკუთარ თავს გარკვეულ თავისუფლებებს მივცემთ, მაშინ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ წყალობა ჰემინგუეის პროზაა.
თანაგრძნობა და წყალობა
Milost ტოვებს აქტიურ ლექსიკას და cuteness აქტიურად შედიოდა მასში ქსელის საშუალებით. ძნელი სათქმელია, საიდან წარმოიშვა ეს სიტყვა, არსებობს ეჭვი, რომ ეს ყველაფერი იაპონური კულტურის, კერძოდ ანიმეს გავლენაა. იქ ყველა შეხებულია, სახეზე თამაშობს და იძახის: „კავაი!“. ეს სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს ისევე, როგორც ინგლისური nice - საყვარელი, კარგი, კეთილი.
მართალია, პატარა ბავშვების, კატების, რომანტიული ვახშმების, ცრემლიანი საპნის ოპერებისა და გადაცემების გატაცება "სიტკბოს" დისკრედიტაციას იწვევს და არსებობს ტენდენცია, რომ საგნებს საყვარლად ვუწოდოთ, ზოგადი ტენდენციის საწინააღმდეგოდ, რაც არ არის საყვარელი. ყველა.
მაგრამ მთავარი ეს კი არ არის, არამედ ის, რომ კატების, ბავშვებისა და სიყვარულის ისტორიებისადმი ზოგადი ენთუზიაზმის მიღმა ადამიანს ავიწყდება ტერმინი „წყალების“ნამდვილი მნიშვნელობა. განმარტების მიცემა ზედმეტია, რადგან სიტყვას აქვს მნიშვნელობები, მკითხველმა თავისი გემოვნებით აირჩიოს რომელიმე.
