ასეთი გამოთქმა, როგორიცაა "მხატოვსკაიას პაუზა", დიდხანს და მტკიცედ შემოვიდა სასაუბრო მეტყველებაში. ეს ფრაზა თითქმის გამონათქვამად ან გამონათქვამად იქცა, ის ბევრისთვის ნაცნობია ადრეული ბავშვობიდან.
ისმის ოჯახში, ქუჩაში, სატელევიზიო გადაცემებში და იწყებენ გამოყენებას საკუთარ მეტყველებაში, არც კი უფიქრიათ, საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა და რას ნიშნავს. მართლაც, როგორც ჩანს, ყველაფერი მარტივი და გასაგებია - "პაუზა". თუმცა, ეს არ არის მთლიანად სიმართლე.
როგორ ესმის ეს გამოთქმა?
უმეტეს შემთხვევაში ასე გაიგება გამოთქმა „MKhAT პაუზა“- ეს არის ის, რასაც შეუძლია ხალხის ყურადღება მიიპყროს ჩუმზე. გაგება აბსოლუტურად სწორია. თუმცა სიტყვა „პაუზა“სხვაგვარად გაგება რთულია და ზედსართავი სახელი „მხატოვსკაია“პირდაპირ ეხება მთელ ქვეყანაში ცნობილ მოსკოვის თეატრს..
საკმაოდ ხშირად ეს გამოთქმა გამოიყენება ალეგორიულშიგრძნობა, სარკაზმის ინტონაციებით. სასაუბრო მეტყველებაში ის დიდი ხანია საყოფაცხოვრებო სიტყვად იქცა და ხშირად გამოხატავს ირონიას ან პირდაპირ „ცინვას“ვინმეზე, ხაზს უსვამს ადამიანის ქცევის პრეტენზიულ მანერას..
რა არის ეს?
"მხატოვის პაუზა" არის მჭევრმეტყველად დუმილის უნარი. ანუ, ეს არ არის მხოლოდ მეტყველების პაუზა, რათა ამოისუნთქო ან იფიქრო სწორ სიტყვებზე. ამ ფრაზას ეწოდება პაუზა, რომელიც ხაზს უსვამს წარმოთქმული ფრაზების მნიშვნელობას.
შეიძლება შენარჩუნდეს როგორც მნიშვნელოვანი გამოსვლამდე, ეს არის ტექნიკა, რომელსაც ამერიკელი კინორეჟისორები იყენებენ და რაც ითქვა, ბევრი ადგილობრივი რეჟისორი იყენებს ამ ვარიანტს.
რატომ "MKhAT"?
რატომ გახდა დუმილის დახმარებით წარმოთქმულ კონკრეტულ ფრაზაზე თანამოსაუბრის ან აუდიტორიის ყურადღების ფოკუსირების უნარი ცნობილი როგორც "MKhAT პაუზა" და არა სხვანაირად, დანამდვილებით ვერავინ იტყვის.
არის ვერსია, უფრო მეტიც, ლეგენდა ან ზღაპარი, რომელიც ამბობს, რომ მოსკოვის სამხატვრო თეატრის მხატვრები სტანისლავსკის დროს იმდენად ოსტატურად ახერხებდნენ სცენაზე პაუზის გამართვას, რომ ერთი სტრიქონის წარმოთქმის გარეშე, მათ აუდიტორიას ატირდნენ და იცინოდნენ. რა თქმა უნდა, ვერავინ იტყვის, ასე იყო თუ არა.
თუმცა, ამ ვერსიას მხარს უჭერს სასაუბრო მეტყველებაში სხვა ფრაზების არსებობა. საუბარია ფრაზაზე: "არ მჯერა!". მას მიაწერენ სტანისლავსკის, სპექტაკლის მაყურებლის წინაშე წარდგენის საკუთარი მეთოდის ავტორს, რომელშიც, სხვათა შორის, პაუზები იყო ჩართული. სტანისლავსკი დანემიროვიჩ-დანჩენკო მოსკოვის ხელოვნების ინსტიტუტის დამფუძნებლები იყვნენ. შესაბამისად, სავსებით ლოგიკურია, რომ თუ დიდი რუსი რეჟისორისა და თეატრალური მოღვაწის ერთ-ერთი სიტყვიერი გამოთქმა შევიდა მასობრივ სასაუბრო მეტყველებაში, მაშინ ორივე შეიძლება ასოცირდებოდეს მისი თეატრის არტისტების ოსტატობასთან..
საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა?
მსგავსი ფრაზები არსებობს ევროპულ ენებში. მაგალითად, ინგლისურად არის სტაბილური გამოთქმა „თეატრალური პაუზა“. მისი მნიშვნელობა სრულიად ანალოგიურია ფრაზის „MkhATov pause“. სტაბილური ფრაზეოლოგიზმი შექსპირის ენიდან ითარგმნება როგორც „თეატრალური პაუზა“..
რუსულად, ეს ფრაზა გაჩნდა ბევრად უფრო ადრე, ვიდრე სტანისლავსკიმ მოაწყო თავისი თეატრი. თავიდან ეს ჟღერდა როგორც "მჭევრმეტყველი პაუზა". ეს გამოთქმა გამოიყენებოდა ლიტერატურულ და საგანმანათლებლო წრეებში, ის არ მიდიოდა ხალხში. უცნობია, რა გამოთქმას იყენებდნენ თეატრის მაყურებლები, მაგრამ რუსული მხატვრული დასების ჯიხურებიდან მუდმივ სცენაზე სპექტაკლებზე გადასვლის დროს, ანუ ამისთვის აშენებულ შენობებში სიტყვა „პაუზა“იყო გავრცელებული. თავად სიტყვა რუსულ ენაში გერმანულიდან შემოვიდა, მაგრამ ზუსტად როდის მოხდა ეს, რა თქმა უნდა, დადგენა შეუძლებელია.
მოსკოვის სამხატვრო თეატრის ორგანიზების დროს, დედაქალაქის თეატრალურ წრეებში გავრცელებული იყო გამოთქმა „ჩეხოვის პაუზა“. ეს ფრაზა ასევე არ გახდა ფრთიანი, სტაბილური და არ შესულა ფართო სასაუბრო მეტყველებაში.
ალბათ, ეს საერთოდ არ უკავშირდება სტანისლავსკის ჯგუფის მხატვრების ნიჭს, არამედ იმას, რომ მას შემდეგრევოლუციის დროს თეატრის სპექტაკლებს სტუმრობდნენ წითელი არმიის ჯარისკაცები, რომლებიც სამოქალაქო ომის დასასრულს ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში დაიშალნენ. მათ თან წაიღეს ფრაზა "MKhATov pause". გასულ საუკუნეში საინფორმაციო ტექნოლოგიების სწრაფი განვითარებისა და გაუნათლებლობის მასობრივი აღმოფხვრის წყალობით, ეს გამოთქმა ხალხში და გაზეთების გვერდებიდან გავრცელდა.
