ანდაზები სიყვარულზე და არა მხოლოდ რუსულ მეტყველებაში

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:41

რუსული ენა მდიდარი და მრავალფეროვანია. რუსული მეტყველება სავსეა სხვადასხვა ფრაზებით, ანდაზებით, გამონათქვამებითა და ხუმრობებით. ანდაზები სიყვარულზე, ოჯახურ ცხოვრებაზე, სიკეთესა და ბოროტებაზე ხალხთა გამოცდილებაა, რომელსაც ის თაობიდან თაობას გადასცემს. თანამედროვე ადამიანი, კომპიუტერების და სენსორების ეპოქაში, მიმართავს თუ არა „ბაბუის სწავლებას“, იყენებს თუ არა მეტყველებაში ფოლკლორს?! და განა შეიძლება ადამიანებს, რომლებმაც დაივიწყეს თავიანთი წინაპრების მითითებები, ეწოდოს დიდ ერს, თუნდაც ასეთი „ყოველდღიური წესით“?..

ანდაზა და გამონათქვამი. დააფიქსირე განსხვავება

სიტყვაში რუსი ადამიანი მიჩვეულია ანდაზებისა და გამონათქვამების გამოყენებას, მის სიტყვებს ემოციურ შეღებვასა და "საიდუმლო" მნიშვნელობას. ანდაზები სიყვარულზე, მეგობრობაზე, შრომაზე, სიკეთესა და ბოროტებაზე ძალიან მტკიცედ არის დამკვიდრებული ჩვენს კულტურაში. სკოლიდან ყველამ იცის ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა "თევზის დაჭერა აუზიდანაც კი არ გაგიჭირდებათ" ან "დაზარალებული". თითოეულმა ჩვენგანმა ერთხელ მაინც გამოიყენა გამოთქმა „ფული ღვარძლიდან“ან „მოკლეობა ნიჭის დისაა“.

რა თქმა უნდა, არავინ ფიქრობს, რომელია ანდაზა და რომელი გამონათქვამი. დროთა განმავლობაში ეს საზღვრები ძალიან ბუნდოვანი გახდა და მხოლოდ ლექსიკონის გარკვევა შეუძლია.

ანდაზა არის დამოუკიდებელი გამონათქვამი, რომელიც გადმოსცემს მნიშვნელობას და სიბრძნეს. ხშირად ანდაზის სიტყვები რითმიანი, ძალიან მარტივი და ლაკონურია. ისინი ადვილად დასამახსოვრებელია და გამოიყენება როგორც დამოუკიდებელი ფრაზები. თაობების მიერ გამოცდილი სიბრძნე და ჭეშმარიტება გადმოცემულია ანდაზებში: „სჯობია ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა“

გამონათქვამი არის სიტყვა ან ფრაზა, რომელიც წინადადების ნაწილია. მიუხედავად იმისა, რომ ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დამოუკიდებელი გამოთქმა, დასასრულს "დამცირების ჩრდილით". გამონათქვამები შექმნილია მოსაუბრის ემოციების ხაზგასასმელად, ხშირად ისინი ირონიულია. როგორც წესი, გამონათქვამი არ შეიცავს რაიმე სასწავლო დატვირთვას და მისი ადვილად ამოღება ან ჩანაცვლება შესაძლებელია წინადადებაში. მათთან მეტყველება უფრო ცოცხალი ხდება: „კატა ტიროდა“, „სულელი ითამაშე“.

ანდაზებისა და გამონათქვამების როლი

ვინაიდან ანდაზები თაობების გამოცდილებას ატარებენ, ისინი ძირითადად შექმნილია იმისთვის, რომ მხარი დაუჭირონ, ნუგეში და შესთავაზონ ადამიანს მიმართულება. ანდაზები არ გამოსულა, ისინი ეფუძნება რეალურ განმეორებით შემთხვევებს და წარმოადგენს დასკვნას, რომლის მოსმენა ჯობია ნებისმიერი პოლიტიკური და რელიგიური შეხედულების მქონე ადამიანს. ანდაზები სიკეთესა და სიყვარულზე, ოჯახსა და შრომაზე გადაეცემა მამიდან შვილს.

გამონათქვამებმა ასევე გააძლიერა მათი პოპულარობა წლების განმავლობაში. ისინი ამშვენებს, მეტყველების მრავალფეროვნებას ანიჭებენ და ხალხის კულტურულ მემკვიდრეობას წარმოადგენენ.

ანდაზები და გამონათქვამები სიყვარულზე

„გულს არ უბრძანებ“ან „არ გაიძულებენ იყო კარგი“- რუსეთში არ არის ადამიანი, ვისაც ეს ფრაზები არ სმენია, მაგრამ არავის უნდა მოისმინოს მათი მისამართით. მას.

