ეფენდი: რას ნიშნავს ეს გამოთქმა?

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:38

ბევრ ჩვენგანს სმენია სიტყვა "ეფენდი". რას ნიშნავს ეს გამოთქმა, ჩვენ ძლივს ვიცით. იმავდროულად, ეს ტერმინი უცხოური წარმოშობისაა, რამდენიმე საუკუნის წინ ის ნიშნავდა მაღალ სამხედრო წოდებას. უფრო მეტიც, ასე ერქვა მაღალი სოციალური ფენის წარმომადგენელ ადამიანებს.

რა იყო ეს წოდება და რომელია გამოთქმის წარმოშობის ქვეყანა? შევეცადოთ გავიგოთ ეს საკითხი.

გამოთქმის ინტერპრეტაცია

ფილოლოგები კამათობენ, რომელი ენაა ამ სიტყვის შემქმნელი. არსებობს ვერსიები, რომ ეს სიტყვა ძველი სპარსულია. არსებობს ჰიპოთეზა, რომ ეს ძველი არაბული სიტყვაა. არსებობს მოსაზრება, რომ ეს გამოთქმა ეხება პროტო-თურქულ ენას. ყოველ შემთხვევაში, ცხადია: ტერმინი აღმოსავლური წარმოშობისაა და ნიშნავს „ბატონს ან ბატონს“.

ვის ჰქვია ეფენდი, რას ნიშნავს ეს ტიტული?

ასე რომ მე-15 საუკუნეში აღმოსავლეთის ქვეყნებში უწოდებდნენ მდიდარ სამხედრო ლიდერებს, სულიერ ლიდერებს, მმართველებს, სულთნის ოჯახის წევრებს და ა.შ. ეს იყო ერთგვარი პატივისცემის გამოხატვა მაღალი ადამიანის მიმართ. როგორც წესი, ეს სიტყვა თავად იდება სახელის შემდეგ,მაგალითად, ახმატ-ეფენდი.

გამოთქმის მნიშვნელობა ოსმალეთის იმპერიაში

ოსმალეთის იმპერიაში ამ გამოთქმამ თანდათანობით დაიწყო ეროვნული თვისებების შეძენა. ვის ეძახდნენ თურქეთში ეფენდი, რას ნიშნავს ეს სიტყვა მე-17 საუკუნიდან?

ასე რომ, თურქეთში ოფიცრებს, ისევე როგორც ყველას, ვინც წერა-კითხვის მცოდნე იყო, შეიძლება ეწოდოს ასეთი წოდება. უფრო მეტიც, შესაძლებელი იყო ამ გზით მიმართვა როგორც მამაკაცს, ასევე ქალს (თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, რომ მაღალი სოციალური სტატუსის მქონე ქალებს შეიძლება ეწოდოს ეს გამოთქმა).

თავად წერა-კითხვა განიხილებოდა, როგორც დიდი სათნოება, რომელსაც ადამიანი ფლობდა, რის გამოც მას შეეძლო დაერქვა ეფენდი, რაც ნიშნავს "წერა-კითხვის მცოდნე ადამიანს". ამის შესახებ შეგიძლიათ შეიტყოთ ძველი თურქული ხელნაწერებიდან.

ამ ტერმინის თანამედროვე კითხვა

ბოლო ასი წლის განმავლობაში თურქეთში ცხოვრება მნიშვნელოვნად შეიცვალა. ამასთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ 1934 წელს გაუქმდა „ეფენდის“სამხედრო წოდება, მაგრამ ამ გამოთქმას მნიშვნელობა არ დაუკარგავს.

თუ საკუთარ თავს ვკითხავთ რას ნიშნავს დღეს თურქულად "ეფენდი", შეგვიძლია გავიგოთ, რომ ეს არის უცხო ადამიანებისადმი თავაზიანი მიმართვის ფორმა. საუბარია მიმართვის მსგავსი თავაზიანი ფორმების ერთგვარ ანალოგზე, რომელიც განვითარდა სხვა ენებში, მაგალითად, ინგლისურად - ბატონო, პოლონურად - pan და pani, იტალიურად - señor, señora და ა.შ.

არის ასეთი გამოთქმა ჩრდილოეთ კავკასიის ხალხების ენაში. თუმცა, აქ ეფენდი არის მიმართვა მუსლიმი მღვდლისადმი.