რუსული სახელები იაპონურად და მათი მნიშვნელობა. ალექსანდრე - მამორუ. კონსტანტინე - ეიზოკუ

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:40

და თანამედროვე დროში, იაპონელები უმეტესწილად არ გადაუხვევენ ტრადიციებს, ურჩევნიათ ბავშვებს ძველი სახელები დაარქვეს, რომლებიც ღრმა მნიშვნელობას ატარებენ, ასე ვთქვათ, მათი წინაპრების მიერ დადასტურებული. რა თქმა უნდა, დღეს, სამართლიანობისთვის, აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ მოსახლეობის არც თუ ისე მცირე ნაწილი, მოდისკენ მიმავალი, ახალშობილ შვილებს ანიმეს გმირებს ასახელებს. ჩვენ გვაინტერესებს ის ფაქტი, რომ იაპონურ სახელებს აქვთ ანალოგები რუსულ სახელებში. სტატიაში განვიხილავთ რამდენიმე პოპულარულ მამაკაცს.

რუსული სახელები იაპონურად და მათი მნიშვნელობა

ძირითადად, იაპონური სახელების ფორმირება შეიძლება უხეშად დაიყოს რამდენიმე ჯგუფად:

• სახელები, რომლებსაც აქვთ კავშირი ბუნებრივ მოვლენებთან, როგორიცაა სეზონები, ელემენტები, კარდინალური წერტილები, ბუნებრივი მასალები და ა.შ. მათ შორის: Kohaku, რაც ნიშნავს "ქარვას", კიტა, რაც ნიშნავს "ჩრდილოეთს" და სხვა მსგავსი.
• სახელები, რომლებიც ამჟღავნებენ და ატარებენ მამრობითი ხასიათის თვისებების კოლექტიური იმიჯს. ასეთი სახელწოდება მიზნად ისახავს ბავშვის მიცემასშესაბამისი თვისებები და უზრუნველყოს მას ბედნიერი ცხოვრება. მაგალითად, ნიბორი ნიშნავს "ცნობილს".
• სახელები, რომლებიც შეიცავს –ro კომპონენტს, რომელიც ითარგმნება როგორც "შვილი". მაგალითად, იჩირო.
• სახელები -მიეცით კომპონენტთან ერთად სიდიადის ინტერპრეტაციით.

სახელის კონსტანტინეს მახასიათებლები და მისი ანალოგი

იაპონიაში რუს ბიჭს კოსტიას ეძახდნენ ეიზოკუ, ამ სახელის ფონემატური ბგერა მსგავსია შინაური ანალოგის, ისევე როგორც თავად მნიშვნელობა..

იაპონურ რუსულ სახელებსა და მათ მნიშვნელობებს შორის არის ისეთი სახელები, რომლებიც გამოირჩევიან განსაკუთრებული „მუდმივობით“. ალბათ ყველასთვის ცნობილია, ვინც მეტ-ნაკლებად იცნობს ლათინურს, რომ თარგმანში ეს არის კონსტანტინე. მაგრამ ამ მუდმივში ასევე იმალება გარკვეული ორმაგობა. როგორ მიიღწევა ხასიათისა და სამყაროსადმი დამოკიდებულების ეს წონასწორობა და უცვლელობა? ძალთა წონასწორობისთვის ბრძოლის გარკვეული პოტენციალი ყოველთვის იმალება თავად პიროვნებაში.

ამგვარად, ერთის მხრივ, ეს არის ადამიანი, რომელიც მხოლოდ მზადაა გაუმკლავდეს ცხოვრებისეულ სირთულეებს და ჩანს ან რეალურად ურყევია სხვისი აზრისა თუ შეხედულების მიმართ, აბსოლუტურად დამოუკიდებელი თავის შესაძლებლობებში. ის ყოველთვის თავისი ბედის ოსტატია და ასევე პასუხისმგებელია მის ყველა ქმედებაზე, არ აქვს ჩვევა დაეყრდნოს გარე დახმარებას.

იშვიათად შეხვდებით კონსტანტინეს, რომელიც მზად არ იქნება თავისი დახმარება შესთავაზოს სხვებს, ზოგჯერ კი პირადი ინტერესების საზიანოდ. ის სიამოვნებით უწევს დახმარებას და მხოლოდ რჩევას გაუგებარ სიტუაციაში,და ფული, თუ მართლა საჭიროა. კონსტანტინე უბრალოდ ვერ იტანს დისბალანსს და ჰარმონიის ნაკლებობას, ასე შეიძლება ეწოდოს ადამიანის მდგომარეობას, რომელმაც ფეხი დაკარგა და დახმარება სჭირდება.

ზემოთ აღწერილი თვისებები განსაკუთრებით გამოხატულია, როგორც წესი, უფრო გვიან ასაკში, როცა ადამიანი ძლიერდება როგორც პიროვნება და ჩამოყალიბებულია მისი ცხოვრების პრინციპები.

