ბევრი რუსული სიტყვა უსამართლოდ დავიწყებულია. კერძოდ, კითხვაზე პასუხის გასაცემად, რა არის კვება, ბევრ ჩვენგანს დასჭირდება გარკვეული დრო დასაფიქრებლად. რა თქმა უნდა, თითოეულმა ჩვენგანმა იცის, რომ ეს სიტყვა ნიშნავს გარკვეულ კვებას. თუმცა ყველაფერი ისეთი მარტივი არ არის, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს.
სამონასტრო სუფრა
ბერძნულიდან თარგმნილი სიტყვა ტრაპეცია ითარგმნება როგორც მაგიდა. თუ ამ სიტყვის მნიშვნელობაზე ვსაუბრობთ რუსულ ენაზე, მაშინ განმარტებითი ლექსიკონებისა და ენციკლოპედიების უმეტესობა განსაზღვრავს, რომ ეს არის ტრაპეზი, რომელიც დაკავშირებულია მონასტრის სუფრასთან. ტრაპეზი მონასტერში, საერთო სუფრა მონასტერში, სასადილო მონასტერში - აი რა არის ტრაპეზი. რუსეთში რელიგიური ტრადიციების პოპულარიზაციასთან ერთად, ეკლესიებმა დაიწყეს ოთახების შექმნა, სადაც შეგიძლიათ ისადილოთ და შეიძინოთ ახალი ნამცხვრები. მათ ასევე უწოდებენ სატრაპეზოებს.
რა არის კვება? რუსული ენციკლოპედია
საინტერესოა ამ ცნების განსაზღვრა სუფრასთან ქცევის, ეტიკეტის თვალსაზრისით. რუსულ ენციკლოპედიაში "ტრაპეზი" განმარტებულია, როგორც დღესასწაული სიკეთისა და ღვთისმოსაობის პრინციპების სავალდებულო დაცვით.
მონაცემებით, გლეხის გონებაში სიტყვა "სუფრა"დაკავშირებულია ეკლესიაში ღვთის ტახტთან. ავეჯის ეს ნაწილი უბრალო ადამიანებმა აღიქვეს, როგორც სალოცავი, სწორედ ის შეიყვანეს ოთახში პირველი, როცა რატომღაც სხვა ქოხში გადავიდნენ. წითელ კუთხეში დაყენებით, ხალხი ყოველთვის ლოცვას ამბობდა ოთხ მხარეს. პირდაპირ „წმინდანთა ქვეშ“იჯდა ოჯახის უფროსი ან პატივცემული სტუმარი. ისინი შემდგომში უფროსობის მიხედვით დასახელდნენ. ძალიან დიდ ოჯახებში სუფრა ორჯერ გაშალეს. ასე გამოიყურებოდა რუსული კერძი მე-19 საუკუნის ბოლომდე.
ზოგადი კონცეფცია
თან ერთად, რომ ეს სიტყვა ფართოდ იყო მიღებული საეკლესიო წრეებში, ტრადიციულ რუსულ კულტურაში, კვება ასევე ნიშნავდა ერთობლივ ტრაპეზს (ოჯახის წევრებთან ან ადამიანთა ჯგუფთან ერთად) და თუნდაც ყოველდღიური კომუნიკაციის ფორმას შორის. ხალხი.
ასევე ცნობილია, რომ სიტყვა "ტრაპეზი" შეიძლება გამოყენებულ იქნას სადღესასწაულო კერძებთან (სადღესასწაულო სუფრა, სააღდგომო სუფრა), მემორიალური ვახშამი (სახსენებელი ვახშამი). სიტყვის ეს გამოყენება არც თუ ისე გავრცელებულია.
აღსანიშნავია, რომ არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა "ბოლო ტრაპეზი", რომელიც არის სპეციალური ტრაპეზი, რომელსაც მიირთმევენ სასიკვდილო მსჯავრდებულს.
თუმცა, ეს არ არის სრული განმარტება იმისა, თუ რა არის კვება. ეს მხოლოდ სიტყვის ყველაზე გავრცელებული გამოყენებაა. "ეკლესიის ტრაპეზს" ასევე უწოდებენ ჯვრის ქვედა ბოლოს საკურთხევლის წინააღმდეგ. სწორედ ამ ადგილას იმართებოდა სიყვარულის ვახშამი ქრისტიანობის პირველ საუკუნეებში.
თანამედროვე ენაში ეს სიტყვა საკმაოდ გავრცელებულია"გაფუჭებული". ჩვენთვის ეს გვესმის, როგორც რაღაც ჭუჭყიანი, გაცვეთილი, გაცვეთილი (მაგალითად, გაფუჭებული მზერა). საეკლესიო ტრადიციებში სიტყვა "გაფუჭებული" იგულისხმება როგორც მარტივი, ძმური, ყოველდღიური.
