"ცარიელი" არის სიტყვა, რომელიც საკმაოდ იშვიათია კეთილგანწყობილი ადამიანების მეტყველებაში. შეიძლება ითქვას, რომ ის სრულიად არ არის ბევრის ლექსიკაში. მაშინაც კი, თუ არ იცით ამ ტერმინის მნიშვნელობა, ალბათ გესმით: სიტყვა „ცარიელი“ჟარგონია. და აქ შეიძლება გაგიკვირდეთ, რადგან ეს ტერმინი შეგიძლიათ იპოვოთ ოჟეგოვისა და უშაკოვის განმარტებით ლექსიკონებშიც კი.
მაშ რატომ მიიღო სიტყვამ სრულიად უვნებელი ინტერპრეტაციით ასეთი "ბნელი დიდება"?
ცარიელი: ლექსიკონის მნიშვნელობა
თუ ლექსიკონს მივმართავთ, ვიპოვით ახსნას, რომ ცარიელი მანქანები მხოლოდ ცარიელი მანქანებია. იგი გამოიყენება კომპოზიციის აღსანიშნავად, რომელიც არაფრით არის დატვირთული. როგორც წესი, სატვირთო მატარებლები ტვირთს ატარებენ დანიშნულების ადგილამდე და შემდეგ ცარიელი ბრუნდებიან. უკრაინულ და სასაუბრო რუსულში სიტყვა „ცარიელი“ჟღერს „ცარიელად“. ასე გაჩნდა ტერმინი „ცარიელი“.
მაგრამ რატომ გამოიყენება ეს სიტყვა უფრო ხშირად ჟარგონად?
სიტყვის "ცარიელი" ჟარგონის მნიშვნელობა
დასაწყისად, გავიხსენოთ, რომ ჟარგონი არის დიალექტის განსაკუთრებული სოციალური ქვესახეობა. მას არ აქვს საკუთარი ცალკე სამშენებლო წესებიწინადადებები, პუნქტუაციის ან ორთოგრაფიული კანონები. თუმცა, იგი განსხვავდება ჩვეულებრივი მეტყველებისგან სპეციალური სიტყვების (ჟარგონის) გამოყენებით და გაზრდილი გამომსახველობით.
ითვლება, რომ ჟარგონი სუფთა რუსული მეტყველების სარეველაა. ამიტომ განათლებულმა და განათლებულმა ადამიანებმა თავი უნდა აარიდონ მათ. ძირითადი კატეგორიები, რომლებსაც ჟარგონი იყენებს არის: ახალგაზრდები, კრიმინალები, კრიმინალური სამყაროს წევრები, გაუნათლებელი ადამიანები. ჟარგონული სიტყვების შექმნისას მარტივ ტერმინებს ენიჭება ახალი სემანტიკური ფერი.
ასე რომ, ჟარგონის ენაზე "ცარიელად მართვა" ნიშნავს ტყუილს, სიტყვებსა და საქმეებზე პასუხის გაცემას, ქარს დაპირებების გადაგდებას.
რომელმა ფრაზამ გახადა ეს სიტყვა ცნობილი?
"ცარიელი" არის სიტყვა, რომელიც განსაკუთრებით "ცნობილია" კონკრეტულ გამოყენებაში. ფრაზა „დონბასი ცარიელად არ დადის“ჯერ კიდევ შორეულ 50-იან წლებში გამოიგონეს, ანუ ეს ჟარგონი არ არის თანამედროვე. დონბასი (რეგიონი აღმოსავლეთ უკრაინაში) არის ქვეყნის ქვანახშირის მრეწველობის ცენტრი. "ცარიელი კაცი არ მართავს" - ეს არის მანქანები დონბასიდან ნახშირით დატვირთული თვალებისკენ.
2000-იან წლებში ფრაზამ ახალი პოპულარობა მოიპოვა ამჟამინდელი გუბერნატორის ვიქტორ იანუკოვიჩის წყალობით. რაც არ უნდა მხედველობაში ჰქონდა დონეცკის რეგიონის ხელმძღვანელს, მისმა კრიმინალურმა წარსულმა ამ ფრაზას თავისი სემანტიკური კონოტაცია მოუტანა. მართლაც, ქურდულ ლექსიკონში, როგორც მოგეხსენებათ, „ცარიელად ტარება“ასევე გაშიფრულია, როგორც „სისულელეზე ლაპარაკი, არ იყო პასუხისმგებელი ნათქვამზე“. ვიქტორ ფედოროვიჩს სურდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ დონბასში ცხოვრობენ „სპეციფიკური ბიჭები“, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან მათ სიტყვებზე და მან ეს საკმაოდ კარგად გააკეთა. ეს ფრაზა დამოუკიდებელ ციტატად იქცა და ეგაა.ჯერ კიდევ მოძრაობაში.
