კირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკა ბულგარეთში: ისტორია, კოლექციები, ხელნაწერები

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:34

ბულგარეთის ეროვნული ბიბლიოთეკა. სოფიაში მდებარე წმინდა კირილესა და მეთოდეს (NBKM) ერთ-ერთი უმდიდრესი არქივი აქვს ნივთების რაოდენობითა და მასალების მრავალფეროვნებით. 1878 წელს დაარსებული NBKM მნიშვნელოვნად გაფართოვდა 1931 წელს ოსმალეთის პერიოდის მილიონობით დოკუმენტის შეძენის შემდეგ. დღეს NBKM-ის აღმოსავლეთ დეპარტამენტის კოლექცია (Kolektsiya na Orientalski Otdel) შეიცავს 1000-ზე მეტ რეესტრს, მილიონზე მეტ ინდივიდუალურ დოკუმენტს ოსმალეთის იმპერიის ყველა პროვინციიდან, რომელიც თარიღდება მეთხუთმეტე და მეოცე საუკუნეებს შორის. გარდა ამისა, არსებობს ხელნაწერთა ძვირფასი კოლექცია სპარსულ, არაბულ და თურქულ ენებზე. აღმოსავლეთის დეპარტამენტის გარდა, ბულგარეთის ისტორიულ არქივში (Bŭlgarski istoricheski archiv) ინახება მასალა, რომელიც ძირითადად მეცხრამეტე საუკუნით თარიღდება და დაწერილია როგორც ოსმალურ თურქულ, ასევე ბულგარულ ენებზე. ამ თვალსაზრისით, NBKM არის ფარული ძვირფასი ქვა ახლო აღმოსავლეთისა და ბალკანეთის მეცნიერებისთვის.

შექმნა და განვითარება

კირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკის ისტორია საკმაოდ გრძელია. იგი დაარსდა 1878 წელს და მიიღო სახელი Sofia Public. თუმცა, ის სწრაფად გახდა ეროვნული ბიბლიოთეკა (1879). 1870-იან და 1880-იან წლებში NBKM-ის თანამშრომლებმა შეაგროვეს სხვადასხვა მასალა ოსმალეთის პერიოდიდან ბულგარეთის ბიბლიოთეკებში და გადასცეს ისინი NBKM-ის აღმოსავლეთ დეპარტამენტს.

1944 წელს ომის გამო მთელი შენობა დაინგრა. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი მასალა გამოუსწორებლად დაზიანდა, ბევრი გადაარჩინა. ეს ყველაფერი გადაიტანეს ადგილობრივ საწყობებში შემდგომი განადგურებისგან დასაცავად. 1940-იანი წლების ბოლოს ეს ყველაფერი დაუბრუნდა NBKM-ის მთავარ შენობას, რომელსაც ასევე უწოდებენ ბულგარეთის ცენტრალურ სამეცნიერო ბიბლიოთეკას.

ამჟამინდელი შენობა ოფიციალურად გაიხსნა 1953 წელს. ბიბლიოთეკამ თავისი სახელი მიიღო წმინდანთა კირილესა და მეთოდეს საპატივცემულოდ, რომლებმაც მეცხრე საუკუნის ბოლოს გამოიგონეს კირიული ანბანი. ორი ძმის ძეგლი, რომლებსაც კირიული ანბანი უჭირავთ, შენობის წინ დგას და ასევე არის ქალაქის ერთ-ერთი ღირსშესანიშნაობა.

დოკუმენტების შენახვა

1931 წელს, როგორც მათი პოლიტიკური პროგრამის ნაწილი, რომელიც ეფუძნებოდა ოსმალეთის წარსულის უარყოფას, თურქეთის მთავრობამ მიჰყიდა ოსმალეთის საარქივო დოკუმენტების უზარმაზარი რაოდენობა ბულგარეთში ქაღალდის ქარხანაში, რათა გამოეყენებინა გადამუშავებული მაკულატურა. ეს მოვლენა ცნობილი გახდა, როგორც vagonlar olayı (ვაგონის ინციდენტი), რადგან საბუთები ტრანსპორტირებული იყო რკინიგზის ვაგონებით და როდესაც მოვლენები ცნობილი გახდა თურქეთში,მწვავე დებატები გამოიწვია იმდროინდელ მეცნიერებსა და პოლიტიკოსებს შორის. როგორც კი ბულგარელმა მებაჟეებმა გააცნობიერეს, რომ მასალები ფაქტობრივად ოსმალეთის სახელმწიფო დოკუმენტები იყო და არა ნარჩენები, ისინი კირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკაში შეიტანეს. დღეს ეს დოკუმენტები შეადგენენ NBKM-ის მთელი აღმოსავლეთის დეპარტამენტის 70%-ზე მეტს, რომელიც აგრძელებს მუშაობას მათ კატალოგიზაციასა და შენახვაზე.

