სიტყვის "კუგუთის" წარმოშობა და მნიშვნელობა

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:35

სიტყვა "კუგუთის" მნიშვნელობას საზიზღარი მნიშვნელობა აქვს, გამონათქვამი მიმართულია ვიწრო აზროვნების, ჯიუტი, უცოდინარი ადამიანებისადმი. ყველაზე ხშირად იგი გამოიყენება როგორც სინონიმი "redneck" ან სიტყვა "მამალი" გადატანითი მნიშვნელობით. საიდან გაჩნდა ეს შეურაცხყოფა, რა არის მისი ისტორია და რას ნიშნავს სინამდვილეში სიტყვა "კუგუტი"?

ეტიმოლოგია

დასავლეთ უკრაინის ჰუცულ დიალექტზე კოჰუთი არის შინაური მამალი, მამრი შავი როჭო და ქუდზე მამლის ბუმბული. სიტყვა ჟღერს როგორც "kogut" აქცენტით პირველ შრიფზე და სავარაუდოდ მოდის პოლონური ენიდან, რომელშიც კოგუტი ასევე ნიშნავს მამალს. კოგუთს აქვს სიტყვის დამამცირებელი და გამადიდებელი-გამაძლიერებელი ფორმა: კოგუტიკ, კოგუტიშჩე. ასეთ ინტერპრეტაციას იძლევა უკრაინის სსრ მეცნიერებათა აკადემიის მიერ 1970-1980 წლებში გამოცემული უკრაინული ენის ლექსიკონი. დასავლური უკრაინული ანდაზის მაგალითი: „ორი კოგუტი, როგორც ორი ბედია, ვერასდროს მოვა შეთანხმებას“. მაგრამ რატომ შეიცვალა კოგუტი კუგუთით და ამ სიტყვის მნიშვნელობა შეურაცხმყოფელი გახდა?

ვულგარიზმი და ჟარგონი

რევოლუციამდეც გაჩნდა სიტყვა "კუგუტი".ოდესის რუსულენოვანი მოსახლეობის ქურდული ლექსიკა. ის შესაძლოა საპორტო ქალაქის ენობრივ გარემოში მოხვედრილიყო თანამედროვე დასავლეთ უკრაინის კუთვნილი ტერიტორიებიდან მიგრანტებისგან ან პოლონელი ებრაელებისგან. ამ სიტყვას ორი მნიშვნელობა ჰქონდა, ორივეს დამამცირებლად იყენებდნენ. როგორც მამლის აღნიშვნა, იგი გახდა არატრადიციული სექსუალური ორიენტაციის ადამიანების სიტყვის სინონიმი. ასევე, რედნეკების კატეგორიიდან ყველაზე უღირს პიროვნებებს კუგუტები ეძახდნენ.

დამამცირებელი ტერმინი ადამიანებისთვის

უკრაინაში უპატრონობის პერიოდში და მოგვიანებით, ტერმინი "კუგუტი" გამოიყენებოდა მდიდარი გლეხების მიმართ და მოქმედებდა არსებითი სახელის "კურკულის" სინონიმად. დაახლოებით 1960-იანი წლების დასაწყისიდან სიტყვა „კუგუთ“(„სოფლის კუგუტი“) მნიშვნელობა სულ სხვა გახდა. ასე რომ, ქალაქელებმა დაიწყეს ქალაქებში მოძრავი სოფლის მცხოვრებლების გამოძახება, რომლებიც საუბრობენ სურჟიკზე, რომლებმაც არ იციან როგორ მოიქცნენ და წარმოდგენა არ აქვთ წესიერების ნორმებზე. სიტყვები "კუგუტი", "წითელი", "კურკული", "წითელი", "წითელი" სინონიმები გახდა. უკრაინაში, განსაკუთრებით ლვოვში, იგივე მნიშვნელობას იყენებდა გამონათქვამი „როგული“(ხარი, ხარი ჰუცულ დიალექტზე), რომელმაც დღეს პოლიტიკური დატვირთვაც შეიძინა.

თანდათან შეურაცხმყოფელი სიტყვა გავრცელდა გაუნათლებელ, სულელ ადამიანებზე, ამპარტავნებზე და თავხედებზე მთელი მათი უმეცრების გამო. ახლა ეს ტერმინი იშვიათად გამოიყენება, მაგრამ დონზე, განსაკუთრებით როსტოვის რეგიონის სამხრეთ ნაწილში, ის კვლავ ფართოდ გამოიყენება.