ადამიანებს უყვართ ყურება და კომენტარები, მათ შორის უცნობებთან ურთიერთობა. ოჯახური კერის ფარგლებშიც კი ძალიან რთულია ადამიანებისთვის რაიმეს დამალვა. ოჯახური ურთიერთობები და შეყვარებულთა ურთიერთობა ყოველთვის შურის, რჩევისა და საუბრის საგანი იყო. ამის დასტურია ანდაზები და გამონათქვამები სიყვარულის შესახებ, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში გამოცდილია: "ქმარი და ცოლი ერთი სატანაა", "სიყვარული საფლავამდე - ორივე სულელები", "ბოროტების სიყვარული - თხა შეგიყვარდება", "სად". ნემსი მიდის, იქ ძაფი“, „ცოლთა გარეშე ქმარი ბატივითაა წყლის გარეშე“, „საყვარლები საყვედურობენ - მხოლოდ თავს იმხიარულებენ“, „ტკბილ სამოთხეში და ქოხში“, „ყველა ასაკი ემორჩილება სიყვარულს“.

ბრძნული ანდაზები სიყვარულზე, ოჯახურ ცხოვრებაზე, ერთგულებასა და მეგობრობაზე არაერთხელ წარმოთქვამდნენ შეყვარებულებს, როგორც ფიცი, როგორც თხოვნა, ახსნა ან გაფრთხილება. ყველაზე გავრცელებული: „სიყვარული არ არის კარტოფილი - ფანჯრიდან არ გადააგდებ“, „მოითმინე - შეიყვარე“, „სიყვარულს ფულით ვერ იყიდი“, „მითხარი ვინ არის შენი მეგობარი და მე გეტყვი ვინ ხარ“, „მეგობრებს უბედურებაში იცნობენ“.

ანდაზები და გამონათქვამები სიკეთეზე

ბევრი რამ შეიცვალა წლების განმავლობაში, მაგრამ ძირითადი ცნებები ურყევია. სიკეთისა და სიყვარულის შესახებ ანდაზები ამის დასტურია. სადაც არ უნდა პროგრესი განვითარდეს, რაც არ უნდა გაფართოვდეს ზნეობის სფერო და რაც არ უნდა მოეწონოს თანამედროვე ადამიანს, სიკეთის ლტოლვა მისთვის ყოველთვის ახლო და მნიშვნელოვანი რჩება.

თუ ამ თემაზე ვსაუბრობთ ხალხურ ზღაპრებზე, მაშინვე მახსენდება შემდეგი: „კარგიდანისინი არ ეძებენ კარგს“, „სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე“, „არ არსებობს კურთხევა სიკეთის გარეშე“, „კარგია კარგის კეთება ვინც ახსოვს“.

მშობლის სიყვარული ცალკე თემაა ანდაზებსა და გამონათქვამებში. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი იშვიათად ისმის, მათში სიმართლე ძალიან დახვეწილად შეინიშნება: „მზეზე თბილია, დედაში კარგია“, „პატარა ბავშვები პატარა უბედურებაა, დიდი ბავშვები დიდი უბედურებაა“, „ყველა დედას ჰყავს თავისი შვილი."

გამონათქვამები და ანდაზები სიყვარულის შესახებ სხვა ქვეყნებიდან

ზოგიერთი გამონათქვამი მოვიდა ჩვენთან სხვა კულტურებიდან და არის სხვა ერების საკუთრება, მაგრამ იმდენად მტკიცედ არის ფესვგადგმული ჩვენს კულტურაში, რომ ბევრმა არც კი იცის, საიდან მოდის.

"სიყვარულში, როგორც ომში, ყველა საშუალება კარგია" - სიტყვები, რომლებიც ინგლისიდან მოვიდა.

"მშობლის სიყვარულის გასაგებად, საკუთარი შვილები უნდა აღზარდო" - იაპონური ანდაზა.

"გიყვარდეს ის, ვინც გიყვარს" არის მონღოლეთში სიყვარულისადმი ადამიანის დამოკიდებულების ანარეკლი.

გამონათქვამები და ანდაზები სიყვარულის, მეგობრობის, ოჯახის და სხვა მნიშვნელოვანი ცნებების შესახებ თაობიდან თაობას გადაეცემა. ეს არის სიბრძნე და ჭეშმარიტება, დადასტურებული საუკუნეების განმავლობაში. მათთან ერთად ცხოვრობდნენ ჩვენი წინაპრები და ისინიც მემკვიდრეობით გადაეცემათ მომავალ თაობებს.

სამყარო იცვლება, კულტურული ბარგი ივსება, მაგრამ ძირითადი საფუძველი რჩება. ზოგჯერ ზედმეტი სიტყვები არ არის საჭირო, საკმარისია მხოლოდ ერთი ზუსტი და მიზანმიმართული ფრაზა ადამიანის დამოკიდებულების ან მდგომარეობის ასახვისთვის. წაიკითხეთ, ყურადღება მიაქციეთ საუბარში და ტელევიზიით მოსმენილ სიტყვებს, დაიმახსოვრეთ და გამოიყენეთ ანდაზები და გამონათქვამები. ისარგებლეთ რუსული ენის სიმდიდრით და თაობების გამოცდილებით, რადგან”ჩვენ ყველანი რუსული მიწის შვილები ვართ.”