რუსულ ენას აქვს გამომსახველობითი საშუალებების ფართო სპექტრი. ერთ-ერთი მათგანია სინეკდოქე. მისი გამოყენების მაგალითები საკმაოდ გავრცელებულია რუსულ ლიტერატურაში.
მაგალითად, ზოგჯერ მეტყველებაში მრავლობითის ნაცვლად გამოიყენება მხოლობითი რიცხვი.
ყველაფერი თითქოს ჩუმად კვდებოდა –
ხეები, ჩიტები, ლერწამი, არწივი და ღორი დადუმდნენ…
აქ - ჭექა-ქუხილი დაარტყა დოლს!!!
ზოგჯერ მრავლობითი რიცხვის გამოყენება მხოლობითი რიცხვის ნაცვლად მიგვანიშნებს, რომ აქ გამოყენებულია სინექდოქე ტროპი. მნიშვნელობის ასეთი გადაცემის მაგალითები რაოდენობრივი ურთიერთობის საფუძველზე ერთი ობიექტიდან ან ფენომენიდან მეორეზე, ასევე ხშირად გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურაში ან პოეზიაში.
ახალგაზრდები თითქმის არ ფიქრობენ საკუთარ თავზე
არა რასმუსენი. ბედი
აძლევს მათ გაკვეთილს: გაჩერებაზე
აანთეთ ცეცხლი. ერთი დიდება!
ასე ხდება, რომ მისი ზოგიერთი ნაწილის სახელი გამოიყენება მთელის აღსანიშნავად - ესეც სინეკდოხეა. მაგალითები შეიძლება იყოს:
1. იცოდა, რომ სოფელ ნიკიშკინოში მას სახურავი, პური და მარილი ელოდა.
2. მის ნახირებში დავთვალეთ ას ოცდაცხრა მსხვილრქიანი თავი.
3. და ვერ მოატყუა ისინი, შვიდი წყვილიუდანაშაულო თვალები, რომლებიც იმედია უსმენდნენ მას.
ზოგადი სახელის გამოყენება კონკრეტული სახელის ნაცვლად ასევე მიუთითებს, რომ ამ შემთხვევაში გამოიყენება სინეკდოხი. ასეთი ჩანაცვლების მაგალითებია:
1. ოჰ, უსწავლელო გლეხებო! თავად ინტერნეტი არ იმუშავებს მოდემის გარეშე.
2. სული მღერის! გამარჯობა მეგობრებო - ჩემი ბავშვობის პიონერობა!
ძალიან ხშირად გამოიყენება, პირიქით, კონკრეტული სახელი ზოგადის ნაცვლად. მაგალითად:
1. არა, დღეს არ გავალ სასეირნოდ: ჩემი პენი ამოიწურა, სამწუხაროდ…
2. ტალღები ჩემს იალქანს მიმაწვენ წინ…
რომანტიკა ისევ დისტანციას იძახებს!
Synecdoche ძალიან ახლოს არის მეტონიმიასთან. ლიტერატურათმცოდნეები ხშირად კამათობენ იმაზე, თუ რომელი ტიპის ტროპებს მივაწეროთ ესა თუ ის გამოთქმა. ეს ხდება იმის გამო, რომ მეტონიმია ასევე აგებულია ფენომენებს შორის ურთიერთობის მუდმივობაზე, თუმცა ოდნავ განსხვავებული ხასიათისაა.
პუშკინის სტრიქონი "ყველა დროშა გვესტუმრება" ერთი მხრივ განიხილება როგორც "ყველა გემი მოვა ჩვენთან სანახავად". ანუ არსებობს სინეკდოხე - ნაწილის სახელის გამოყენება მთელის ნაცვლად.
თუ ვივარაუდებთ, რომ სიტყვა "დროშები" ატარებს სიტყვა "ერის" მნიშვნელობას, მაშინ ეს არის სუფთა მეტონიმია.
ამგვარად, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ სინეკდოხე არის გამომხატველი საშუალება, რომელიც საშუალებას იძლევა მნიშვნელობის გადატანა რაოდენობრივი ატრიბუტის მიხედვით: მხოლობითი რიცხვიდან მრავლობით რიცხვში და პირიქით, საგნის ნაწილიდან მთლიანზე. იგი ასევე გულისხმობს ზოგადი მახასიათებლის ჩანაცვლებას კონკრეტულით და, პირიქით, კონკრეტულის ზოგადით; ერთი ობიექტის ან ფენომენის დასახელებაუფრო ზოგადი ან მრავლობითი და მთელი ჯგუფი - სიმრავლის ერთი წარმომადგენელი.
სინეკდოხის მაგალითები ხშირად გვხვდება ჩვეულებრივ, სასაუბრო ცხოვრებაში.
"დედა, ახლა გაქვს ფული, რომ ვაშლი მიყიდო?" - ეკითხება მაღაზიაში გოგონა მშობელს. მეტყველებაში ნაღდი ფულის დასახელების ნაცვლად, ზოგადად ფინანსების, სახეობის ჩანაცვლება - სიტყვა „ფული“, ბავშვი, ამის ცოდნის გარეშე იყენებს სინექდოქეს..
და ფეხბურთის ხანდაზმული გულშემატკივარი სამწუხაროდ ამბობს: "დიახ, ამჟამინდელი გულშემატკივარი სხვაგვარად წავიდა… არა ისე, როგორც ადრე!" მის გამოსვლაში თაყვანისმცემელთა მთელ საზოგადოებას ეძახიან, თითქოს ეს ერთი ადამიანი იყოს.
ამგვარად, ენათმეცნიერების უცოდინარი ხალხი ადვილად იყენებს ტროპს ხმაურიანი სახელწოდებით "სინექდოხე"..
