რუსულ ენაში არის ისეთი ლექსიკური ფენა, რომელშიც სიტყვებს ჩვეულებრივ არქაიზმს უწოდებენ. ისინი პრაქტიკულად არ გამოიყენება თანამედროვე მეტყველებაში. მაგრამ წარსულის შესახებ ნაწარმოებების ავტორმა უნდა იცოდეს რას ნიშნავს, მაგალითად, სიტყვა "სიხარული". ეს ცოდნა ასევე გამოადგება მკითხველს, რომელსაც ურჩევნია ისტორიული რომანები ან მოთხრობები.
ლექსიკური მნიშვნელობა
განმარტებითი ლექსიკონები ამბობენ, რომ სიტყვა "სიხარული" არის სიხარულის, სიამოვნების, მადლის განცდის აღნიშვნა. მეტყველებაში მისი გამოყენების მაგალითიც კი შეგიძლიათ. აქ არის ფრაზა: „ყურმილის მინდვრების ყურება ისეთი სიხარულია! სიამოვნებისა და სიამოვნების ეს გრძნობა სიტყვებით ძნელია გადმოსცეს!“
ამ სიტყვის მეორე მნიშვნელობაც არსებობს. ჩვეულებრივ, ისინი აღნიშნავენ ობიექტს (ცოცხალს ან უსულო), რომელიც ადამიანს სიხარულს მოაქვს.”მთელი ჩემი სიხარული არის იგივე ალისფერი ყვავილი, რომელიც შენ ასე დაუფიქრებლად მოტეხე, ვაჭარ!”
ძალიან ხშირად ეძახდნენ საყვარელ ადამიანს ამ ლამაზ სიტყვას. დღეს ცოტას არ იცნობს სიმღერა სიხარულის შესახებ,საოცნებო გოგონა, რომელიც ცხოვრობს კოშკში, სადაც ძნელია გავლა. მას ხშირად ახლო წრეში მღერიან ადამიანები, რომლებიც აღნიშნავენ რაიმე სასიამოვნო მოვლენას.
სიხარული ტოპონიმიკაში
ბევრ ქალაქს, ქალაქს, სოფელს ხალხი ისე ასახელებდა, რომ შეესაბამებოდა მათ გარეგნობას ან დანიშნულებას. ასე გაჩნდა ქალაქები ზელენოგორსკი და მეჟდურეჩენსკი. და სოფელი ვიდნოიე, რომელიც დღეს საკმაოდ დიდ დასახლებად იქცა? მას შეიძლება ეწოდოს ლამაზი ქალაქი.
სიტყვა "სიხარულის" მნიშვნელობის გაგებით, ადვილი წარმოსადგენია, რა გრძნობები ჰქონდათ მაცხოვრებლებს სოფლის მიმართ, რაც მას ასე ჟღერად ლამაზ სახელს ანიჭებდა. რუსეთსა და უკრაინაში რუკაზე ოცდაათამდე სოფელი და სოფელია მონიშნული, როგორც ოტრადა. მხოლოდ სამარას რეგიონში აღინიშნა ორი ასეთი დასახლება: ზახარკინოსა და ელშანკას სოფლის დასახლებებში. რიაზანის რეგიონში კი სამივე სოფელია ამავე სახელწოდებით. იგივე რაოდენობის სიხარულია ორიოლის რეგიონში.
დღეს მშენებარე კოტეჯის ბევრ სოფელს ოტრადა ჰქვია. დიახ, და ამავე სახელწოდების მაღაზიები, სავაჭრო ცენტრები, ფირმები ახლა ვერ ჩაითვლება.
რუსი პოეტის ფსევდონიმი
ნიკოლაი კარპოვიჩ ტუროჩკინი, რომელიც დაიბადა ვორონეჟის პროვინციაში 1918 წელს, უყვარდა პოეზია. მან თავად დაწერა შესანიშნავი პოეზია. ნიკოლაი კარპოვიჩმა დაიწყო თავისი ნამუშევრების გამოქვეყნება ფსევდონიმით Otrada ადგილობრივ მედიაში 1938 წელს.
ფინეთის ომის დროს ნიკოლაი ტუროჩკინი მოხალისედ წავიდა ფრონტზე. იქ, სუოიარვის მახლობლად, ის მოკლეს, გარშემორტყმული. მისი თანაკურსელი და თანამებრძოლი არონ კროპშტეინი, ასევე პოეტი, ცდილობდა მეგობრის ცხედარი გადმოეტანა ბრძოლის ველიდან, მაგრამ ასევე დაიღუპა.
მშობიარობის შემდგომ ოტრადა ნიკოლაი კარპოვიჩი მიიღეს სსრკ მწერალთა კავშირში. 1963, 1964 და 1965 წლებში პოეტის ლექსები გამოქვეყნდა კრებულებში „სახელები შემოწმებისას“, „დროთა განმავლობაში“, „მწვანე ვარსკვლავები ტრიალებენ“.
