ილია ერენბურგმა უწოდა ამ პოეტს ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მთელ მსოფლიოში. თუმცა ამ ხმამაღალ განცხადებას შეიძლება დაეთანხმო კიდეც. ნერუდა ხომ სიცოცხლის განმავლობაში ლათინური ამერიკის კონტინენტის საკუთრებად ითვლებოდა. სსრკ-ში მასაც უყვარდათ. მის ტექსტებზე მუშაობდნენ საუკეთესო მთარგმნელები. გსურთ მეტი იცოდეთ ამის შესახებ? შემდეგ წაიკითხეთ ეს სტატია.
პაბლო ნერუდას ცხოვრება მდიდარია გარეგანი მოვლენებით. ნეფტალი რიკარდო რეიეს ბასუალტო დაიბადა - ეს არის პოეტის ნამდვილი სახელი - ქალაქ პარალში, ცენტრალურ ჩილეში. ეს მოვლენა მოხდა 1904 წლის 12 ივლისს.
პოეტის წარმოშობა
მამამისი რკინიგზის კონდუქტორი იყო - თან ახლდა ნანგრევებით დატვირთულ მატარებლებს. დედა მოხმარებით გარდაიცვალა შვილის დაბადებიდან ერთი თვის შემდეგ. მამა მეორედ დაქორწინდა და ოჯახი გადავიდა ქალაქ თემუკოში, რომელიც გარკვეულწილად სამხრეთით არის. იქ ბიჭი გაიზარდა. პაბლო ნერუდამ შეინარჩუნა დედინაცვალის მადლიერი მოგონებები. ის წერდა, რომ ის იყო კეთილი და მოსიყვარულე ქალი გლეხური იუმორით. ის მუდმივადბევრს მუშაობდა და ზრუნავდა ყველასზე.
განათლება ლიცეუმში
6 წლის ასაკში ბავშვი ლიცეუმში წაიყვანეს. თანდათან პაბლო ნერუდა დაინტერესდა კითხვით და დაიწყო საკუთარი თავის შედგენა. პირველი ლექსები მან ჯერ კიდევ ლიცეუმის სტუდენტობისას გამოაქვეყნა გაზეთებში. სწორედ მაშინ დაიბადა ფსევდონიმი - მამისგან პოეტური კვლევების დამალვის მცდელობაში, რომელიც მათში ხედავდა შვილის მათემატიკაში ქრონიკული წარუმატებლობის მიზეზს. სახელი წუთის გავლენით შეირჩა - პაბლოს მოეწონა გასული საუკუნის ჩეხი კლასიკოსის, იან ნერუდას ერთ-ერთი მოთხრობა, ბიჭს კი სტრესები არ ესმოდა და ნერუდად იქცა. შემდგომში ეს სახელი მას ოფიციალური აქტით მიენიჭა - პასპორტში შეიტანეს.
პირველი პრიზი, პირველი კრებული
ლიცეუმის დამთავრების შემდეგ, ახალგაზრდა გადავიდა სანტიაგოში და ჩაირიცხა პედაგოგიურ ინსტიტუტში, რომელიც მდებარეობს დედაქალაქის უნივერსიტეტში. აქ სწავლობდა ინგლისურს და ფრანგულს. ამავდროულად, პაბლო ნერუდამ მიიღო პირველი პრიზი ლექსისთვის, სახელწოდებით "სადღესასწაულო სიმღერა" სტუდენტურ კონკურსზე. 19 წლის ნერუდა გახდა პოეტური კრებულის „მზის ჩასვლის კრებულის“ავტორი, რომლის გამოშვების ღირებულება თავად გადაიხადა, უბედური ქონების გაყიდვით. მაშინაც იჩენს თავს მისი მშფოთვარე პოეტური ტემპერამენტი – ნერუდამ იხსენებს, რომ დღეში 2, 3, 4 და თუნდაც 5 ლექსს წერდა. ძირითადად ეს იყო ლანდშაფტური ტექსტი, სტუდენტური და იმიტირებული. მაგრამ ჯერ კიდევ მყიფე პოეტური ხმა არ უშლიდა ხელს დიდი იდეის აღზრდაში, რაც მის მხატვრულ კრედოდ იქცა. პაბლო ნერუდა წერდა, რომ სურდა გამხდარიყო პოეტი, რომელიც შეძლებისდაგვარად მოიცვა თავის შემოქმედებაში. მას სურდა მოვლენების გაერთიანება,ვნება, ბუნება და ადამიანი და ეს ყველაფერი ურთიერთკავშირში იყოს ნაჩვენები.
