გამოთქმის მნიშვნელობა და წარმოშობა "ყველაფერი ახალი კარგად დავიწყებული ძველია"

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:38

დღეს მოდურია იყო ჭკუა, ლამაზად საუბარი, ანდაზების, გამონათქვამების და სხვა პოპულარული გამონათქვამების გამოყენება მეტყველებაში. ერთ-ერთი ასეთი მაგალითი, რომელიც დღეს ხშირად ისმის, არის შემდეგი ფრაზა: "ყველაფერი ახალი კარგად დავიწყებული ძველია".

გამოხატვის მნიშვნელობა

როგორც ამბობენ, "ყველაფერი გარდამავალია და წარმავალი, მხოლოდ მუსიკაა მარადიული". Რას ნიშნავს? საქმე იმაშია, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი სწორხაზოვნად კი არა, წრეში მიდის. ყველა მოვლენა მეორდება, მოდის და მიდის, ცოტა ხნით ქრება, რომ ისევ დაბრუნდეს. შეგიძლიათ უამრავი მაგალითის მოყვანა, რომ ყველაფერი ნორმალურად უბრუნდება. ვიყენებთ წინა თაობების გამოცდილებას, ვაცვლით მას და წარმოვადგენთ ახალ პროდუქტად. არაფერია ცუდი იმაში, რომ ყველაფერი ახალი კარგად დავიწყებული ძველია, არა. ყველა ადამიანს არ ეძლევა რაღაც საკუთარი თავის მოსაფიქრებლად. ამრიგად, ეს მხოლოდ ინდივიდუალური, ნიჭიერი პიროვნებებისთვის არის თანდაყოლილიდანარჩენებმა უნდა გამოიყენონ სხვისი გამოცდილება. ყველაფერი ბრუნდება: მოდა, ცხოვრებისეული შეხედულებები, ჰობი. რა თქმა უნდა, ეს ყოველთვის არ ჩანს ზედაპირზე, მაგრამ თუ კარგად დააკვირდებით, შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი მაგალითი.

მიმღები ფრაზის წარმოშობა

ეს ფრაზა "ყველაფერი ახალი კარგად დავიწყებული ძველია" მე-19 საუკუნის პირველ ნახევარში გაჩნდა. ავტორობა მიეკუთვნება ფრანგ მწერალს ჟაკ პეშეს. 1824 წელს გამოიცა მისი მემუარები, მაგრამ მან არ გამოაქვეყნა ისინი საკუთარი სახელით. ფსევდონიმად მან გამოიყენა საფრანგეთის დედოფლის მარი ანტუანეტის პირადი მკერავი როუზ ბურნეტის სახელი.

ამ ფრაზას თავისი ისტორია აქვს. სიუჟეტი, რომელშიც ის დაიბადა, ასეთია: დედოფალს, როგორც ნებისმიერ ქალს, ძალიან უყვარდა ახალი კაბები. მაღალი სტატუსის მქონე, მას სურდა იდეალურად გამოჩენილიყო, ამიტომ მისი მკერავი, რომელიც ცდილობდა ქალბატონის სიამოვნებას, გვერდი აუარა როგორც შეეძლო. ერთ დღეს, როუზ ბერნეტმა აიღო დედოფლის ერთ-ერთი ძველი კაბა და შეცვალა, სტილი ოდნავ შეცვალა. დედოფალს ძალიან გაუხარდა ახალი რამ. ამ შემთხვევაში მკერავმა დაასკვნა, რომ "ყველაფერი ახალი კარგად დავიწყებული ძველია".

ავტორობის დავები

კითხვაზე პასუხის გაცემა, ვინ თქვა: „ახალი კარგად დავიწყებული ძველია“, ძნელია ზუსტი პასუხის გაცემა. ამ თემაზე ბევრი კამათია. ეჭვგარეშეა, რომ ჟაკ პეშემ ეს ფრაზა თავის მოგონებებში დაწერა. თუმცა ზოგს ეჭვი ეპარება, თავად გამოიგონა თუწაიკითხეთ სადმე. ეჭვები ჩნდება იმის გამო, რომ სხვა სიტყვებით ჩამოყალიბებული, მაგრამ იგივე მნიშვნელობით ეს ფრაზა სხვა ავტორებშიც გვხვდება.

მე-14 საუკუნეში ინგლისურენოვანმა პოეტმა ჯეფრი ჩოსერმა თავის ერთ-ერთ ბალადაში გამოთქვა აზრი, რომელიც რუსულად თარგმნილი ასე ჟღერს: „არ არსებობს ახალი ჩვეულება, რომელიც ძველი არ იქნებოდა. რუსი მწერალი კ.მ.ფოფანოვი, რომელიც ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა მე-19 საუკუნეში, წერდა: „აჰ, ცხოვრების სიბრძნე ეკონომიურია: მასში ყველაფერი ახალი ნაგავიდან არის შეკერილი“. როგორც არ უნდა იყოს, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის ამ გამოთქმის ავტორი, მთავარია, რომ მისი მნიშვნელობა აქტუალურია არა მხოლოდ დღეს. სხვადასხვა ეპოქაში ეს იდეა აწუხებდა ხალხს. აქედან გამომდინარე, დასკვნა თავისთავად მეტყველებს იმაზე, რომ მართლაც ყველაფერი მარადიულია ამქვეყნად.

რა არის ახალი კარგად დავიწყებული ძველი?

„ახალი კარგად დავიწყებული ძველის“მაგალითები ყველგან შეგიძლიათ ნახოთ. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია ტანსაცმლის სხვადასხვა სტილში. დედის ან ბებიის კარადაში დარბევა, მასში აუცილებლად იპოვით იმავე ბლუზას ან კაბას, როგორიც თქვენია. შეგიძლიათ უსაფრთხოდ ჩაიცვათ პატარა ნივთი და ვერავინ იფიქრებს, რომ ეს ტანსაცმელი უკვე 50 წლისაა!

მოდა მოდის და მიდის, სტილი მოდის და მიდის. ჯინსის ქურთუკები, მოდის პიკი 80-იან წლებში, დღესაც აქტუალურია. ყოველწლიურად, გარკვეული გასული პერიოდის სტილი ტენდენციაშია. დღევანდელი სპინერები არის ყოფილი ტოპი, რომელიც პოპულარული იყო საბჭოთა პერიოდში. კიდევ ერთმა მგელმა სელფი გადაიღო მულტფილმში "Just You Wait". დღეს ცნობილი საბჭოთა საყიდლების ტომარაც კი „შოპერად“იქცა, არამასში არაფერი შეცვლილა მასალისა და ფასის გარდა. ჩვენი სმაილიკებიც კი, რომლებითაც ემოციებს ვირტუალურ სფეროში გამოვხატავთ, შორს არის თანამედროვე ფენომენისგან, ასე ურთიერთობდნენ ჩვენი წინაპრები, ნიშნად ლაპარაკობდნენ.