"წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი": ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და ინტერპრეტაცია

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:38

ცხოვრების არსი ის არის, რომ ის მუდმივად განახლდება. ეს არც კარგია და არც ცუდი, ასე მუშაობს სამყარო. ხალხი მიდის, მოდიან, პლანეტა ტრიალებს. სინამდვილეში, ეს არის ის, რასაც დაჟინებით მოითხოვს ანდაზა: „წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი“. მასზე დღეს ვისაუბრებთ.

ისტორია

გარკვეული გამონათქვამების წარმოშობა საშუალებას გვაძლევს შევეხოთ ფესვებს, ვისწავლოთ ორიგინალური მნიშვნელობა და, შესაბამისად, უკეთ გავიგოთ ჩვენი კულტურა და საკუთარი თავი.

თუ დაფიქრდებით, გამონათქვამი ინტუიციურია, ეს ნიშნავს, რომ არც ერთი კარგი ადგილი არ შეიძლება იყოს ცარიელი. აბნევს გამოთქმაში „წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი“ფრაზის პირველი ნაწილი. რა არის ეს "წმინდა ადგილი"? ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ თავდაპირველად ფრაზეოლოგიზმი პირდაპირ კავშირში იყო ღვთის ტაძართან. ეს უკანასკნელი კი, მოგეხსენებათ, წმინდა ადგილია. და მას შემდეგ რაც გავშიფრეთ სტაბილური ფრაზის პირველი ნაწილი, ნათელი ხდება ტონალობა და მნიშვნელობის სხვა ჩრდილები.

და, ნუ დაგავიწყდებათ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა მოდის იმ ეპოქიდან, როდესაც ხალხს გულწრფელად სჯეროდა, რადგან უბრალო ადამიანირუსეთში ღმერთის გარდა დამცველები არ იყვნენ. ამგვარად, ხალხური ლოგიკით, ადგილი, რომელიც მისი მადლითაც კი შორს შეიძლება შედარდეს ღვთის ტაძარს, არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

მნიშვნელობა

ბუნებრივია, რომ ამქვეყნიურ პირობებში ანდაზა „წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი“დიდწილად დაკარგა თავისი მნიშვნელობა, ისევე როგორც ფასს კარგავს ის მონეტები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში მიმოქცევაშია. ახლა ასე ამბობენ რაღაც პურზე, ფულზე. თუ გამონათქვამს ცოტა ირონიას დაუმატებთ, მაშინ მისი გამოყენება შეგიძლიათ ნებისმიერი გზით. მაგალითად, თუ ადამიანი მერყევია და ხვდება ერთს ან მეორეს, ხალხი, ახალი ვნების დანახვისას, ან ხმამაღლა ამბობენ, ან ახსოვთ ჩვენი დღევანდელი კვლევის ობიექტი. Და რა? მათ აქვთ უფლება. უფრო მეტიც, გამოთქმა სწორედ ამისთვის არის განკუთვნილი, თუმცა მისი წარმოშობა მაღალია.

მოდით, შევაჯამოთ: კითხვაზე, თუ რას ნიშნავს "წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი", შეგვიძლია ვუპასუხოთ შემდეგს: ფრაზეოლოგიური ერთეული აფიქსირებს აშკარა ჭეშმარიტებას, რომ არცერთი ადგილი არ არის ცარიელი დიდი ხნის განმავლობაში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის არის პური, ფული, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მოთხოვნადია ამა თუ იმ პარამეტრით.

ცნობილი ფრაზის გაგრძელება

რაც არ უნდა უცნაური იყოს, მაგრამ კვლევის ობიექტს აქვს დანამატი, რომელიც დროის მტვრით არის დაფარული. ახლა, საბედნიეროდ, დადგა დრო, როდესაც ადამიანებს აინტერესებთ არა მხოლოდ სიტყვებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობის დადგენა, არამედ გარკვეული ფრაზეოლოგიური ერთეულების ორიგინალური ფორმის აღმოჩენა. Ისეანდაზის გაგრძელება "წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი" ასე ჟღერს: "და ცარიელი ადგილი არასოდეს არის წმინდა."

არსებობს ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებსაც თუ დაუმატებთ დაკარგულ ელემენტს, ისინი სხვა მნიშვნელობას შეიძენენ, აი მაგალითად: "იცხოვრე საუკუნე - ისწავლე საუკუნე, მაგრამ სულელი მაინც მოკვდები". ბევრმა იცის პირველი ნაწილი, რადგან ის საუბრობს დოქტრინის სარგებლიანობაზე, მაგრამ თუ მათ იციან მეორე, ურჩევნიათ ციტირება არ მოახდინონ, რადგან ეს აფასებს თავად გამოთქმას და აძლევს მას სხვა მორალურ და ეთიკურ პოლუსს. ჩვენს შემთხვევაში ფრაზეოლოგიური ერთეული „წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი“არაფერს კარგავს, ხდება თვითკმარი.