იმავე წლებში ნერუდა უერთდება პოლიტიკურ საქმიანობას, აქვეყნებს სტატიებს სოციალურ თემებზე გაზეთებში, მონაწილეობს პროფკავშირებისა და სტუდენტური საზოგადოებების მუშაობაში.
კონსულის თანამდებობა, მოგზაურობა
ინსტიტუტში სრული კურსის გავლის შემდეგ ნერუდა არ ჩქარობს სამუშაო ცხოვრების დაწყებას. დიდი ხნის განმავლობაში ის ცდილობდა რაიმე სახის დიპლომატიური თანამდებობის მოპოვებას და საბოლოოდ 1927 წელს გახდა კონსული ბირმის დედაქალაქ რანგუნში. ამ „ნამუშევარს“(იხსენებს, რომ სამ თვეში ერთხელ უწევდა სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულება) კარგი ანაზღაურების შემთხვევაში შეიძლება ეწოდოს სინეკურა, მაგრამ ახალგაზრდა პოეტების ჩვეულმა კომპანიონმა - სიღარიბემაც არ გაუშვა. შემდეგ ნერუდა გადაიყვანეს ცეილონში (ახლანდელი შრი-ლანკა), ასევე ეწვია ჩინეთს, იაპონიას, არგენტინას და ა.შ. აღმოსავლეთმა გაამდიდრა მსოფლმხედველობა, მისცა ნერუდას შემოქმედებას ის უნივერსალურობა, შეიძლება ითქვას - კოსმიურობა, რაც დამახასიათებელია სექსუალურ პოეტს.
რეზიდენცია - დედამიწა
დაგროვილი შთაბეჭდილებების საფუძველზე მომზადებულ წიგნს ჰქონდა ამ შეხედულებების ამსახველი სათაური: „რეზიდენცია - დედამიწა“. იგი გამოვიდა 1935 წელს, როდესაც ნერუდამ უკვე მიიღო ჩილეს კონსულის პოსტი მადრიდში. შემდგომში პოეტმა გაიხსენა ეს კრებული, რომელმაც მას პოპულარობა მოუტანა, რომ მისი წიგნი სიმწარით იყო სავსე წერის წესით და ცხოვრებისეული ჭეშმარიტებით. გაბრიელა მისტრალმა კეთილგანწყობილი სტატიით უპასუხა, მან დაინახა "ნერუდას დაძაბულ ექსპრესიულობაში" ხალხური თვისებები.ხალხური ენა. ამ წიგნში გამოყენებული მოულოდნელად თამამი, თვითნებური ასოციაციურობის მეთოდი ნერუდამ შეინარჩუნა მომავალში.
პოლიტიკური პრეფერენციები და მათი შედეგები
ესპანეთის სამოქალაქო ომის დაწყებისთანავე ნერუდა ერთვება პოლიტიკურ ბრძოლაში რესპუბლიკელების მხარეზე, წერს პოეტური კრებული "ესპანეთი გულში". ჩილეს მთავრობამ ეს საქციელი დიპლომატიურ თანამდებობასთან შეუთავსებლად მიიჩნია და პარიზში კონსულის თანამდებობაზე გადაიყვანა. იმ დროისთვის, მოუწესრიგებლობის დრო დასრულდა და უკვე ცნობილმა პოეტმა ჩილეში, დედაქალაქიდან 150 კილომეტრში, იყიდა მდიდარი ვილა „ისლა ნეგრო“(შავი კუნძული)..
ნერუდა ხდება კომუნისტი
მისი პოლიტიკური სიმპათიები თანდათან გარდაიქმნება - 1945 წელს შეუერთდა ჩილეს კომუნისტურ პარტიას, 1959 წლიდან კი მისი ცენტრალური კომიტეტის წევრია. ესპანელებისთვის ასეთი სენტიმენტები ჩვეულებრივია. ისინი თავიანთი ქვეყნების პოლიტიკური და ეკონომიკური ჩამორჩენილობის მიზეზებს უსამართლო სოციალურ სტრუქტურაში ხედავენ და, შესაბამისად, აქტუალური საკითხების გადაწყვეტას მხოლოდ სოციალური ცვლილებების გზაზე ეძებენ. ნერუდასთვის ინდივიდუალიზმიც მიუღებელია. ნობელის დღეზე მან თქვა, რომ აირჩია რთული გზა, რომელზეც პასუხისმგებლობა გაინაწილა ადამიანებთან და რომ თაყვანი სცეს ინდივიდს, როგორც სამყაროს ცენტრს, ურჩევნია მოკრძალებული სამსახური მრავალრიცხოვან არმიას, რომელიც ზოგჯერ შეიძლება შეცდეს. მაგრამ დაუღალავად მიიწევს წინ.
