უნგრული სახელები: წარმოშობა და მახასიათებლები

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:38

"როგორც არ უნდა ეძახით გემს, ისე გაცურავს…". თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გაიცინოთ და ერთდროულად იფიქროთ კაპიტან ვრუნგელის კრისტოფერ ბონიფატიევიჩის ყბადაღებულ სიტყვებზე. სახელი, უდავოდ, ადამიანის ბედია. ეს განსაზღვრავს მის ხასიათს, აკავშირებს არა მხოლოდ ახლო ნათესავებთან, არამედ დაბადების ადგილს, ამ მხარეში მცხოვრებ ხალხთან, კულტურასთან, ცხოვრების წესთან, ისტორიასთან. რაც შეეხება უნგრულ სახელებს, რა არის მათი მახასიათებლები?

უნგრეთი

როდის იღებს ადამიანს სახელი? უპირველეს ყოვლისა, მას დაბადებისთანავე ეძლევა. და აქ მთავარი მსახიობები მშობლები არიან და სწორედ მათ არჩევანზეა დამოკიდებული ბავშვის მომავალი ბედი. სამწუხაროდ, მშობლები ყოველთვის არ მოქმედებენ თავისუფლად და დამოუკიდებლად. ისტორია, მოდა, კერპები, რომანებისა და ფილმების გმირები, ასევე განსაკუთრებული პატივისცემა ბებია-ბაბუების მიმართ - ეს ყველაფერი თავისებურ კორექტირებას ახდენს. როგორ არის უნგრეთში?

უნგრეთში ყველა ბავშვს აქვს რამდენიმე პირადისახელები. პირველი არის მთავარი სახელი და ის აუცილებლად ფიქსირდება ყველა ოფიციალურ დოკუმენტში. მეორე ენიჭება ბავშვს ნათლობისას. და ბოლოს, მესამე - ქრიზმაციის ან დადასტურების საიდუმლოს დროს. როგორც წესი, ბოლო ორი არ გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

სხვა ფუნქციები

უნგრული სახელები არა მხოლოდ გამოირჩევა სხვა ევროპული სახელების ჭრელი ფონზე. პირველ რიგში, ისინი თანდაყოლილია აღმოსავლურ წესრიგში, ანუ გვარი წინ უსწრებს სახელს. და მეორეც, კანონით, უნგრეთის მოქალაქეებმა ბავშვებს სახელები მხოლოდ ოფიციალური სიიდან უნდა დაარქვან. ის საკმაოდ დიდია, ამიტომ არავინ რჩება თავისი უნიკალური სახელის გარეშე. არამკვიდრებს უფლება აქვთ აირჩიონ სახელი საკუთარი სურვილით. რა არის უნგრული სახელები ამ სიაში?

უნგრეთის ნომენკლატურა

ნებისმიერი სახელმწიფო, არა მხოლოდ კეთილდღეობის, არამედ არსებობის სახელით, ვალდებულია დაიცვას თავისი ე.წ. ეროვნული გენი. რისგან შედგება? ენიდან, კულტურიდან, ისტორიიდან, რელიგიიდან და მათ შორის სახელიდან. უნგრეთი არ არის გამონაკლისი და მხარს უჭერს ამ პოლიტიკას.

ამიტომ, სახელწოდების ოფიციალურ წიგნში ძირითადი ნაწილი პირველ რიგში ეროვნული სახელებია, რომელთაგან ბევრი შეიქმნა საერთო სახელების ან ზედსართავების საფუძველზე: ამბრუსი - უკვდავი, ფერენკი - თავისუფალი, ოსკარი - ირმის მოყვარული და სხვა. ქვემოთ მოცემულია თურქული წარმოშობის სახელების მნიშვნელოვანი სია: ბალაბანი - "ერთგვარი ფალკონი", ზოლტანი, ატილა, გეზა, გიულა და სხვა.

