ჩეჩნები არიან გმირული, ამაყი ხალხი, რომლებიც აფასებენ თავიანთ საფუძვლებსა და ისტორიას. ჩეჩნური მამრობითი სახელები ასახავს ხალხის ძალასა და სულისკვეთებას, განასახიერებს მამაკაცის ძალასა და პატივისცემას. ამ ხალხის სახელებსა და მეტსახელებს შორის ვერ ნახავთ დამამცირებელ ფორმულირებებს და თარგმანებს, თითოეული სახელი ასახავს მამაკაცურობისა და სტატუსის მნიშვნელობას.
მაგალითად, მამრობითი ჩეჩნური სახელები ხშირად ნიშნავს ცხოველთა სამყაროს წარმომადგენლებს გამოხატული ძლიერი ნებისყოფის მახასიათებლებით.
ცხოველთა სამყარო
- ბულა, ან ხარი - ჩეჩნურიდან ითარგმნება როგორც "ბისონი".
- ბორცი, ანუ ბუორზი არის მგელი, რომელსაც პატივს სცემენ მთელი ჩეჩენი ხალხი.
- Crowbar, Lolma - ლომი და ამ სიტყვის ზოგიერთი წარმოებული.
- ტშიოგალი მზაკვარი მელაა, ეს სახელი განასახიერებს პასუხისმგებლობისაკენ მიდრეკილ ადამიანს.
- Kuyra არის ქორი, სახელი ამაყი და თვალისმომჭრელი მამაკაცებისთვის.
- მახალი არის ფუტკარი, მეომარი და კარგად მიზანმიმართული მეომარი.
- ლეჩა არის ყალბი, ამაყი, ამპარტავანი ჩიტი.
- არზუ - არწივი, მაღალი ფრენის კაცი.
ხშირად, ჩეჩნური მამრობითი სახელები თარგმანში ნიშნავს მოქმედების გზამკვლევს, როგორიცაა მშობლების სიტყვების განშორება და კეთილი სურვილი. ეს განსაკუთრებით ეხება დასუსტებული ჩვილების დაბადების მაგალითებს, რომელთა სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება. მათ აძლევენ სახელებს ხანგრძლივი ან ჯანსაღი ცხოვრების სურვილებით.
სურვილები
- ვაჰა - ნათარგმნი - "ცოცხალი".
- დუხავაჰა - "დიდხანს იცოცხლე"!
- Wahiyata - "იცოცხლოს ამ ბავშვმა".
- Visiyata - "დაე დარჩეს".
იყო შემთხვევებიც, როცა ახალშობილს სახელით რაიმე მახასიათებელი ერქვა.
პერსონაჟის შეფასება
- Masa - ნიშნავს "სწრაფს, ფხვიერს".
- დიკა - "ეს კარგი ბიჭია".
- Mairsolt - "მამაცი ბიჭი (კაცი)".
სამწუხაროა, რომ დღეს ბევრი ჩეჩნური სახელი მივიწყებულია. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ატარებენ ასეთ ღირებულ და საინტერესო მეტყველებას ხალხის მშობლიური ენიდან.
ასევე, ბევრი ჩეჩნური მამრობითი სახელი ატარებს სიმბოლურ მუსულმანურ მნიშვნელობას. ისინი ნასესხებია არაბებისგან და ისლამის გაჩენის ისტორიიდან. ეს არის სახელები, რომლებიც ეკუთვნოდნენ წინასწარმეტყველ მუჰამედის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თანამგზავრებსა და თანამედროვეებს.
სახელები მუსულმანური სუნადან
- მუჰამედი (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Mohammed, Magamat) - წინასწარმეტყველ მუჰამედის სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "განდიდებულს" ან "დიდებულს".
- აბასი წინასწარმეტყველის ბიძის სახელია. მნიშვნელობა - მკაცრიპირქუში პირქუში.
- აბდულრაჰმანი - ეს სახელი ნიშნავს "მოწყალე უფლის მსახურს". მუსლიმთა საყვარელი სახელი, ნებისმიერი ჭეშმარიტი მორწმუნის ატრიბუტი.
- ალი არის წინასწარმეტყველ მუჰამედის მეგობრისა და სიძის სახელი, ისლამური სამყაროს მეოთხე მართალი ხალიფა. და მისი მნიშვნელობებია "ამაღლებული", "წამყვანი", "უზენაესი".
ჩეჩნური მამრობითი სახელები, ნასესხები არაბებისგან ისლამის ისტორიის გაჩენამდე
- აჰმადი - ქება, განდიდებული.
- დამასკის ფოლადი - ფოლადი.
- დაუდი საყვარელი მეგობარია.
- ჯამალი - სილამაზე, სილამაზე თუ მიმზიდველობა.
- ზამანი - დრო, ეპოქა, ეპოქა.
- მალიკი არის მმართველი, მფლობელი, წამყვანი.
- მანსური გამარჯვებულია.
- Fadl - საპატიო, პატივცემული.
- სულთანი - სუვერენული, უფალი, მეფე.
- შამილი - მოიცავს, მოცული, ისევე როგორც ლეგენდარული ჩეჩენი ლიდერის - იმამ შამილის სახელი.
ჩვეულებისამებრ, ჩეჩენ ბიჭების სახელებს გარკვეული შემართებითა და განშორების სიტყვებით ასახელებენ. ითვლება, რომ სახელი ასახავს მისი მატარებლის ხასიათს, ნებას, სულს. ამიტომ, ძლიერი ნებისყოფის და გაბედული ორიენტაციის მქონე სახელები ყველაზე პოპულარულია.