ამავდროულად, ინდივიდუალიზმზე უარის თქმას, იზიდავს გმირის იდეა. დაკნინების წლებში ნერუდამ გაიხსენა, რომ პიროვნების კულტის ეპოქის ბნელმა მხარეებმა მისი მეხსიერებიდან სტალინის გამოსახულება არ ამოაგდეს.მკაცრი ადამიანი თავისთვის, რუსეთის რევოლუციის "ტიტანური დამცველი". ნერუდამ თავი აარიდა იმ გარემოებებს, რომლებიც თან ახლდა ამ „ტიტანურ დაცვას“, როგორც იმ დეტალებს, რომლებმაც არ შეცვალეს საკითხის არსი. ასე დარჩა ბოლომდე.
სენატორად მუშაობა, გაქცევა არგენტინაში
ნერუდას ბიოგრაფიაში ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი ეპიზოდი ომის შემდგომ პერიოდს უკავშირდება. 1947 წლის წინასაარჩევნო კამპანიაში მან მხარი დაუჭირა გონსალეს ვიდელას კანდიდატურას, რომელიც დაპირებებს არ იშურებდა. ის გახდა ჩილეს პრეზიდენტი, ხოლო ნერუდა სენატორი გახდა. თუმცა, ყველაზე ცუდი ლათინური ამერიკის ტრადიციით, ვიდელამ, ხელისუფლებაში მოსვლის შემდეგ, დაიწყო ყოფილი მხარდამჭერების, მათ შორის კომუნისტების, მასობრივი დევნა. ამის საპასუხოდ ნერუდამ სენატში მკვეთრი გამოსვლა გამოთქვა, რომელშიც თეატრალიზებულობის თავიდან აცილების გარეშე თქვა "მე ვაბრალებ!" როგორც ოდესღაც ზოლა. ერთი თვის შემდეგ მისი დაკავების ორდერი გაჩნდა. მიწისქვეშეთში უნდა წავსულიყავი, შემდეგ კი პირუტყვის მძღოლად გადაცმული, მთებით არგენტინაში გაქცევა. ემიგრაციაში ცხოვრება სავსე იყო სხვადასხვა ქვეყანაში მოგზაურობით, მსოფლიო მშვიდობის კონგრესებში მონაწილეობით და ა.შ.
სიცოცხლის ბოლო წლები
1969 წელს ნერუდას კანდიდატურა წამოაყენეს ჩილეში საპრეზიდენტო არჩევნებზე, მაგრამ ის სალვადორ ალიენდეს სასარგებლოდ იხსნება. ამ უკანასკნელის გამარჯვებით ნერუდა ხდება ჩილეს ელჩი საფრანგეთში, სადაც იგებს მისთვის ნობელის პრემიის მინიჭების შესახებ. მაგრამ მძიმე ავადმყოფობა აიძულებს პოეტს სამშობლოში დაბრუნდეს. იგი გარდაიცვალა დედაქალაქის კლინიკაში სისხლიანი სამთავრობო გადატრიალების შემდეგ 12 დღის შემდეგ (1973 წლის 23 სექტემბერი).დ.).
ექსჰუმაცია
საინტერესოა, რომ მისი გარდაცვალებიდან თითქმის 40 წლის შემდეგ პოეტის ცხედარი ამოთხარეს. მისი მიზანი იყო გაერკვია ნამდვილი მიზეზები, რამაც გამოიწვია პოეტის გარდაცვალება. ფაქტია, რომ ნობელის პრემიის ლაურეატი ძალიან იდუმალ ვითარებაში გარდაიცვალა. ის გარდაიცვალა 12 დღის შემდეგ, რაც სამხედრო ხუნტამ დაიპყრო ჩილე. გარდაცვალების მოწმობაში ნათქვამია, რომ მიზეზი პროსტატის კიბო იყო. მაგრამ მეგობრები მოწმობდნენ, რომ სიკვდილამდე რამდენიმე საათით ადრე ნერუდა საუბრობდა, დამოუკიდებლად მოძრაობდა და მხიარული იყო. მისი გარდაცვალება მას შემდეგ მოხდა, რაც მას საავადმყოფოში გაუკეთეს. 2011 წლის ანალიზმა დაადასტურა სამედიცინო დასკვნა.
