თითოეულმა ჩვენგანმა არაერთხელ მოახერხა უცნობი და ახლო ნათესავებისგან არაერთხელ მოესმინა რაიმე საძაგელი ფიგურის - "ებრაელის" არასახარბიელო ხსენება. ის ყოველთვის თავდაჯერებულად და დაცინვით, ცოტათი ზიზღითა და თვალებში ციმციმით წარმოითქმის. მნიშვნელობა დაფიქსირებულია რაღაც ღრმა, ქვეცნობიერ დონეზე - ცოტამ თუ იცის ზუსტად ვინ არის ებრაელი. მაგრამ თუ ასე ამბობთ, საპასუხოდ აუცილებლად მოისმენთ თანხმობის გაგებას და თავის გაძლიერებულ ქნევას. უბრალოდ აქ ბევრს არ ხსნის. რატომ არის ასეთი დამოკიდებულება ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი სიტყვის მიმართ? Რას ნიშნავს? ბოლოს და ბოლოს, ვინ არის ებრაელი?
რა შუაშია მართლმადიდებლობა?
ისინი ამბობენ, რომ ებრაელებს ებრაელებს ეძახიან, მხოლოდ საზიზღარი ელფერებით. მაგრამ ყველაფერი ასე მარტივი რომ ყოფილიყო, კითხვა არ გაჩნდებოდა, რა განსხვავებაა ებრაელსა და ებრაელს შორის და მეტსახელი არ იქნებოდა მოცული რაიმე საიდუმლოებით. გარდა ამისა, სასამართლო პროცესის დროს, რატომღაც, მაშინვე ჩნდება განმარტება რელიგიიდან: ამბობენ, ასე ეძახიან ებრაელებს. თურმე მათ, ამ რწმენის მიმდევრებს, ორი სახელი აქვთ: ებრაელები და ებრაელები. მერე მართლა გამოდისგაურკვეველი. თქვენ მოგიწევთ ამის მოგვარება ცნობილი ისტორიკოსების, ისტორიული ფაქტებისა და სხვა ცნობების დახმარებით.
ციტატა ა.ნეჩვოლოდოვი
ცნობილმა რუსმა ისტორიკოსმა დაწერა, რომ სიტყვა "ებრაელი" წარმოშობა უფრო მარტივია. საიდუმლო არ არის, რომ ებრაელები იუდას შთამომავლები არიან, ამიტომ თითოეულ ევროპულ ენას მათთვის თავისი სახელი აქვს. გერმანელები მათ „იუდეს“ეძახიან, ბრიტანელები – „ჯიუ“, ფრანგები – „ჟიუფ“, მაგრამ პოლონელებმა აირჩიეს რუსი ხალხისთვის ასე საყვარელი „ებრაელი“. მემატიანეებმაც და ისტორიკოსებმაც ისესხეს ეს მეტსახელი და ყველგან იყენებდნენ. ეს ჩანს მათ დიდი ხნის წინანდელ ნამუშევრებში, როცა ტერმინთან დაკავშირებით არანაირი პრეტენზია არ ყოფილა.
რატომ მაშინ ზიზღი?
როგორც ჩანს, მაშინ რატომ არ შეუყვარდა "ებრაელს", რადგან ეტიმოლოგია არ შეიცავს მსგავს რამეს? აქ ღირს რწმენასა და რელიგიების დაბრუნება. მართლმადიდებელი ებრაელებისთვის - ქრისტეს მტრებისთვის, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ისინი წარმოიშვნენ იუდას - მოღალატე, როგორც ქრისტიანები ირწმუნებიან. ეს ნიშნავს, რომ ებრაელები არიან ხალხი, რომელმაც უარყო ღმერთი. მაშასადამე, მართლმადიდებლობა დარწმუნებით აცხადებს, რომ პრობლემა იმისა, რომ თავად ებრაელებს არ უყვართ ასე წოდება, სარწმუნოების ბრძოლის შედეგია და არა სხვა. მაშასადამე, ჭეშმარიტი ქრისტიანის თვალში „ებრაელი“შეიძლება იყოს ნებისმიერი ეროვნების ადამიანი, რომელიც იუდაიზმზე გადავიდა, რაც ნიშნავს, რომ მან თავი დაანება იესო ქრისტეს.
დიდი და ძლიერი…
მოდით მივმართოთ დალის განმარტებით ლექსიკონს. ებრაელი ამ თალმუდში განისაზღვრება, როგორც „ძუნწი, ძუნწი“და ა.შ. არ არის ძალიან მაამებელი განმარტება, მაგრამ, შორისსხვათა შორის, ის, რომ ეს სიტყვა "ებრაელის" სინონიმია, არსად მინიშნებაც კი არ არის და არც ნახსენებია. ანუ კითხვაზე, ვინ არის ებრაელი რუსულად, შეიძლება გულწრფელად გიპასუხოთ - ხარბი. არაფრის ნაციონალური, რელიგიური და ა.შ. მითითების გარეშე. მაგრამ რატომღაც ეს სრულიად თანმიმდევრული ფაქტი გამოტოვებულია ყველაფრის ფონზე, არ აღიქმება საკმარისად არგუმენტად.
