დუბლინგის მსახიობები არიან ისინი, ვინც რჩებიან კულისებში და თამაშობენ როლებს მხოლოდ ხმის გამოყენებით და ეკრანზე გმირის მრავალმხრივობის გამოვლენისას. აქ ვისაუბრებთ ამ ხელოვნების ცნობილ წარმომადგენელზე - რუს მსახიობ ალექსანდრე გავრილინზე.
ალექსანდრე გავრილინი: ბიოგრაფია
ალექსანდრე ოლეგოვიჩ გავრილინის დაბადების თარიღია 1981 წლის 19 ნოემბერი. დაიბადა მოსკოვის ოლქის ქალაქ ვოსკრესენსკში. სკოლის დამთავრების შემდეგ ის მიდის სასწავლებლად მსახიობად.
2004 წელს დაასრულა სწავლა VGIK-ში სამსახიობო ფაკულტეტზე, სადაც ვიტალი მეთოდევიჩ სოლომინი იყო კურსის მაგისტრი. სრულიად რუსეთის კინემატოგრაფიის სახელმწიფო ინსტიტუტი. გერასიმოვამ შექმნა მრავალი ცნობილი მსახიობი და კინოხელოვნების სხვა მოღვაწე, მათ შორის ალექსანდრე გავრილინი.
კარიერული დასაწყისი
მისი კარიერის უმეტესი ნაწილი 2002 წელს დაიწყო, როდესაც მან გაახმოვანა ერთ-ერთი როლი ფილმში "ცხელება". მისი ხმა გახდა მისი ნამუშევარი და მოწოდება. ახლა ის პროფესიონალი დუბლირების მსახიობია. მისი პირველი ნამუშევრები: ფილმები Love Actually და The Butterfly Effect. Აქედანდროთა განმავლობაში, მისი პროფესიული საქმიანობა სულ უფრო მატულობს.
თეატრის მსახიობი
გარილინი, გარდა იმისა, რომ აქტიურად არის დაკავებული პროფესიონალური ხმის მსახიობობით, თეატრშიც არის დაკავებული. ის თამაშობს მოსკოვის გოგოლის დრამატული თეატრის სცენაზე. მის ნამუშევრებს შორის შეიძლება აღინიშნოს: „უშნო ელზა“(პარტი), „ბედნიერებისგან დაღლილი“(ფრენკი) და სხვა.
დუბლირების ოსტატი
ის არის რუსი კინოსა და თეატრის მსახიობი, დუბლირების ოსტატი. გავრილინმა მონაწილეობა მიიღო ორას ოთხმოცზე მეტი ფილმის როლის გახმოვანებაში და ასევე მუშაობდა კომპიუტერულ თამაშებზე.
ბევრი ცნობილი პერსონაჟი ყველაზე შემოსავლიანი ფილმებიდან საუბრობს მის ხმაში. ეს არის გმირი რობერტ პატინსონი ცნობილი ბინდის საგიდან და ახალგაზრდა ჯეიმს პოტერი ჰარი პოტერის ფილმში - ამ პერსონაჟებს, ისევე როგორც ბევრ სხვას, ხმა ალექსანდრე გავრილინმა მისცა. ჰოლივუდის მსახიობის ეშტონ კატჩერის ხმოვანი ნამუშევარი არაერთხელ უნახავს მის ნამუშევრებში, მაგალითად, მან გაახმოვანა პერსონაჟი ევანი ფილმიდან პეპლის ეფექტი.
გარდა მხატვრული ფილმებისა და სერიალებისა, ის ასევე ახმოვანებს დოკუმენტურ გადაცემებს, ასევე მულტფილმებს. ბევრ მაყურებელს შეუყვარდა ალექსანდრე გავრილინი: მისი ხმა გამოირჩევა რბილი ტემბრით, რომელშიც ზოგჯერ ჩნდება ექსპრესიულობის ნოტები. ხანდახან მომაჯადოებელი ხმით ჟღერს.
2011 წელს მიიწვიეს ჯონი დეპის დუბლიკატად მულტფილმში "Rango".
საქმის ბუნებიდან გამომდინარე, მას უწევს ფიქრი ხმის კარგ მდგომარეობაში შენარჩუნებაზე. ამისთვის ის სუნთქავსდა პერიოდულად რთავს "რადიო დუმილის" რეჟიმს, შორდება ამქვეყნიურ აურზაურს და ისვენებს მარტო ბუნებაში.