ნერუდას შემოქმედების ანალიზი
ომისშემდგომ წლებში ნერუდა ჯერ კიდევ ბევრს წერდა. ჯამში მან შექმნა 40 დამოუკიდებელი წიგნი, რომლებიც ერთმანეთს არაფერში არ მეორდება. მისი პოეზია ითარგმნა მრავალ ენაზე (იტალიურად თარგმნა სალვატორე კვაზიმოდომ), მან მოიპოვა მსოფლიო აღიარება, მაგრამ მას მუდმივად თან ახლდა პოეტის რეპუტაცია, შესაძლოა გენიალური, მაგრამ ზედმეტად "გადაჭარბებული", ქაოტური, უწესრიგოდ. ნერუდა შეიძლება ჩანდეს ან ძალიან რთული, ან თითქმის პრიმიტიული, ძალიან მიდრეკილი რიტორიკისა და სიტყვიერებისკენ, მოკლედ, პოეტი, რომელიც თავისი უდავო ღირსებებით არ აკმაყოფილებს ლიტერატურაში გემოვნების ზოგადად მიღებულ მოთხოვნებს. ასე მოეჩვენა პაბლო ნერუდა ბევრ კრიტიკოსს.
მიმოხილვები მის შესახებ, თუმცა არც ისე ერთმნიშვნელოვანია. კრიტიკოსებიდადგენილია, რომ ნერუდას შემოქმედების ზემოაღნიშნული ინტერპრეტაცია ნაწილობრივ განპირობებულია თარგმანებით: მისი ნაწარმოებების უცხო ენაზე რეკონსტრუქცია, სადაც სხვა პოეტური ფორმები დომინირებს, განსაკუთრებული სირთულის ამოცანაა. თუმცა, ესპანურენოვან სამყაროშიც კი, ეს ლექსები ხშირად იწვევდა გაღიზიანებას და აღტაცებას. ხუან რამონ ხიმენესი, ჯერ კიდევ ომამდე, ნერუდას „დიდი ცუდი პოეტი“მეტს არაფერს უწოდებდა. შემდგომში მან შეარბილა წინადადება და თქვა, რომ ესპანურ-ამერიკული პოეზია აღვირახსნილად გამოხატავს საკუთარ თავს მის სახეზე და მან შთანთქა ბუნების ციკლი, ისევე როგორც სიკვდილისა და სიცოცხლის მეტამორფოზები, რომლებიც თან ახლავს ამ კონტინენტის რეალობას..
თანამედროვე ლათინურ ამერიკას უწოდებენ "კონტინენტს, სადაც ყველა ასაკი ხვდება". ისინი ასევე გვხვდება პაბლო ნერუდას საკამათო, აღვირახსნილ და იმპულსურ პოეზიაში, რომელიც, როგორც ლიტერატურათმცოდნეები აღნიშნავენ, ეპიკური ინკლუზიურობისკენ მიისწრაფვის და მიწიერებისგან იტანჯება, მითოლოგიური აზროვნების სიღრმეში ჩადის და გაჯერებულია თანამედროვეობის ყოველდღიური ცხოვრებით.
პაბლო ნერუდას ნაწარმოებების თარგმნა რუსულად
აღსანიშნავია ისიც, რომ ამ პოეტის ლექსების ყველა თარგმანი რუსულ ენაზე ძალიან არაზუსტია, მიუხედავად იმისა, რომ მათზე მუშაობდნენ საუკეთესო მთარგმნელები. ფაქტია, რომ ნერუდა წერის რთულ სტილს იყენებდა - რითმის გარეშე, ტალღოვანი გრძელი ხაზები, ძალიან რთული შესასრულებელი. ექსპერტებმა შეძლებისდაგვარად გაათანაბრეს ლექსები და გადააკეთეს ისინი რითმულ ტრადიციულად. ამ სფეროში განსაკუთრებით გამოირჩეოდნენ მარგარიტა აგილერა და ილია ერენბურგი.თავად პაბლო თვლიდა პაველ გლუშკოს თავისი ნაწარმოებების საუკეთესო მთარგმნელად. თუმცა, ის შეიძლება ცდებოდეს. ბოლოს და ბოლოს, ნერუდამ არ იცოდა რუსული.
