რუსული სიტყვის საიდუმლოებამდე: ვინ არის უბედურება

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:38

რუსული ენა ნამდვილი საიდუმლოა მშობლიური ენაზეც კი. მართლაც, ფაქტობრივად, ყველა სიტყვა ჩვენთვის არ არის ნაცნობი და თუნდაც ნაცნობი იყოს, ყოველთვის ბოლომდე არ არის გაგებული. მაგალითად, ვინ არის პრობლემური? ბუნდოვნად ვვარაუდობთ, რომ ამას შეიძლება ვუწოდოთ ადამიანი, რომლის ქცევას ახასიათებს გაღიზიანება, ირაციონალურობა და აგრესიულობაც კი.

ეს მოკლე სტატია აგიხსნით ამ გამოთქმის მნიშვნელობას.

ცოტა სიტყვის თანამედროვე მნიშვნელობის შესახებ

თუ ახსნა-განმარტებით ლექსიკონებს მივმართავთ, მათგან ვიგებთ, რომ არეულობის შემქმნელს ჩვეულებრივ უწოდებენ ადამიანს, რომელიც იწვევს მის გარშემო მყოფ ადამიანებში გაზრდილ შფოთვას.

უფრო მეტიც, ამ სიტყვის მნიშვნელობების ლექსიკური დიაპაზონი უკიდურესად ფართოა. ეს გამოთქმა აღნიშნავს მოლაპარაკეს, ნამდვილ საქმეს ვერ ახერხებს, მატყუარას, მატყუარას, აურზაურს, სხვადასხვა სათავგადასავლო პროექტების წამქეზებელს და ა.შ.

ამგვარად, ჩვენ ვხედავთ, რომ თანამედროვე რუსულში ეს გამოთქმა გამოიყენება ლექსიკური მნიშვნელობების ფართო "გულშემატკივრით".

გამოთქმის ეტიმოლოგია "პრობლემური"

ყველაზე გასაოცარი ის არის, რომ ეს სიტყვა მართლაც უძველესია. ბევრი ცნობილი ფილოლოგის აზრით, ეს უბრუნდება გამოთქმას „ბაბიტი“, ანუ ზედმეტი ლაპარაკი. ამ სიტყვის ანალოგები გვხვდება ყველა ინდოევროპულ ენაში.

მაგრამ სლავურ ენებში ეს ფესვი უკვე განიხილება როგორც ძირი "ბალ", აქედან გამომდინარე "ბალაკატი" ("ლაპარაკი"). მონათესავე ფესვი გვხვდება როგორც დასავლურ სლავურ ენებში, როგორიცაა პოლონური, ასევე სამხრეთ სლავურში, როგორიცაა ბულგარული.

აქედან, ფილოლოგები თვლიან, რომ სიტყვა "პრობლემური" რთულია და მას აქვს ორი ძირი: "ბალ" და "მუთ" ("აჟიოტაჟი" და "აჟიოტაჟი")..

შესაბამისად, ჩვენ ვიპოვეთ პასუხი კითხვაზე, ვინ არის პრობლემური: ადამიანი დადებითია თუ უარყოფითი? რა თქმა უნდა, ჩვენ გვყავს ქცევის უარყოფითი ხაზის პერსონაჟი.

ამგვარად, ჩვენ მოვახერხეთ, რომ ეს გამოთქმა აღნიშნავს ადამიანს, რომელიც აბნევს გარშემომყოფებს აბსოლუტურად ზედმეტი, არასაჭირო საუბრებით.

გამოხატვა ლიტერატურულ ნაწარმოებებში

ეს სიტყვა კარგად არის ცნობილი არა მხოლოდ სასაუბრო მეტყველებაში, არამედ როგორც ნათელი ტროპი ზოგიერთი ლიტერატურული ნაწარმოებიდან. მაგალითად, ეს სიტყვა ხშირად გვხვდება ნ.ვ.გოგოლის ნაშრომებში. ეს ჩანს ნ.ა. ნეკრასოვისა და სხვა ცნობილი რუსი მწერლებისა და პოეტების ლექსების გვერდებზე.

ეს უკანასკნელი მიუთითებს იმაზე, რომ ეს სიტყვა ცოცხალია, ის აგრძელებს აქტიურ არსებობას როგორც რუსულ მეტყველებაში, ასევე რუსულ ცხოვრებაში.

ასე რომ ჩვენ შევძელით ესპატარა სტატია პასუხის გასაცემად კითხვაზე, ვინ არის პრობლემური.