"ზღურბლის გადალახვა" - ფრაზეოლოგიური ერთეული: მნიშვნელობა და მაგალითები

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:35

ჩვენ არ ვფიქრობთ, რომ იქნება ვინმე, ვისაც ზღვრების გადალახვა მოეწონება. მაგრამ იქნება ბევრი ცნობისმოყვარე ადამიანი, ვისაც სურს იცოდეს ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა. განვიხილოთ დეტალურად: მნიშვნელობა, წარმოშობა და გამოყენების მაგალითები.

მნიშვნელობა

ზღვრების გადალახვა ნიშნავს სიარულს, სამსახურის მოთხოვნას, მაგრამ ყველაზე ხშირად ეს არის გარკვეული ოფიციალური გადაწყვეტილება. ბარიერი, როგორც წესი, იტანჯება თანამდებობის პირების ოფისებში.

რუსეთში არ არსებობს ისეთი ზრდასრული, ვინც პრაქტიკაში არ იცოდა ამ გამოთქმის მნიშვნელობა. როგორც კი მშობლები შეწყვეტენ ჩვენთან თანხლებას, აუცილებლად დადგება შემთხვევა, რომელიც ზღურბლებს დავამარცხებთ. ასეთი სიარულის დამახასიათებელი თვისებაა მისი უაზრობა. ანუ ხალხი ასე არ ლაპარაკობს, როცა პრობლემის მოგვარება შესაძლებელია ერთ ოფისში ერთ ადამიანთან მისვლით. ასე მსჯელობენ, როცა უწევთ ერთ დაწესებულებას, მერე მეორეს, მერე მესამეს დიდი ხნის, დიდი ხნით. ეს სერია შეიძლება იყოს უსასრულო.

წარმოშობა

ხალხის ხსოვნას ამ შემთხვევისთვის განსაკუთრებული ამბავი არ შეუნახავს. როგორც ჩანს, ფრაზეოლოგიზმი წარმოიშვა უშუალო გამოცდილებიდან.

რუსეთში, უხსოვარი დროიდან, არსებობდა ორი რეალობა, რომლებიც არ ურთიერთობენ ერთმანეთთან:ფიზიკური და ბიუროკრატიული. მთავარი დაჭერა არის ის, რომ მეორე დომინირებდა პირველზე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იმისთვის, რომ რამემ გადაინაცვლოს თავისი ადგილიდან ფიზიკურ რეალობაში, თქვენ უნდა ითხოვოთ ნებართვა და მიიღოთ წერილობითი ნებართვა ბიუროკრატიულ რეალობაში. სხვათა შორის, სწორედ ამიტომ "მკვდარი სულები" ნ.ვ. გოგოლი მარადიული ნაწარმოებია! თუმცა, ნუ ვილაპარაკებთ სამწუხარო რამეებზე.

ე. რიაზანოვის "ბედის ირონიის" საწყისი კადრები და იდიომი

ყველასთვის საყვარელ საახალწლო ფილმს წინ უძღვის მულტფილმი, რომელიც ხსნის, როგორ მოხდა, რომ გმირი მოსკოვში თვითმფრინავში ჩაჯდა და პეტერბურგში ჩამოვიდა, მისამართი მისცა და "სახლში" დასრულდა. მოკლედ გავიმეოროთ არსი. მულტფილმში არქიტექტორმა შექმნა ტიპიური სახლის გეგმა. საცხოვრებელი ძალიან ლამაზი იყო. სახლის ირგვლივ სხვა კორპუსები იყო, შესასვლელი, რა თქმა უნდა, ყველაფერი ზღვრამდე იყო დახატული. დადგა საათი, როცა ავტორს ჩინოვნიკების ოფისების ზღურბლზე უნდა დაეკაკუნა. და კალმის მსუბუქი მოსმით გაათავისუფლეს პროექტი "ზედმეტისგან", სანამ მისგან არ დარჩებოდა უბრალო ოთხკუთხედი მრავალი ფანჯრით. მულტფილმი მთავრდება ტიპიური საბჭოთა საცხოვრებლების კადრებით, რომლებიც პლანეტის ირგვლივ მსვლელობენ. საბედნიეროდ, წინასწარმეტყველება არ ახდა.

ეს ამბავი, სამწუხაროდ, კარგად არის ცნობილი ყველა შემოქმედებითი პროფესიის ადამიანისთვის, ვინც მუდმივ სამუშაოს ვერ პოულობს. მთარგმნელები აკაკუნებენ წიგნის გამომცემლობების ზღურბლზე, მწერლები და ჟურნალისტები - გაზეთებისა და ჟურნალების, ხოლო ნებისმიერი უმუშევარი - მათი პოტენციური ლიდერების ოფისებზე.

მას შემდეგ, რაც მკითხველმა გაარკვია, თუ რა სახის გამოთქმაა „ზღურბლების დაკაკუნება“(ჩვენ გავუმხილეთ და ავუხსენით მისი მნიშვნელობა), ჩვენრჩება მხოლოდ ვუსურვოთ მას სიარული და რაც შეიძლება ნაკლები სთხოვოს უფროსებს.