ან იქნებ ეროვნული შუღლი?
მაშ, საიდან გაჩნდა ებრაელების სრული სიძულვილი? იქნებ ანტისემიტიზმი, როგორც ფენომენი რუსეთში მხოლოდ გაღვივებულია და ეს სრულიად უსაფუძვლოა? ძალიან ჰგავს.
საინტერესო ფაქტი: დალის ლექსიკონი, რომელიც გამოიცა 1978-1980 წლებში და სრულიად უცვლელი (რედაქტორების აზრით), აღარ შეიცავს გვერდს „ებრაელის“განმარტებით. ასე რომ, შეიქმნა იდეალური პირობები ახალი სტერეოტიპის ჩამოყალიბებისთვის. მისი თქმით, ებრაელი არის ეროვნება და არა რელიგიური ებრაული თემის წევრი.
საინტერესოა, რატომ არიან ებრაელები ებრაელები, სინამდვილეში, არსად არის ახსნილი. ამ ორი ცნების დამახინჯება ხელოვნურია და მეორის ინტერპრეტაცია პირველს ტყუილად მიეწერება. და უცებ ის მტერი ერია.
კიდევ ერთი დახვეწილობა - ფარული ლოგიკური შეცდომა
"მტერი ერი": რისი ბრალია ეს გამოთქმა? პირველ რიგში, ალბათ, ის ფაქტი, რომ ებრაელები არასოდეს ყოფილან ერი. ეს არის რწმენა, რელიგია. ამ სტატიაში უკვე ნახსენები იუდაიზმისთვის. ამ თვალსაზრისით, მართლმადიდებლობის პოზიცია, თუმცა არა განსაკუთრებით ეთიკური, ლოგიკურად არის წარმოდგენილი.
თუმცა, რა თქმა უნდა, ერის საკითხთან დაკავშირებით, ყველაფერი ასევე არ არისასე გლუვი. და აი, რატომ: ებრაულად „ებრაელი“ნიშნავს როგორც ხალხის, ასევე რელიგიის კუთვნილებას, ხოლო ისრაელში ნიშნავს იურიდიულ სტატუსს.
ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ ცდილობდნენ ებრაული თემის ერად გადაქცევას
თეოდორ ჰერცლმა მისცა თავისი განმარტება ხალხის-ეთნოსის შესახებ. მისი თქმით, ეს არ არის მხოლოდ ისტორიული წარსულის და აწმყოში შეკრული ადამიანების ჯგუფი, არამედ ამ თემის მიზეზი – საერთო მტერი. ანუ, ჰერცლის აზრით, არ არსებობს მტერი - არ არსებობს ერთიანობა. საკამათო განცხადება, მაგრამ ის კარგად ხსნის ანტისემიტიზმის კონცეფციას: ეროვნული ჩაგვრა შობს ჩაგრულ ერს.
არსებობენ ებრაელები და არიან ებრაელები…
ახსოვს ყველას აქსიომა, რომ არსებობენ გერმანელები და არიან ნაცისტები? Აქ. ებრაელი, ებრაელი: განსხვავება მათ შორის იგივეა, ფუნდამენტური. ყოველ შემთხვევაში, ყოველთვის არიან ისინი, ვინც ასე ამბობენ.
ზოგიერთს გულწრფელად უკვირს, რატომ არის ასეთი სიძულვილი ებრაელების მიმართ. ზოგიერთ ეროვნულ დონეზე, მაშინაც კი, თუ ადამიანმა სიძულვილი ნამდვილად არ იცის, ხალხური ხელოვნება ანეგდოტების სახით უბრალოდ გაჟღენთილია ისეთი ჩანართებით, როგორიცაა "ებრაელი", რომელიც სავარაუდოდ დაცინვას ამხელს მათ მენტალიტეტს. და კარგი იქნებოდა, თუ ეს იყო სტერეოტიპი, რომელიც არავის ზიანს არ აყენებს, მაგრამ აქ, ბოლოს და ბოლოს, არის ცუდი შედეგების მთელი სია.
და ეს იმის მიუხედავად, რომ ებრაელების წარმომადგენლებს შორის მეცნიერთა, შემოქმედთა, გენიოსთა მთელი თაიგულია. მეორეს მხრივ, ებრაელი, ძუნწი ვაჭარი, საკმაოდ ხშირად ათვალიერებს ძველ მოთხრობებს, ლიტერატურული ნაწარმოებების ნათელი მეორეხარისხოვანი სახე.