ამხანაგი სტალინი და ანდაზა

გამოთქმის არც ისე ბევრი სინონიმია, უფრო სწორად, ზოგადად, მხოლოდ ერთი ჩანაცვლება გვთავაზობს თავის თავს: "არ არსებობს შეუცვლელი ხალხი". ავტორი, უცნაურად საკმარისია, ამხანაგო სტალინი. და ეს ინფორმაცია ბევრისთვის ახალი იქნება. მაგრამ ძნელი არ არის ამის დაშვება, რადგან ჩვენმა "ეფექტურმა მენეჯერმა" ბევრი რამ იცოდა ჩანაცვლების შესახებ, რადგან მისი მენეჯმენტის სტილი გულისხმობდა ადამიანის მასალის თავისუფალ და ძალიან თავისუფალ დამუშავებას.

და მიუხედავად იმისა, რომ სტალინის ფრაზეოლოგიზმი, თუ გადახედავთ მისი წარმოშობის ისტორიულ რეალობას, შეგიძლიათ სისხლში დაიხრჩოთ, თუ გინდათ, ეს არსებითად მართალია. მართლაც, შეუცვლელი ხალხი არ არსებობს. ყოველ ჯერს მოაქვს ახალი გმირები. და ეს უკანასკნელნი ხდებიან პირველები და მოქმედებენ ეპოქის წინა პლანზე.

მაგრამ წარსულზე მიჯაჭვულ ადამიანებს, თუმცა ესმით ჩვენ მიერ განხილული გამონათქვამის მნიშვნელობა და, ამავე დროს, თავად სიცოცხლე, მაინც წარსულისკენ ისწრაფვიან. მათ ახლა ყველაფერი ისე ეჩვენებათზოგიერთი სხვა ადამიანი, განსხვავებული ტესტიდან, მაგრამ ადრე… ნოსტალგია საკმაოდ ნორმალურია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ახალგაზრდობას ეხება.

რას ასწავლის ანდაზა?

როგორც ჩანს მარტივი კითხვაა, მაგრამ მასზე პასუხი არც ისე მარტივია. გამონათქვამი ამბობს არა მხოლოდ, რომ ადამიანი მიისწრაფვის სიკეთისკენ, არამედ ისიც, რომ ყველას აქვს საკუთარი "სიკეთის" ეს კატეგორია. გაითვალისწინეთ, რომ არა მხოლოდ პრესტიჟული, მომგებიანი ადგილებია დაკავებული, არამედ ზოგადად ნებისმიერი სამუშაო პოულობს ადამიანს, ვინც თანახმაა ამის გაკეთებაზე. პირადი ტანჯვის ზომას ამ შემთხვევაში მნიშვნელობა არ აქვს, ადამიანი ასე თუ ისე ხელს აწერს სოციალურ კონტრაქტს.

ასე არ არის ხალხში. ყველას არ ჰყავს მეწყვილე. მარტოობა კვლავ გლობალური პრობლემაა კაცობრიობისთვის და ინტერნეტი მხოლოდ ამძაფრებს მას.

ინდივიდუალიზმის ცრუ იდეოლოგია

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დასკვნა, რომელიც გამომდინარეობს ფრაზეოლოგიზმიდან "წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი" არის ეს: არ უნდა გადააჭარბოთ საკუთარ თავს, საუკეთესოსაც კი შეუძლია მისი შემცვლელის პოვნა და საკმაოდ სწრაფად. ხარისხის საკითხი ყოველთვის ჩნდება, მაგრამ ის შორს არის პირველისგან, მთავარია სისტემა განაგრძოს ფუნქციონირება.

მაგალითად, ზოგიერთი ადამიანი დარწმუნებულია მათ აბსოლუტურ შეუცვლელობაში. ისინი ფიქრობენ, რომ მათ გარეშე სამყარო განახევრდება. ეს, რა თქმა უნდა, არ ხდება. ნებისმიერი და ყველას შეიძლება ჩანაცვლება. მაგალითად, ავიღოთ ჩვეულებრივი ოფისი: ასეთ სამუშაოზე ადამიანი უზარმაზარი აპარატის ხრახნია, თუ ვინმე ერთხელ გადაწყვეტს, რომ ის მეტს იმსახურებს, მაშინ ის ტოვებს და "რაზმი ვერ შეამჩნევს მებრძოლის დაკარგვას" - სისტემა აგრძელებს ფუნქციონირებას. ჩვენ ვვარაუდობთ, რომთანამშრომელი, რომელმაც სამუდამოდ დატოვა ოფისი, მიაღწევს უპრეცედენტო სიმაღლეებს ახალ სფეროში, მაგრამ სამყაროს საერთოდ არ აინტერესებს, რადგან ცხოვრების ნაკადი გაცილებით დიდია, ვიდრე ნებისმიერი ჩვენგანი. არსებითად, ამაზეა საუბარი ანდაზაში.