ბალანსის საპირისპირო მხარე

სახელის კონსტანტინეს ან ეიზოკუს მახასიათებელი ყოველთვის განიხილება მისი თანდაყოლილი მუდმივობის თვალსაზრისით. მაგრამ სამართლიანობისთვის აღვნიშნავთ, რომ დრო ყოველთვის ტოვებს თავის კვალს ადამიანზე. და თანამედროვე დროში, თითქმის ნებისმიერ ადამიანს უნდა შეეძლოს ადაპტაცია და იყოს მოქნილი, განსაკუთრებით გარდამავალ ეპოქაში. მაშასადამე, კონსტანტინესაც კი შეუძლია შეცვალოს თავისი მუდმივობა შესაშური კანონზომიერებით, დაეყრდნოს მიმდინარე მოვლენების მიმდინარეობას და ეძებოს უკეთესი ადგილი ცხოვრებაში. მისი ღირებულებები და პრიორიტეტები შეიძლება განსხვავდებოდეს.

ამგვარად, მის ხასიათსა და დამოკიდებულებებში სტაბილურობა მხოლოდ გარკვეული დროით შეიძლება შენარჩუნდეს. აქ პრობლემა ის არის, რომ ასეთი ადამიანი შიგნიდან იტანჯება.

რას ნიშნავს "მფარველი"

სახელი ალექსანდრე - სახელისა და ბედის მნიშვნელობა ატარებს სიმტკიცისა და სიმამაცის შტამპს. ის არის უშიშარი მეომარი და უძლეველი რაინდი, რომლის ძარღვებში დიდი წინაპრის სისხლი მიედინება. ეს არის ადამიანი - თანაბრად განვითარებული ფიზიკურად და სულიერად - დაჯილდოვებული სამართლიანობის გრძნობით და არ მიიღებს მოტყუებას, თუ ეს არ არის განხორციელებული ვინმეს გადარჩენის მიზნით.სიცოცხლე.

მისი ენერგია მართლაც ძლიერია: მის გვერდით თავს დაცულად და საიმედოდ გრძნობთ, ასეთი ადამიანი არ გიღალატებს, მას უბრალოდ არ ძალუძს. ასევე, ალექსანდრე ღალატს არ აპატიებს - ამით ურთიერთობას დაუყოვნებლად დასრულდება.

კაცი, სახელად მამორუ იაპონიაში, არის მიზანდასახული ადამიანი მოვალეობის გაძლიერებული გრძნობით, რომლის უპირველესი პრიორიტეტია არა მხოლოდ საკუთარი, არამედ დამცირებული და შეურაცხყოფილი უფლებების დაცვა. მისთვის ადვილი არ არის ცხოვრებაში მისი პირდაპირი და მკაცრი ხასიათის გამო, იშვიათად არის მიდრეკილი კომპრომისზე. მაგრამ ეს გამართლებულია იმ სარგებლით, რომელიც ის ცდილობს საზოგადოებას მოუტანოს.

რაც შეეხება ჩვეულებრივ ცხოვრებას, მამორუს უპირველეს ყოვლისა უნდა უზრუნველყოს საკუთარი თავი და ოჯახი ყველაფრით, რაც საჭიროა, შექმნას მატერიალური კომფორტი და იყოს მარჩენალი. მისი ქალი, თავის მხრივ, უნდა იყოს ეკონომიური და შეინარჩუნოს კომფორტი სახლში. უაზრო, მოწყენილი ადამიანი აშკარად არ შეესაბამება მას.

დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ დავიცვათ

თანამედროვე აღზრდისა და ტრადიციების პირობებში, სახელის მნიშვნელობასა და სახელის ალექსანდრესა და მამორუს ბედს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავება შეიძლება აღინიშნოს სხვადასხვა ქვეყანაში მამაკაცების "დამუშავების" მიდგომაში. ამომავალი მზის ქვეყანაში მფარველი მოქმედებს თავის, შეიძლება ითქვას, უშუალო როლში და მისი ამბიცია და ძალაუფლების ლტოლვა უფრო გარე სიბრტყისკენ იქნება მიმართული - საზოგადოების საკეთილდღეოდ. მაშინ როცა რუსეთში სახელის ტენდენცია პირველ რიგში საკუთარი ინტერესებისკენაა მიმართული.

რუსულ სახელებს იაპონურად და მათ მნიშვნელობას აქვს საერთო ფესვი, მაგრამ ხეზე ნაყოფი ყვავის დამოკიდებულიაშემოთავაზებული პირობები: რამდენად ანათებს მზე, რამდენად ხშირად წვიმს და ძლიერია თუ არა ქარი.

ვინ ვლინდება თანდათან

ადამიანი, სახელად ჰიგაში არის ის, ვინც არასოდეს თამაშობს საჯაროდ და ურჩევნია დარჩეს უკანა პლანზე. ის ძალიან შრომისმოყვარეა და შეუძლია, თავისი გამძლეობის წყალობით, ბევრი რამის მიღწევა ცხოვრებაში. მას შეიძლება არ ჰქონდეს დიდი ამბიციები, მაგრამ ნათლად განსაზღვრავს მიზნებს მის ცხოვრებაში და მიდის მათკენ ნელა, მაგრამ აუცილებლად.

