დღეს ჩვენს ქვეყანაში რუსული ენა განიცდის არა ყველაზე პოზიტიურ ცვლილებებს, არ არის მხარდაჭერილი გრამატიკული ნორმებით, მაგრამ მხარს უჭერს მოსახლეობის დიდი ნაწილი. ეს ტენდენცია ყველაზე მეტად ახალგაზრდებშია შესამჩნევი და ეს ფაქტი განსაკუთრებით გლობალურ ქსელში იკვეთება.
სოციალურ ქსელებში, ფორუმებში, ონლაინ თამაშებში და ახალგაზრდა თაობის სხვა კონტაქტებში იბადება ახალი, ნაკლოვანებული ენა, სახელწოდებით "ალბანური": მასში შედის დამახინჯებული სიტყვები, რომლებიც დაწერილია მიზანმიმართული შეცდომებით: yad, afftar, podruffki. და ასე შემდეგ.
შემდეგ, ამ ტენდენციიდან (ხშირად ონლაინ თამაშების სფეროში) გამოიკვეთა რაღაც სრულიად წარმოუდგენელი: „ფაკაშიტი“, „ფედი“, „ნოობი“, „ლალკა“. Რას ნიშნავს ეს? თუ წინა სიტყვების გაგება მაინც შეიძლებოდა, მაშინ აქ ახალგაზრდულ ჟარგონში არასასიამოვნო ადამიანი მხოლოდ მხრებს აიჩეჩება.
ყველაზე ხშირად ეს გამონათქვამები დაფუძნებულია ინგლისურ სიტყვებში ან აბრევიატურებში. ასე რომ, "afakashit" მოდის ინგლისური afk-დან (Away From Keyboard, მოშორებულია კლავიატურაზე) და ნიშნავს, რომ ახალგაზრდა ცოტა ხნით დატოვებს კომპიუტერს. "Feed" მოვიდა ინგლისური არხიდან -"იკვებება" და აღნიშნავს მტრებთან ბრძოლების განმეორებით წაგების პროცესს. ამავდროულად, გამარჯვებულები იღებენ ფულს და გამოცდილებას, "ჭამენ" ამ გზით მიმწოდებელზე.
Noob - მოთამაშე, რომელიც პერსონალურ საბრძოლო ქულებს გუნდის გამარჯვებაზე მაღლა აყენებს. ეს სიტყვა შეურაცხყოფაა. ის განსაზღვრავს ადამიანს, როგორც არაკომპეტენტურ, არაადეკვატურ მოთამაშეს. სიტყვა „ლალკა“დღესაც შეიძლება შეურაცხყოფად მივიჩნიოთ. Რას ნიშნავს ეს? ამ სიტყვას განვითარების ოდნავ გრძელი საფეხური აქვს წინასთან შედარებით.
თავდაპირველად, სხვადასხვა ჩატში, ასოების ისეთი კომბინაცია, როგორიცაა LOL, გავრცელებული იყო. იგი გამოიყენებოდა სმაილიკებში (სურათები, რომლებიც გვეხმარება გრძნობების გამოხატვაში) და ნიშნავდა "ხმამაღლა სიცილს" (ხმამაღლა სიცილს). მოგვიანებით, კომუნიკაციის დროს, სადაც სმაილიკები არ იყო მოწოდებული (sms, ელ. ფოსტა და ზეპირი მეტყველებაც კი), ახალგაზრდებმა დაიწყეს უბრალოდ ამ ასოების გამოყენება, იმ ვარაუდით, რომ თანამოსაუბრე ადვილად დაიმახსოვრებდა სწორ სურათს და სწორად გაიგებდა ემოციებს. ასე რომ, LOL გადაიზარდა "lol"-ში, საიდანაც წარმოიშვა სიტყვა "lolka", რაც ნიშნავს "ვინც მე გამეცინა."
შემდეგ ეს გამოთქმა საეჭვო შინაარსის ზოგიერთი საზოგადოების გავლენით "ლალკაში" გადაიღვარა. რას ნიშნავს ახლა ეს სიტყვა? უახლოესი სინონიმებია "jester", "clown". ანუ დღეს სიტყვა „ლალკას“მნიშვნელობამ შემდეგი მნიშვნელობა შეიძინა: მხიარული, სულელი, საცოდავი ადამიანი. ასე შეიცვალა თავად გამოთქმა და მისი არსი.
იმედი მაქვს, ახლა ნათლად გესმით "ლალკა"-ს მიმართ არსებული მდგომარეობა - რაც უარყოფითი კონოტაციის შეურაცხმყოფელი ჟარგონია. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის. ხშირად გლობალური ქსელის უზარმაზარ სივრცეში შეიძლება წააწყდეთ ფრაზას "სასაი ლალკა", რომლის მნიშვნელობის გაჟღერება რცხვენია წესიერ საზოგადოებაში. თავს უფლებას მივცემ მხოლოდ აღვნიშნო ის ფაქტი, რომ თავდაპირველად „ლალკა“იყო მდედრობითი სქესის სიტყვა (ჩვეულებრივი იყო ძლიერი სქესის წარმომადგენლებს „ლოლიკას“ეძახდნენ) და მხოლოდ მოგვიანებით დაიწყო როგორც გოგოების, ისე ბიჭების აღნიშვნა. ხოლო „სასაი“ალბანური ენის ყველა, თუ შეიძლება ითქვას, წესით არის აგებული. ნებისმიერი რუსი ადამიანი, მცირე დაძაბულობით, შეძლებს გაიგოს რა მნიშვნელობა აქვს მას.
ამგვარად, გამოთქმა "სასაი ლალკა" არის უხეში და უხამსი წინადადება გარკვეული მოქმედების შესასრულებლად, რასაც ახალგაზრდული ჟარგონის მოყვარულები შეურაცხყოფად და უხამსად მიიჩნევენ.