მცირე ისტორიული ინფორმაცია
რომ არ აგვერიოს: სკაზი და მართლმადიდებლობა იუდეველთა ზიზღით, ასევედალის განმარტებითი ლექსიკონი, თავისი ოსტატურად გამოწვეული ანტისემიტიზმით, არ არის ორი ფუნდამენტურად განსხვავებული თვალსაზრისი. ჯერ ერთი, ერთი მეორეს არ ერევა და მეორეც, მეორეს არ უარყოფს.
მაშ ასე, ისტორიულ ფაქტად ავიღოთ შემდეგი: სიტყვა "ებრაელი" წარმომავლობა "იუდადან" და მისი თავდაპირველად სრულიად არადამცინავი მნიშვნელობა. ამ სახელის ამოღება ოფიციალური მოხსენებებიდან დაიწყო ეკატერინე II-ის მეფობის დასაწყისში. მოხდა სიტყვა „ნეგროს“დღევანდელი გადახედვის მსგავსი ტრანსფორმაცია, რომელიც მკვეთრად შეურაცხმყოფელი გახდა.
სხვათა შორის, მაშინ, როცა რუსეთში რუს მწერლებს უკვე მოუწიათ თავიანთი ნაწარმოებებში "არასწორი" სიტყვის გამოყენებით გამოხატული სავარაუდო სიძულვილის გამართლება, პოლონურ-უკრაინული გარემო, ასე ვთქვათ, ჩამორჩებოდა ამაში. ამ ქვეყნების ტერიტორიებზე ყველაფერი უცვლელი დარჩა.
ექსკლუზიურად რუსული პრობლემა
მოდით გავაგრძელოთ საინტერესო ფაქტების სია: როდესაც სიტყვა "ებრაელს" ინგლისურად ვთარგმნით, ვიღებთ "ებრაელს". სიტყვა "ებრაელის" თარგმნისას (ყურადღება!) - ასევე "ებრაელი". მაშინ რა განსხვავებაა ებრაელსა და ებრაელს შორის? ის ფაქტი, რომ პირველი რაღაც მომენტში გასაჩივრებული გახდა.
სიტუაცია გამწვავდა საბჭოთა პერიოდში: თავდაპირველად ეს სიტყვა თეთრგვარდიელების ანტისაბჭოთა პროპაგანდის გამო კონტრრევოლუციასთან ასოცირდებოდა. და დიდი სამამულო ომის დროს "ებრაელმა" შეიძინა დამცინავი "ზენაშენი" იმაზე, რასაც ერქვა, რამაც ხელი არ შეუწყო მის ემოციურ მიდრეკილებას უკეთესობისკენ - ყველაფერი.მხოლოდ გაუარესდა.
მაშინ ცვლილებები იმდენად ღრმა იყო, რომ ახლა უფრო რთული იქნება ტრანსფორმაციის შებრუნება.
"ებრაელი": მნიშვნელობა
დალის განმარტებითი ლექსიკონი უკვე მოხსენიებულია ამ სტატიაში. და თუ დაუჯერებ მას (და არ დაიჯერო, თავის მხრივ, მიზეზი არ არის), მაშინ "ებრაელი" ხარბი, ძუნწი, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ძუნწია. ებრაელების შესახებ ცნობილი სტერეოტიპი მაშინვე იხსენებს. მაშინვე ძალიან ლოგიკურად იქმნება სახელის მოწოდების ჯაჭვი. მაგრამ, ამ კითხვაზე პასუხი რომ ვიპოვეთ, ვხვდებით შემდეგს: არა იმაზე, თუ რატომ არიან ებრაელები ებრაელები, არამედ იმაზე, თუ რატომ თვლიან ებრაელებს ძუნწი.
ლომ ლევინსონმა ერთხელ თქვა, რომ ებრაული სიხარბე ნამდვილად არსებობს. ასევე ფრანგული, ამერიკული და უკრაინული. საოცრად ზუსტი შენიშვნა. ყველა ერს აქვს ყველაფერი ზომიერად: მასში არ არიან საუკეთესო წარმომადგენლები, მაგრამ არის სათნოების განსახიერებაც.
იუდეველთა სიხარბის ასოციაცია
პირველი მიზეზი. რელიგიური. და კვლავ იუდამ და კვლავ გაანადგურა თავისი ხალხის სიცოცხლე. მოღალატემ ისკარიოტელმა იესო გაყიდა ზუსტად ფულისთვის, ოცდაათ ვერცხლად (რაც, ფაქტობრივად, არც ისე ბევრია), ამიტომ, სიხარბემ გაანადგურა იგი. ძუნწი პერსონაჟი ებრაელებთან ასოცირდება, მაგრამ, სხვათა შორის, ისინი სრულიად განსხვავებული იუდიდან იყვნენ. ტყუილად არ იყო სტატიის დასაწყისში განმარტება: მართლმადიდებლები ებრაელებს ისკარიოტელს უკავშირებენ, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ისინი მართლები არიან. იმიტომ რომ მართლა არა, საერთოდ არა. იუდას ასევე უწოდებდნენ ქრისტეს ერთ-ერთ მიმდევარს, რომელსაც არაფრით არ ამჩნევდნენ.