ჰიგაში გაწონასწორებული, მშვიდი ადამიანია, არ არის მიდრეკილი ძალადობრივი ემოციების გამოვლენისაკენ. უყვარს საქმის კეთება ხელით და მისი ცხოვრების საქმე ხშირად ხელით ოსტატობას უკავშირდება. ამ გზით მათ შეუძლიათ მეტი დრო დაუთმონ თავიანთ მოსაზრებებს.

მათი შინაგანი სამყარო, რომელმაც წლების განმავლობაში დიდი გამოცდილება და უნარები დააგროვა, თანდათან და მხოლოდ მას ავლენს, ვისაც ცხოვრების თანამგზავრად ირჩევს. სხვებისთვის ის შეიძლება მხოლოდ მშვიდი ბიჭი დარჩეს.

მაგრამ თუ ადამიანი ლაპარაკობს თავის საქმეებზე, მაშინ ხალხს თავის დროზე შეიძლება გაუკვირდეს, რამდენს მიაღწია მან, ხოლო "არაფერს აკეთებს". ჰიგაში მუდმივად მუშაობს შინაგანად თავის აზრებზე, ის კი არ დგამს ცარიელ ნაბიჯებს, არამედ მხოლოდ მათ, ვისი საფუძველიც შემოქმედებაა.

მას შეუძლია გახდეს კარგი მშენებელიც და მწერალიც.

სახელის აღწერიდან გამომდინარე, შეიძლება გავიგოთ, რატომ ნიშნავს იაპონური ჰიგაში ან რუსული ანატოლი თარგმანში "მზის ამოსვლას": ამ ბუნებრივი ფენომენის მსგავსად, ადამიანი იძენს აზროვნებისა და მოქმედების შინაგან ძალას და მხოლოდ ამის შემდეგ ავლენს ნაყოფს. მისი მრავალი წლის მიღწევები.

ვის შეუძლია ლოდინი

ჩვენ ვხედავთ, თუ როგორ მჭიდროდ არის გადახლართული რუსული სახელები იაპონურად და მათი მნიშვნელობა მათი საერთო ხმისა და განწყობის გამო. ყველა იმ მახასიათებელს, რომელიც ასე თუ ისე თანდაყოლილია ანატოლიში, ჩვენ ვიპოვით ჰიგაშიში. განსხვავება ის იქნება, თუ რომელ ქვეყანაშია გარკვეული თვისებები უფრო მისასალმებელი საზოგადოების მიერ მათი აღქმის თვალსაზრისით. ამომავალი მზის ქვეყანაში ანატოლის ან ჰიგაშის უფრო მეტად გაგებული იქნება კულტურაში ჩადებული ლოდინის უნარის გამო. ყველაფერს აქვს თავისი დრო და თავისი ნაყოფი. რუსეთში ყოფნისას მას უბრალოდ ვერ შეამჩნევენ, თუ ხანდახან მაინც არ „გადასული“

რამდენიმე სიტყვა სახელების პოპულარობის შესახებ

ბოლო წლებში ეს სახელები ყველაზე პოპულარულთა რეიტინგში მოხვდა ათწლეულების წინა შედარებით, როცა ალექსანდროვს, ანატოლიევს და კონსტანტინოვს შეგეძლო შეხვედროდი შენს ეზოში რამდენიც გინდა. ისინი კვლავ კლასიკად რჩებიან დასახელების და ინარჩუნებენ ტრადიციებს, მაგრამ აღარ არიან უნიკალური. თუ ამ კუთხით გავითვალისწინებთ იაპონიის "მიდრეკილებებს", მაშინ მათ ასევე აქვთ ეგრეთ წოდებული უნიკალური სახელების ტრადიცია, როდესაც მშობლები თავად ქმნიან ბავშვის სახელს ხელმისაწვდომი მარცვლებიდან - იეროგლიფებიდან. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ სახელი, რომელსაც დედამიწაზე მხოლოდ ერთი ადამიანი ატარებს.

სასიყვარულო სფეროში მისთვის ყველაფერი ყოველთვის მშვიდობიანად არ მიდის, ყველა დადებითი თვისების მიუხედავად, ის ძალიან მოსიყვარულეა და ამავდროულად სიყვარულისგან "გამომზიდავი". მაგრამ თავისი სახელის გასამართლებლად ის მიდრეკილია ოჯახის შექმნის სერიოზულ ნაბიჯს მხოლოდ ერთხელ გადადგასცხოვრება. რა თქმა უნდა, არ არის გამორიცხული სხვა ფაქტორები და გარემოებები, რომლებმაც შეიძლება აიძულონ მას შეცვალოს აზრი და შეხედულებები ამ საკითხთან დაკავშირებით.