რუსეთი მზარდ ინტერესს იჩენს ამ პოეტის შემოქმედების მიმართ. ამას მოწმობს ის ფაქტი, რომ მის სახელს ატარებენ საგანმანათლებლო და კულტურული დაწესებულებები. მოსკოვი მაგალითს აძლევს სხვა რეგიონებს.
ლიცეუმი 1568 პაბლო ნერუდას სახელობის
დედაქალაქში, 2006 წლის 17 იანვარს, გაიხსნა ამ პოეტის სახელობის ლიცეუმი. ლიცეუმი 1568 პაბლო ნერუდა არის სახელმწიფო საგანმანათლებლო დაწესებულება, რომელიც უზრუნველყოფს სტუდენტების სიღრმისეულ მომზადებას ტექნიკური და საბუნებისმეტყველო პროფილების დისციპლინებში. ეს საგანმანათლებლო დაწესებულება ამჟამად დედაქალაქის სკოლების რეიტინგში მე-16 ადგილს იკავებს. პაბლო ნერუდას სახელობის 1568 ლიცეუმმა მიიღო მოსკოვის მერის გრანტი თავისი მოსწავლეების წარმატებისთვის (2011-12 და 2012-13 წლებში). სულ ახლახან, 2013 წელს განხორციელდა ამ სასწავლო დაწესებულების რეორგანიზაცია - შეუერთდა 233, 307, 1237 სკოლებს, ასევე, 1606, 1880, 1255, 2145 საბავშვო ბაღებს, No. 1928.
დღეს პაბლო ნერუდას სახელობის GBOU ლიცეუმი 1568 მიმართულია მათთვის, ვისაც სურს სერიოზულად ჩაერთოს საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებში (ქიმია, ფიზიკა), მათემატიკასა და საინჟინრო დისციპლინებში (კომპიუტერული მეცნიერება, კითხვა). ეს არის პროფილის ელემენტები. მათი სიღრმისეულად შესწავლა შესაძლებელია პაბლო ნერუდას ლიცეუმში ჩარიცხვით. პროფილის გაკვეთილებზე უფრო ეფექტური სწავლისთვის კლასი იყოფა ორ ან სამ ჯგუფად. თითოეული მათგანი შედგება 10-15 ადამიანისგან. ლიცეუმში მოსწავლის 1568 დასახელდა. პაბლო ნერუდა, მათ მაგიდებთან იჯდა ამ თემებზესათითაოდ და ამიტომ უკეთ აითვისებს წარმოდგენილი მასალას. გარდა ამისა, ეწყობა არჩევითი და უფასო კონსულტაციები რთული საკითხების გარკვევისა და დისციპლინების უფრო ღრმად შესასწავლად. პაბლო ნერუდას ლიცეუმში ჩაბარების მსურველებმა მისაღები გამოცდები უნდა ჩააბარონ, ასევე გასაუბრებაც. ამჟამად სწავლება მე-5-დან მე-11 კლასამდე მიმდინარეობს. ლიცეუმში ჩაბარების ან უფრო სრულყოფილი და სერიოზული ცოდნის მიღების მსურველთათვის ღიაა მოსამზადებელი გაკვეთილები. პაბლო ნერუდას სკოლა გულუხვად უზიარებს მათ დაინტერესებულ ბავშვებს.
თუმცა, დედაქალაქში ამ დიდი პოეტის სახელს მხოლოდ ლიცეუმი არ ჰქვია. ასევე არის პაბლო ნერუდას ბიბლიოთეკა (No62). მდებარეობს ქ. იაროსლავსკაია, 13, კორპუსი 1 (მეტრო სადგური VDNKh). მისი სახელობის კიდევ ერთი ბიბლიოთეკა არის №187, რომელიც მდებარეობს მირას გამზირზე 180, ეს ყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ ჩვენში დიდი ინტერესია მისი პიროვნებისა და შემოქმედების მიმართ.
