რა არის "ამაჰასალა": სიტყვის მნიშვნელობა და წარმოშობა

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:45

ჟარგონი არის ერთგვარი ენა, სადაც ახალი სიტყვები წვიმის შემდეგ სოკოსავით ჩნდება. არა მხოლოდ მათთვის, ვისაც სურს იყოს „ცნობაში“, არამედ უბრალოდ აინტერესებს რას გულისხმობენ გამვლელები, მეგობრები, ბავშვები ამა თუ იმ სიტყვით, ზოგჯერ რთულია მათი ყველა მნიშვნელობის ერთდროულად გაგება. ამ ჩანაწერში ჩვენ გავეცნობით შედარებით ახალ მსგავს კონცეფციას - „ამაჰასლა“, „ამაჰასალა“..

სიტყვის "ამაჰასალა" მნიშვნელობა

"ამაჰასალა" (უფრო სწორად - "ამაჰასლა") აქვს რამდენიმე არსებითად მსგავსი მნიშვნელობა:

"მაგარი", შესამჩნევი, პიროვნება, ავტორიტეტი.
"საშიში" და ამავდროულად ზღაპრულად მდიდარი, პოპულარული თავის წვეულებაში, სამეზობლოში, ქალაქში, მოზარდი, ბიჭი.
ის ვინც მიაღწია წარმატებასაც და პოპულარობასაც.
აფროამერიკელი ცნობადი "ფუფუნების" ცხოვრების წესით. რა არის "ამაჰასალა"? ოქროს ჯაჭვები, ბუნებრივი ბეწვის ქურთუკები (მამაკაცებისთვის), ძვირადღირებული ქვებით ბეჭდები, სპორტული მანქანები, გოგონათა თაყვანისმცემლების ზღვა, ფულისადმი დამოკიდებულება, როგორც ნაგავი. და, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ერთი მუსიკალური სტილის სიყვარული - რეპი.
ხარბი მდიდარი კაცი, მილიონერი.

სიტყვის წარმოშობა

რა არის "ამაჰასალა"?ეს არის ინგლისური ფრაზა I'm a hustler (hustla, hustle) წარმოთქმული საშინელი აქცენტით. მისი თარგმნა შესაძლებელია სხვადასხვა გზით, მაგრამ მნიშვნელობა იგივე იქნება:

მე "ნათელი" ბიჭი ვარ!
მე ვარ მდიდარი, პოპულარული, წარმატებული და ა.შ.

ამ სიტყვის პოპულარობა მოუტანა რუსი მხატვრის CrazyMegaHell სიმღერამ, სადაც შემდეგი სტრიქონებია:

"მე ვიყენებ შავ ხიზილალას კარაქის ნაცვლად, ამაჰასლა, ამა ამაჰასლა…"

"ამაჰასლა" და "ჰასლი"

როგორც შენიშნეთ, სიტყვა "ამაჰასალას" თავისებური ფუძე იქნება "ჰასლი". ახალგაზრდულ ჟარგონში ეს სრულიად დამოუკიდებელი სიტყვაა, რომელსაც თავისი მნიშვნელობა აქვს:

აღიარება მასების მიერ, წარმატება, პრესტიჟი. მიღწევა, რომელიც რაღაცის უგულებელყოფის ფასად მოვიდა - მაგალითად, კომერციული წარმატება ჰიპ-ჰოპ კულტურაში, რისთვისაც უნდა შეეწირა საკუთარი თავის, როგორც შემოქმედებითი ადამიანის დაკარგვა..
ხანდახან "გაჭირვება" ასევე არის პასუხი კითხვაზე "რა არის "ამაჰასალა"?" ეს შეიძლება ითქვას რეპერზე, რომელიც ისწრაფვის დიდებისა და დიდებისკენ.
ფულის შოვნა საეჭვო გზით - ნარკოტიკების გაყიდვა, "თაღლითობა", გიჟური ინტერესის მოტყუება და ა.შ.

წარმოებულია ინგლისურიდან. აურზაური, რომლის პირდაპირი მნიშვნელობით არის „წინ წაწევა“, „წამოძრავება“. გადატანითი მნიშვნელობით - "არაკეთილსინდისიერად შოვნა".

დეტალურად რომ გავიგეთ რა არის "ამაჰასალა", სურვილის შემთხვევაში შეგვიძლიაახლა ამ ჟარგონით დავახასიათოთ ნებისმიერი პოპულარული, მდიდარი, ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელსაც აქვს გარკვეული ავტორიტეტი თანატოლებში. ჟარგონის სამყარო არ დგას, ამიტომ ახალგაზრდები ახლა უბრალოდ ვერ გაიგებენ ვინმეს, ვინც ასეთ "ამაჰასლას" უწოდებს ოდესღაც მოდურ სიტყვას "განგსტერს".