კოლექციები

NBKM-ს აქვს თერთმეტი კოლექცია - სლავური და უცხოური ხელნაწერი წიგნებიდან აღმოსავლური ფაკულტეტის კოლექციამდე.

აღმოსავლეთის დეპარტამენტის კოლექციას აქვს ორი ძირითადი არქივი: ოსმალეთის არქივი და აღმოსავლური ხელნაწერთა კოლექცია. ბულგარეთის ისტორიული არქივი ასევე მდებარეობს აღმოსავლეთის დეპარტამენტში, რადგან ის შეიცავს ბევრ დოკუმენტს ოსმალურ და ბულგარულ ენებზე.

Sijill კოლექცია

Sijill არის შემომავალი-გამავალი რეესტრი, რომელიც ორგანიზებულია ქადის (მოსამართლის) ან მისი მოადგილის მიერ კონკრეტულ დასახლებაში. მასში ასევე შედის ქადის მიერ დაწერილი დოკუმენტების ასლები. ამ კოლექციაში 190-ზე მეტი ცალია მეთექვსმეტე საუკუნეებიდან მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს. ისინი კატალოგირებულია რეგიონების მიხედვით, როგორიცაა სოფია, რუსი, ვიდინი და ა.შ. დოკუმენტების უმეტესობას აქვს ჩანაწერი თურქულ ენაზე, ლათინურ ან ოსმალურ ენაზე. სოფიას ყველაზე ადრეული დოკუმენტი თარიღდება 1550 წლით, ხოლო დიდი უმრავლესობა მეთვრამეტე საუკუნისაა. უმეტესობა ვიდინიდან და სოფიადან არიან. კოლექციის უმეტესი ნაწილი გაციფრულია და ხელმისაწვდომია ოფიციალურ ვებსაიტზეკირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკები.

ვაქფის რეგისტრაცია

ისლამურ სამართალში ვაკუფი (ვაკვფი) არის ქონება, რომელიც კერძო პირმა ან სახელმწიფომ გაიღო რელიგიური ან საქველმოქმედო მიზნებისთვის. ამ კოლექციაში 470-ზე მეტი ინდივიდუალური ვაკუფის რეგისტრია (მე-15-დან მე-20 საუკუნემდე). გარდა ამისა, სხვა ვაკფის რეგისტრები გვხვდება სიჯილის კოლექციაში. ისინი უმეტესად ოსმალურ ენაზეა დაწერილი, ნაწილი კი არაბულად. ვაკუფის ყველაზე ადრეული რეესტრი თარიღდება 1455 წლით და უახლესი 1886 წლით.

სხვადასხვა სახსრები

ეს კოლექცია მოიცავს ოსმალეთის დანარჩენ დოკუმენტებს აღმოსავლეთ ნაწილში. ამ კოლექციაში შეგიძლიათ ნახოთ მრავალი საკადასტრო კვლევა (თიმარი, ზეამეტი და icmal). ასევე არსებობს სხვა სახის ბუკლეტები და წიგნები (რუზნამცე). გარდა ამისა, ეს ფონდები შეიცავს ყველა ინდივიდუალურ დოკუმენტს, როგორიცაა ფერმანები, ბურულდუ, არზუხალები, ილამები და სხვადასხვა ინდივიდუალური მიმოწერა და მასალები.

ამ კოლექციაში ამ ოსმალური მასალების უმეტესობა კატალოგირებულია იმ რეგიონის მიხედვით, რომელსაც ეკუთვნის და თითოეულ რეგიონს აქვს ცალკე კოლექცია განსხვავებული ნომრით.

კირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკის კოლექციის ნომრებში ჩანაწერების უმეტესობა დათარიღებულია და ზოგიერთი მათგანი შეიცავს საკვანძო სიტყვებს, როგორიცაა "სამხედრო", "ეკლესია", "გადასახადები", ტიმარი, რომელიც გვაძლევს რამდენიმე ძირითად ინფორმაციას ტიპის შესახებ. დოკუმენტი. სამწუხაროდ, მკვლევარისთვის სხვა ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი კატალოგიდან დოკუმენტების შესახებ. თუმცა, არის რამდენიმე პუბლიკაცია, ძირითადადაღმოსავლეთის დეპარტამენტის თანამშრომლების მიერ დაწერილი, როგორიცაა ოსმალეთის დოკუმენტების შერჩეული კოლექციების ნუსხა და კატალოგები, რაც სასარგებლო იქნება. ამ კრებულში დოკუმენტების რაოდენობა 1 000 000-ს აჭარბებს და არცერთი მათგანი არ არის გაციფრული. მათი თარიღები მერყეობს მეთხუთმეტე-მეოცე საუკუნემდე.

აღმოსავლური ხელნაწერი წიგნების კოლექცია

აქვს დაახლოებით 3800 ტომი არაბულ, თურქულ და სპარსულ ენებზე. ყველაზე ადრეული ხელნაწერი არის მუჰამედ ალ-ბუხარი ალ-ჯამი ალ-საჰიჰს (810-870) ჰადისის კრებულის ასლი. ამ კოლექციის ერთ-ერთი ყველაზე ძვირფასი ხელნაწერი არის მე-12 საუკუნის არაბი გეოგრაფის მუჰამედ იბნ მუჰამედ ალ-იდრისის, ნუჯათ ალ-მუშტაქი, იჰტირაკ ალ-აფაქ („რეგიონებში ხეტიალით დაღლილთა გასართობი“ასლი.). არსებობს ამ კოლექციის ნაწილობრივი კატალოგები ინგლისურ, არაბულ და ბულგარულ ენებზე.

უცხო და სლავური ხელნაწერები

ეს კოლექცია წარმოდგენილია შუა საუკუნეების და გვიანი შუა საუკუნეების დოკუმენტებით და სულ დაახლოებით 1700 ერთეულს შეიცავს. ძირითადად, ეს არის რელიგიური და დოგმატური შინაარსის ხელნაწერი წიგნები, რომლებიც განკუთვნილია ლიტურგიული გამოყენებისთვის და სამონასტრო ცხოვრების ყოველდღიური მოთხოვნილებებისთვის: სახარებები, ფსალმუნები, მოციქულები, წეს-ჩვეულებები, ლიტურგიები, მისალმები, სხვადასხვა სახის კრებულები, მორალური მითითებების კალენდარი, შერეული კრებულები. შინაარსი, მათ შორის ხშირად სხვადასხვა აპოკრიფული ნაწარმოებები, ჰიმნოგრაფიების კრებულები, საერო კანონებისა და საეკლესიო რეცეპტების კრებულები (ნომოკანონი), ლიტურგიული წიგნები, მძივები და ა.შ. ისინი ასევე შეიცავს საერო დასამეცნიერო ლიტერატურა: თარგმნილი და ორიგინალური ნაწარმოებები, მათ შორის ანტიკურობის, შუა საუკუნეების, ევროპული სამეცნიერო აზროვნების მაგალითები, ბულგარული აღორძინება (ალექსანდრეს რომანი, იგავი "ტროას ცხენზე", ისტორიული ნაშრომები, წერილები, სახელმძღვანელოები, ლექსიკონები, სხვადასხვა ტრაქტატები. და ა.შ.).

სლავური ხელნაწერი წიგნების კოლექცია შეიცავს ბულგარეთის, სერბეთის, ვლახეთის, მოლდოვისა და რუსეთის ლიტერატურულ ძეგლებს. მასში წარმოდგენილია გვიანი შუა საუკუნეების, ოსმალეთის ბატონობისა და ბულგარეთის ეროვნული აღორძინების ხანის წერილობითი კულტურის მდიდარი ისტორიული მასალები.

ხელმოწერილ ხელნაწერებს შორის შეგიძლიათ იხილოთ ისეთი მწერლების სახელები, როგორებიცაა მღვდელი დობრეიშო, მღვდელი იოანე, მღვდელი გერასიმე, რილა მარდარიის ბერი-გადამწერი, ბერი სპირიდონი, მღვდელი ვისარიონ დებარა, პეტრე გრამატიკი., მღვდელი დანიილ ეტროპოლსკი, სკოლის მასწავლებელი ნედიალკო და მისი ვაჟი ფილიპე, ჯოზეფ ბრადატი, ნიკიფორ რილსკი, მღვდელი პამვო კალოფერი, პეტრე ცარსკი, მღვდელი პანჩო, სოფრონი ვრაცკი და სხვები. ბერძნული ხელნაწერების კოლექცია, რომელთა უმეტესობა ლიტურგიის საჭიროებისთვის შეიქმნა, ასახავს ბულგარელების ურთიერთობას კონსტანტინოპოლის საპატრიარქოსთან. ეს წიგნები აგრძელებს ბიზანტიურ კულტურულ ტრადიციას.

კირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკის კოლექციის ღირებული ნაწილია Cantica Ecclesiastica (18-19 საუკუნეები). ეს წიგნი შეიცავს 34 საგალობელს - ანასტასიმატარიონს, კატაბასიას, ჰეირმოლოგიას და ა.შ., რომელთა უმეტესობა დაწერილია ბულგარულ ენაზე და შემკული დეკორატიული ორნამენტებით.

უცხოური ლიტერატურა და პერიოდული გამოცემები

უცხოური წიგნების კრებულს აქვს 767,239 ტომი, ხოლო პერიოდული გამოცემები - 10,000-ზე მეტი სათაური 726,272 ტომში. უმაღლესი პრიორიტეტია მეცნიერების, კულტურისა და ლიტერატურის დარგში კლასიკური ნაწარმოებების უცხო ენებზე შეძენა, მათ შორის წიგნები, რომლებმაც მიიღეს ავტორიტეტული საერთაშორისო და ეროვნული ჯილდოები; სამეცნიერო მოხსენებები კონგრესებიდან და სიმპოზიუმებიდან; კოლექციები Bulgarica, Balkanika და Slavica, კლასიკური და თანამედროვე ავტორების ნამუშევრების პირველი გამოცემები. უცხოური გამოცემები თავმოყრილია ერთ ეგზემპლარად ორიგინალ ენაზე. შეძენილი გამოცემები წარმოდგენილია ყველაზე გავრცელებულ ენებზე: ინგლისური, გერმანული, რუსული, ფრანგული, ბალკანეთისა და სლავური ხალხების ენები. იშვიათ ენაზე პუბლიკაციები ითარგმნება ერთ-ერთ ევროპულ ენაზე.

კირილესა და მეთოდეს ბიბლიოთეკის უცხოური წიგნებისა და პერიოდული გამოცემების შეძენის პრიორიტეტული მიმართულებებია: მათემატიკა, ფილოსოფია, სოციალური მეცნიერებები, სამართალი, ეკონომიკა, პოლიტიკა, სოციოლოგია, საერთაშორისო ურთიერთობები, ისტორია, კულტურა, მეცნიერება, ბიბლიოთეკა, ბიბლიოგრაფიული კვლევა და სამეცნიერო კვლევა, რეგიონული კვლევები, ხელოვნების ისტორია, ლინგვისტიკა, ლიტერატურული კრიტიკა და მხატვრული ლიტერატურა. დიდი ყურადღება ეთმობა ინტერდისციპლინურ სამეცნიერო სფეროებს, როგორიცაა სოციოლინგვისტიკა, შემეცნებითი მეცნიერებები, ანთროპოლოგია, პოლიტიკა და ა.შ.

ეროვნული არქივი

ამ ქვეყანაში წარმოებული სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტები თავმოყრილია ბულგარული ლიტერატურის არქივში. შეიცავს ყველა სახის ნაბეჭდ ნამუშევარს,ფოტოგრაფიული ნაშრომები, ფონოგრამები, დისერტაციები და აბრევიატურები, ასევე 2000 წლიდან (როდესაც მიღებულ იქნა ახალი კანონიერი დეპოზიტის კანონი) და ელექტრონული დოკუმენტები. 100 ეგზემპლარზე ნაკლები ტირაჟის მქონე წიგნები, ბრაილის შრიფტით გამოცემები, საზღვარგარეთ გამოქვეყნებული და ბულგარელი ფიზიკური ან იურიდიული პირების მიერ შეკვეთილი დოკუმენტები, აგრეთვე ქვეყანაში გასავრცელებლად შემოტანილი ნაბეჭდი ნაწარმოებები ბულგარულ ენაზე ან დაკავშირებული ბულგარეთში ექვემდებარება შენახვას. წმინდანთა კირილესა და მეთოდეს ეროვნული ბიბლიოთეკის ამ საარქივო კოლექციის მარაგი შეადგენს 1 600 000 ბიბლიოგრაფიულ ერთეულს.