ასობით გახმოვანებული როლის წყალობით, ალექსანდრე გავრილინი გახდა პოპულარული დუბლირების მსახიობი. ფოტოებზე ჩანს, რომ ის თავის საყვარელ საქმეს აკეთებს.
იკონური როლი - ედვარდ კალენის ხმა
ის ოსტატურად უმკლავდება ბევრ როლს და მისი ხმა შესანიშნავად გადმოსცემს გმირის ხასიათს და მის ემოციებს.
ხშირად ხდება, რომ მსახიობი, რომელმაც როლი შეასრულა, მომავალში მჭიდრო კავშირშია მასთან. ასეც მოხდა ამ შემთხვევაშიც: ამჟამად ეს მისი საეტაპო ნამუშევარია, რომელიც, სხვათა შორის, კარგი გამოდგა მისთვის.
ის არის მსახიობ რობერტ პატინსონის ოფიციალური ხმა ბინდის საგაში.
გავრილინმა გაახმოვანა ედუარდ კალენი და ზუსტად გადმოსცა ამ როლის შემსრულებელი მსახიობის ტემბრი. ფილმში ის ჩუმად და ნელა საუბრობს, თან წარმოუდგენლად ზუსტად გადმოსცემს ფილმის მთავარი გმირი ვამპირის ედუარდის ემოციებს. ამ ფილმის გახმოვანებაში მონაწილეობის წყალობით ალექსანდრე გავრილინმა დიდი პოპულარობა მოიპოვა.
ვის ახმოვანებდა მან რობერტ პატინსონის გარდა? მან დაასახელა მრავალი ჰოლივუდის ბლოკბასტერი: მის ხმაზე საუბრობენ ცნობილი მსახიობების პერსონაჟები, კერძოდ, ეშტონ კატჩერი, ბენ ფოსტერი, ენდრიუ გარფილდი, ჯოშ ჰარნეტი, პოლ რადი, კოლინ ფარელი, ტომ ჰიდლსტონი, მეთიუ მაკკონაჰი, მარიო კასასი და სხვები..
ასე რომ, ჟორჟის კინოპრემიაზე, რომელიც გაიმართა 2014 წელს, ნომინაციაში"საუკეთესო ბოროტმოქმედი" მოიგო გმირმა ლოკიმ ფილმ "თორის" მეორე ნაწილიდან. ამ პერსონაჟის გამოსახულება რუსულ ეკრანებზე გავრილინის ხმით ავსებდა. ის სცენაზე ავიდა ჯილდოს მისაღებად, რადგან ბოლოს და ბოლოს, მისი ეკრანული იმიჯის განსახიერებაში იყო ჩართული.
მუშაობა ტელეარხებზე
ალექსანდრე გავრილინის ხმა ისმის სატელევიზიო არხებზე, როგორიცაა Animal Planet და National Geographic დოკუმენტურ ფილმებში, ასევე Nickelodeon-ზე (დსთ).
გავრილინი გახდა CTC Love არხის გახმოვანება მისი მაუწყებლობის პირველივე დღეებიდან. ტელეარხი ქალი აუდიტორიისთვის შეიქმნა. სანამ CTC Love-ის დიქტორად დაამტკიცებდნენ, სერიოზული კასტინგის გავლა მოუწია. როგორც თავად გავრილინი ამბობს ამ დანიშვნის შესახებ, რომანტიკული გმირის, ედვარდ კალენის ყბადაღებული პერსონაჟის გახმოვანებამ გარკვეულწილად გავლენა მოახდინა არხის ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილებაზე მისი ამ თანამდებობაზე არჩევის შესახებ.
ალექსანდრე გავრილინი: ფილმოგრაფია
ცნობილი კინონამუშევრები, რომლებშიც მონაწილეობდა როგორც დუბლირების მსახიობი:
- "ცხელება" (სქესი).
- პეპლის ეფექტი (ევანი).
- სერიალი "დაკარგული" (იაკობი და სხვა როლები).
- კინგ კონგი (ჯიმი).
- "დაჭერილი არ არის ქურდი" (ზაჰირი).
- "პარფიუმერი: მკვლელის ამბავი" (ლუსიე).
- სწრაფი და მრისხანე: ტოკიოს დრიფტი (DK).
