Სარჩევი:
ვიდეო: Madame არის მიმართვა ქალისთვის რუსეთში
2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:37
Madame არის ქალის მიმართვის საერო ფორმა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ რევოლუციამდელი შუა საუკუნეების და იმპერიული რუსეთის პერიოდში. ეს ფორმულა ჩამოყალიბდა სიტყვიდან "სუვერენული" პირველი მარცვლის გადაგდებით. განსახილველი მისამართი ეხებოდა, უპირველეს ყოვლისა, გათხოვილ ქალს, მაშინ როცა ჩვეული იყო ახალგაზრდა გოგონების მიმართება „ქალბატონად“.
ისტორია
Madame არის ტიტული, რომელიც ჩვენს ქვეყანაში მე-17 საუკუნიდან გამოიყენება. იმ საუკუნეში რუსეთში ნამყოფი უცხოელების ჩვენებით, ყველა ქალს ასე მიმართავდნენ, მიუხედავად მათი წარმომავლობისა თუ სოციალური მდგომარეობისა. ბევრი მეცნიერი თვლის, რომ ამ სიტყვის თანამედროვე ანალოგი არის მიმართვა „მოქალაქე“. თუმცა, მოგვიანებით აღნიშნული მისამართი გახდა ექსკლუზიურად თავადაზნაურობის მიკუთვნებული საერო ქალების დასახელების ფორმა. ასე იყო, ყოველ შემთხვევაში, რუსული კულტურის ოქროს ხანაში, რომელიც მოხდა XIX საუკუნის პირველ ნახევარში.
ტიტულის კეთილშობილური ფესვები
Madam არის სიტყვა, რომელიც საკმაოდ დიდი ხანია ინახება რუსი ხალხის ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რადგან ის საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში განვითარდა და გამოიყენებოდა.
ეს აისახება ფოლკლორში, სიმღერებში, რუსულშიკლასიკური ლიტერატურა. მაგალითად, ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სიმღერა იდენტიფიცირებს სათაურებს "ქალბატონი" და "მადამი". ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ისტორიულად განხილული სიტყვა ნიშნავდა მიმართვას კონკრეტულად კეთილშობილური გათხოვილი ქალისადმი, ალბათ კეთილშობილური წარმოშობის. ამაზე მეტყველებს სიტყვის ტოპონიმიც. მისი წარმოშობა სუვერენის ტიტულიდან ადასტურებს იმ პირთა კეთილშობილებას, რომლებზეც ეს ტიტული ყველაზე ხშირად გამოიყენებოდა. გარდა ამისა, შუა საუკუნეების რუსეთში მეფეები ხშირად ქორწინდებოდნენ ბოიარ ოჯახების წარმომადგენლებზე.
კულტურაში
Madame არის მისამართი, რომელსაც ისე ხშირად იყენებდნენ, რომ მისი ნახვა შეგიძლიათ რუსული კლასიკური ლიტერატურის ბევრ ნაწარმოებში. ამ ნაწარმოებების ტექსტებიდან შეიძლება დავასკვნათ, რომ ეს სიტყვა წვრილბურჟუაზიული წარმოშობის ქალებსაც ხმარობდნენ და ამ შემთხვევებში ხუმრობით გამოიყენებოდა.
ნათარგმნ ლიტერატურაში ამ სიტყვას ხშირად იყენებდნენ ფრანგული მოწოდებების "Madame", "Milady" ან "Mademoiselle" სათარგმნად. ვინაიდან დასავლეთ ევროპის ქვეყნებში ქონების სტრუქტურა უფრო იერარქიული იყო, ვიდრე რუსეთში, ამ სახელმწიფოებში ტიტულატურა უფრო დეტალური იყო. ჩვენს ქვეყანაში მკურნალობის მხოლოდ ორი გზა არსებობდა. ამრიგად, როდესაც საქმე ეხება რა არის მადამი, უნდა გავითვალისწინოთ ტიტულის ისტორიული ფესვები.
გირჩევთ:
მადლიანი სუვერენი - ოფიციალური და თავაზიანი მიმართვა კაცისადმი. მეტყველების ეტიკეტი
მეტყველების ეტიკეტი შექმნილია როგორც თანამოსაუბრის მიმართ უპატივცემულობის გამოხატვის თავიდან ასაცილებლად, ასევე საზოგადოებისთვის ზოგადად და კონკრეტულ საუბარში თითოეული მონაწილის მნიშვნელობის ხაზგასასმელად. ამიტომ, დღეს მკაცრი მოთხოვნები ამ სფეროში მხოლოდ სოციალურად მნიშვნელოვანი საუბრების – დიპლომატიური თუ საქმიანი შეხვედრების დროს დგება, რასაც ძველ დროზე ვერ ვიტყვით
მიმართვა რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მოსკოვში. როგორ მოვძებნოთ?
სად არის რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო მოსკოვში? რა კითხვები შეიძლება დაისვას იქ და ვის? რა არის საუკეთესო გზა იქ მისასვლელად - მანქანით თუ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით? ვცადოთ ამის გარკვევა მოსკოვის საცობებისა და პარკირების დაძაბული სიტუაციის გათვალისწინებით
რა არის ყველაზე დიდი ხე რუსეთში? ყველაზე დიდი ხის სახელი რუსეთში
დღეს რთულია ადამიანის გაოცება მაღალი კოშკებით და შენობებით. უზარმაზარი სტრუქტურები შეიძლება მოიძებნოს დედამიწის ნებისმიერ კუთხეში. სხვა საქმეა ის, რასაც ბუნება გვაძლევს, იწვევს აღტაცებას და გაოცებას. გიგანტური ხეები ერთი შეხედვით ხიბლავთ თავიანთი უნიკალურობით. ბუნების ასეთ საოცრებასთან ყოფნისას თავს ჯუჯად გრძნობ. ეს კიდევ ერთი დასტურია ბუნების სიდიადე და სილამაზე
სად არის ყველაზე ცხელი ზაფხული რუსეთში. ამინდი რუსეთში
რუსები უკვე შეჩვეულნი არიან არანორმალურ ამინდს. ბოლო წლებში სიცხემ ბოლო 100 წლის განმავლობაში დაფიქსირებული ყველა რეკორდი მოხსნა. ამინდის ახალი ამბები იტყობინება, რომ მის მთელ ისტორიაში ყველაზე ცხელი ზაფხული რუსეთში 2010 წელს იყო. თუმცა, რუსეთის ზოგიერთ რეგიონში უპრეცედენტო სიცხე განიცადა 2014 წლის ზაფხულში, განსაკუთრებით მის ცენტრალურ ნაწილში
სად არის ყველაზე მაღალი ხელფასები რუსეთში? ყველაზე მაღალი საშუალო ხელფასი რუსეთში
არ არის გასაკვირი, რომ რუსეთში თითოეული რეგიონი მნიშვნელოვნად განსხვავდება სხვებისგან. აქ კლიმატის მრავალფეროვნება, მოსახლეობის სიმჭიდროვე და ზოგადად საცხოვრებელი პირობები შეიძლება განსხვავდებოდეს. ამიტომაა, რომ ჩვენი უზარმაზარი სამშობლოს სხვადასხვა კუთხეში მცხოვრები მოქალაქეების ფინანსური მდგომარეობა ასე განსხვავებულია