თეთრი ბუზები პოეტური ან სასაუბრო იდიომაა. რუსულად გამოჩნდა ჩვეულებრივი ადამიანების დაკვირვების წყალობით. რას უწოდებენ ხალხში თეთრ ბუზებს? და რა არის ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის ისტორია?
თეთრი ბუზები: მნიშვნელობა
ეს იდიომა ყოველთვის ესმოდა, როგორც ფიფქების ფრიალებს ან თოვლის ცვენას. თეთრ ბუზებს ეძახდნენ პირველ თოვლს, რომელიც, როგორც წესი, შემოდგომაზე ხდებოდა. თოვლის ფიფქები, რომლებიც შეკრული ფიფქებისგან შედგებოდა ჩამოცვენილი ფოთლების, შიშველი ხეების, ნაცრისფერი ცისა და ბნელი მიწის ფონზე, ჯერ კიდევ არ იყო დაფარული თოვლის საფარით, გარეგნულად ჩანდა თეთრი ბუზების დიდ ჯგუფს, რომელიც მოძრაობდა ერთი მიმართულებით. ამიტომ "ბუზებს" "თეთრი" ეწოდა.
ზამთრის დაწყებისთანავე თეთრი ბუზები აღარ ახსოვდათ, რადგან ჩამოვარდნილ ფიფქებს აღარ ჰქონდათ ერთმანეთთან შეკვრის უნარი, როგორც ადრე და აღარ არსებობდა შავი ფონი, რომელიც მათ ასე გამოარჩევდა. თუმცა, მარტის დასაწყისიდან, გაზაფხულის დადგომასთან ერთად, მეტაფორის გამოყენება კვლავ დაიწყო. იმის გამო, რომ დაგვიანებული თოვლის ფიფქები დედამიწის საერთო ფონზე გამდნარი თოვლით კვლავ გახდა ცნობილი გამოსახულების მსგავსი.
მეტაფორის ფორმირების მეთოდი
თუ მიუახლოვდებითამ ბრუნვის ფორმირების მეთოდი მეცნიერული თვალსაზრისით, შეიძლება ითქვას, რომ იგი გაჩნდა თავისუფალი ფრაზის მეტაფორული ტრანსფორმაციის გზით. დღესდღეობით ლექსიკონებში ეს ბრუნვა „თეთრი ბუზები“შეიცავს „პოეტურ“ნიშანს „თოვლის ცვენის“მნიშვნელობით. მას იყენებენ მხატვრული ლიტერატურის ავტორები.
ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ ეს ფრაზა მონიშნული "სასაუბრო". როგორც წესი, ამას ჩვეულებრივი ადამიანები იყენებენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, საუბრის დროს.
განცხადების მნიშვნელობა "მიაღწია თეთრ ბუზებს"
სხვაგვარად როგორ გამოიყენება აღწერილი ფრაზეოლოგიური ერთეული? გარდა სტაბილური ფრაზისა, რომელიც ჩვენს სტატიაშია განხილული, ხალხში ასევე არის გამოთქმა „თეთრი ბუზებისთვის მიღწეული“. ყოველდღიურ ცხოვრებაში გლეხებს ეს ესმოდათ, როგორც მოსავლის დროში შეფერხება. ყინვები უკვე გავიდა ან თოვლი მოვიდა და მინდვრებიდან მოსავალი ჯერ არ არის დაკრეფილი.
ასეთ გამონათქვამს უარყოფითი კონოტაცია ჰქონდა და გამოიყენებოდა საუბრისას, როცა ვინმეს უნდა ინანო, ან საჭირო იყო ვინმეს გაკიცხვა.
თოვლის ფანტელების გაჩენა
თურმე ფრაზეოლოგიის გამოჩენის მიზეზი შემოდგომაზე ნიადაგზე პირველი თოვლის დაცემაა. როგორ ავხსნათ თოვლის გაჩენის მიზეზი? საიდან მოდის თეთრი ბუზები?
თუ მიმართავთ მეცნიერების დახმარებას და შეეცდებით გაიგოთ ფიფქების გაჩენისა და წარმოქმნის მიზეზი, შეგიძლიათ მიხვიდეთ ამ დასკვნამდე. თოვლი არის ნალექის განსაკუთრებული სახეობა, რომელიც იქმნება წვიმის მცირე წვეთების გაყინვისას. "თეთრი ბუზები" მოდიან დედამიწაზეციდან გაყინული წვიმის სახით. თოვლი შედგება ცალკეული ფიფქებისგან, რომლებიც გარეგნულად ექვსქიმიანი ვარსკვლავების მსგავსია.
დედამიწაზე ეგრეთ წოდებული "თეთრი ბუზების" გამოჩენის პირველი პირობა ცივი ამინდის დაწყებაა. თოვლის სახით ნალექის გამოჩენის ძირითად პირობად ითვლება 0 ºC ტემპერატურა, რომლის დროსაც წყალი იწყებს ყინულში გადაქცევას. ცაზე ამ ტემპერატურაზე წვიმის ღრუბლები იყინება, რის შემდეგაც ჩვეულებრივი წვიმის წვეთები გადაიქცევა "თეთრ ბუზებად".
იქიდან გამომდინარე, რომ არსებობს დიდი რაოდენობით სხვადასხვა ფორმის ფიფქები, მეცნიერები მივიდნენ დასკვნამდე, რომ შეუძლებელია ორი ფიფქის შეხვედრა ერთნაირი ნიმუშით. ასეთი ატმოსფერული ნალექების 95% შედგება ჰაერისგან. სწორედ ამიტომ, თუ გარეთ ძლიერი ქარი არ არის, თოვლის სიჩქარე დაახლოებით 0,9 კმ/სთ-ია.
აღსანიშნავია, რომ კვლევების დახმარებით ისეთ ქვეყნებში, როგორებიცაა ნორვეგია, ფინეთი და შვედეთი, აღმოჩნდა, რომ არსებობს 180-ზე მეტი სიტყვა, რომლებიც გამოიყენება თოვლისა და ყინულის აღსანიშნავად. ესკიმოსების ენაზე ასეთი გამოთქმები ოდნავ ნაკლებია - დაახლოებით 40. მათი წყალობით ხალხი მიუთითებს თოვლის ხარისხზე და მის მდებარეობაზე.