- "გრიფინი და ფენიქსი: ბედნიერების ზღვარზე" (საქმრო ტერი).
- ძირითადი ინსტინქტი 2: რისკის აღება (ადამ თაუერსი).
- ბორნის ულტიმატუმი (ტექნიკოსი).
- "Saw 4" (სესილადამსი).
- გადამზიდავი 3 (მალკოლმ მანვილი).
- ბინდი (ედვარდ კალენი).
- კუნგ ფუ პანდა (წერო).
- სულ გახსენება (დუგლას ქუიდი).
- "Step Up - 4" (Sin).
- ზღვის ბრძოლა (დოქტორი ნოგრადი).
- ფანტომი (ბენ).
- "ცაზე სამი მეტრი" (Mario Casas).
- "პარალელური სამყაროები" (ადამი).
- "ტრანსფორმერები: დაცემულის შურისძიება" (ფასბინდერი).
- ელვინი და მომღერალი 2 (ქსანდერი).
- "დაღმართი 2" (Den).
- დანიშნულება 4 (ნადირობა).
- "District 13: Ultimatum" (კაპიტანი დემიენ ტომაზო)
- Ghost Rider 2 (Ray Carrigan).
- "პარანორმალური სახლი" (მალკოლმი).
- "დრაკულა" (მეჰმედი).
- თინეიჯერი მუტანტი ნინძა კუები (ლეონარდო).
- პიქსის თავგადასავალი (სემ)".
- "დიდებული ხანა" (იბრაჰიმ ფაშა, შეჰზადე ბაიაზიტი).
- "9/11 ტყუპი კოშკები".
- ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი (ჯეიმს პოტერი).
- "American Pie All Set" (კევინი).
- ტბის სახლი (ჰენრი უილერი).
- "Robocop" (ტომ პოპი).
- ლოფტი (კრის).
- უოლ სტრიტის მგელი (ჯერი ვოგელი).
- Thor 2: The Dark World (Loki).
- "დროის მცველი" (ინსპექტორი) და მრავალი სხვა როლი.
მას აქვს ეპიზოდური როლები სერიალებში "მუხტარის დაბრუნება", "კულაგინი და პარტნიორები", "ველური 3".
ხმოვანი მსახიობობა კომპიუტერული თამაშებისთვის
გარდა მხატვრული ფილმებისა და მულტფილმებისა, მისი ხმა ასევე ჟღერს მრავალ პოპულარულ კომპიუტერულ თამაშში.
- "Witcher 2: Assassin of Kings".
- "სპარსეთის პრინცი:დროის ქვიშა" (სპარსეთის პრინცი).
- Assasin's Creed 2 (Desmond Miles).
- Crysis 2 (აშშ საზღვაო ქვეითები).
- "ჰარი პოტერი და ნახევარსისხლიანი პრინცი" (რავენქლოუს სტუდენტები).
- "Call of Duty: ფარული ოპერაციები" (ფიდელ კასტრო, სვიფტი, რობერტ მაკნამარა)
- "გოთიკური 4: არკანია" (უსახელო გმირი).
პრეზენტატორი
მან მონაწილეობა მიიღო სატელევიზიო შოუში "თევზაობა საგა", რომელიც 2010 წლის აგვისტოდან გადიოდა ტელეარხ "მამაკაცების" ეთერში. პროგრამა ხაზს უსვამს საინტერესო თევზაობის მოგზაურობებს. ალექსანდრე გავრილინი თავის მეგობართან ანდრეი გრინევიჩთან ერთად, რომელიც ამ არხის პროდიუსერია, მიემგზავრება ქვეყნის სხვადასხვა წყლის ობიექტებში, რათა აუდიტორიას აჩვენოს თევზაობის უნარი. ამგვარად, ალექსანდრე გავრილინი წამყვანის როლს ასრულებდა სატელევიზიო შოუში, რომლის თემაც სულით მისთვის ახლოა.
დუბლატორობა დიდი პასუხისმგებლობაა, რადგან მაღალი ხარისხის და ზოგადად პროფესიონალური ხმოვანი მსახიობობა დიდ გავლენას ახდენს ფილმის აღქმაზე. გავრილინი ახერხებს გმირის ხასიათისა და ემოციების ხმით გადმოცემას, რაც მის მიერ გაჟღერებული პერსონაჟის აღქმას მაყურებლისთვის უფრო სრულყოფილს ხდის.