მეორე მიზეზი.წმინდა ისტორიული. არსებითად, ეს მიზეზი გარკვეულწილად დაკავშირებულია ქრისტიანობასთან. ეკლესია შუა საუკუნეებში კრძალავდა თითქმის ყველა სახის ფულად ურთიერთობას. თუმცა კრედიტი მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ ეკონომიკაში, არამედ სოფლის მეურნეობაშიც, რომელსაც უკვე ქრისტიანი გლეხები ახორციელებდნენ. რაც შეეხება ებრაელებს, რომლებსაც სხვა არაფერი აქვთ გასაკეთებელი? ასეა - დასახლდით სესხის ნიშაში. შემდეგ კი ყველაფერი საათის მექანიზმს ჰგავს: ბუნებრივია, თითოეული კრედიტორი მუშაობს, უპირველეს ყოვლისა, საკუთარი სარგებლისთვის და ის ფაქტი, რომ ებრაელები ასოცირდებიან ამ ძუნწი და გაუმაძღრობით საქმიანობის სფეროსთან, დროის საკითხია, არაფერი. მეტი. თანამედროვე სამყაროში ეს ერი აცნობიერებს საკუთარ თავს სხვა სფეროებში და არა მხოლოდ ვაჭრობასა და საბანკო საქმეში.
შედეგები და დასკვნები
მაშ, რა დასკვნის გაკეთება შეიძლება? მოდით გადავხედოთ ყველაფერს ზემოთ დაწერილი:
- სიტყვა "ებრაელის" წარმოშობის საიდუმლო ადის იუდას სახელამდე.
- მართლმადიდებლები თვლიან, რომ იუდა, ებრაელთა წინაპარი, არის იუდა ისკარიოტელი, რომელმაც უღალატა ქრისტეს. მაშასადამე, ქრისტიანებისთვის პასუხი კითხვაზე ვინ არის ებრაელი არის ნებისმიერი ებრაელი, ვინაიდან ეს არის მოღალატეების რწმენა, რომლებმაც ღმერთს ზურგი აქციეს ეშმაკის (სატანის) სასარგებლოდ.
- "ებრაელი" ებრაელების ძველი სახელია.
- გარკვეული მომენტიდან დაწყებული, "ბავშვმა" დაიწყო უარყოფითი ემოციური კონოტაციის ტარება. ოფიციალური დოკუმენტებიდან დაიწყო სიტყვის წაშლა, გადაწერა, სირცხვილი.
- სიტყვა "ებრაელის" ინტერპრეტაცია - ძუნწი, ხარბი.
- ებრაელებს უწოდებენ ხარბებს, რადგან იუდა ისკარიოტელმა გასცა იესო ფულის გამო.
- გარდა ამისა, სიხარბესთან ასოციაცია გამომდინარეობს იქიდან, რომ მსოფლიოს ებრაელებიშუა საუკუნეები ძირითადად ვაჭრობით, საბანკო საქმეებით, საკრედიტო და ეკონომიკით იყო დაკავებული.
- კითხვა, თუ რატომ არიან ებრაელები ებრაელები, მხოლოდ პოსტსაბჭოთა სივრცეში სვამენ, რადგან ამ სიტყვებს იგივე თარგმანი აქვთ უცხო ენებზე.
- არსებობს თეორია, რომ სიტყვა "Yid"-ის უარყოფითი კონოტაცია არის გეგმის ერთ-ერთი პუნქტი რუსებში ანტისემიტიზმის ხელოვნურად გამოწვევის მიზნით.
როგორც ხედავთ, უზუსტობები ჯერ კიდევ არსებობს. სამწუხაროდ, ეს არ არის ის თემა, რომელზეც მკაფიო დასკვნის გაკეთება შეიძლება. აზროვნებაში სტერეოტიპების დამკვიდრების პროცესი, ცალკეული ერების სიძულვილი სხვათა წარმომადგენლების მხრიდან ხანგრძლივი და ისტორიულად ჩამოყალიბებული პროცესია. მაგრამ "იდები", რომელთა ფოტოებიც ზოგჯერ გამოიყენება დაცინვისა და მძიმე წარწერებისთვის, უბრალოდ ადამიანები არიან, რომლებიც, როგორც მოგეხსენებათ, არა მხოლოდ კარგები არიან ან მხოლოდ ცუდები.