მესამე ადგილზე - ბიბლიური წარმოშობის ან ნასესხები სახელებიკათოლიკური კალენდრიდან. საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ბევრი მათგანი არა უბრალოდ ნასესხები, არ გადანერგილი იქნა ერთი მიწიდან მეორეში, არამედ ადაპტირებული, ფესვგადგმული და საკუთარი უნიკალური სახე შეიძინა. მაგალითად, გაბრიელი გადაიქცა გაბორად, იყო ალექსანდრე - შანდორი, ლუდოვიკი - ლაიოსი, ვლასი - ბალაჟი, აარონი - არონი, სუსანა - ჟუზანა, აგნია - აგნესი, გიორგი - გიორგი, ლუდოვიკი - ლაიოსი და ა.შ.

და ბოლოს, მეოთხე ჯგუფის უნგრული სახელები შედარებით უახლესი ნასესხებია სხვა ევროპული ენებიდან: ბინკა (იტალიური), ჟორჟეტა (ფრანგ.), ბლანკა (იტალიური), ბერნადეტი (ფრანგული) და სხვა..

გასაოცარი ფაქტები

ამ სტატიაში არაერთხელ არის საუბარი უნგრული ნომენკლატურის თავისებურებებზე. არის კიდევ ერთი: უნგრული ქალი სახელები და მათი ჯიშები. გოგონას, რომელიც დაქორწინდება, უფლება აქვს აირჩიოს სახელის რამდენიმე ვარიანტიდან. რომელი? უპირველეს ყოვლისა, და ეს ყველაზე ტრადიციული ვარიანტია, ქორწინებაში მას შეუძლია ატაროს არა მხოლოდ გვარი, როგორც ეს ჩვენში სჩვევიათ, არამედ ქმრის სახელიც, მხოლოდ სუფიქსის -né-ს დამატება. მაგალითად, ანა ნემეტი (Németh Anna) დაქორწინდება მათე საბოზე (Szabó Máté) და ამიერიდან მას Szabó Máténé ეძახიან. ასევე, ქმრის გვართან და სახელთან ერთად სუფიქსით -né, მას შეუძლია შეინარჩუნოს სახელიც და გვარიც: Szabó Máténé Németh Anna.

მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის. არის სხვა ვარიანტებიც. პირველი: დატოვეთ თქვენი სახელი და გვარი და დაამატეთ მათ ქმრის გვარი იგივე აფიქსით: Szabóné Németh Anna. მეორე: პირადი სახელი პლუს ქმრის გვარი ყოველგვარი ცვლილების გარეშე: Szabó Anna. და ბოლო: დაქორწინებამის გვარზე და საკუთარი სახელით: Németh Anna.

სხვათა შორის, სახელი მათე არის მეორე ყველაზე პოპულარული სახელი უნგრული მამრობითი სახელების კატეგორიაში.

მნიშვნელობა

და მაინც ყველაფერი მსოფლიოში არ არის მხოლოდ. არა მხოლოდ ასე, გარკვეული სახელები და გვარები გაჩნდა. თითოეულ მათგანს აქვს თავისი მნიშვნელობა, თავისი წყარო. რას ან ვის უკავშირდება პოპულარული უნგრული სახელები? ჩვენ არ გავამხელთ მთელ სიას. ჩვენ ვაძლევთ მხოლოდ ყველაზე ცნობილ მაგალითებს. მამაკაცებს შორის ყველაზე გავრცელებულია შემდეგი:

• Bence (Vince) - ლათინურიდან "გამარჯვებისთვის".
• მათე - ებრაული "იაჰვეს საჩუქარი".
• Levente - ძველი უნგრული "ცოცხალი".
• დავით (დაკო, დოჟი) - ებრაული ნიშნავს "საყვარელს".
• ბალაგები - ლათინური "lisping".

ქალებში შეიძლება აღინიშნოს შემდეგი:

• Yazmin - უნგრული ჟასმინის ყვავილისთვის.
• ანა ან ჰანა - ებრაული ნიშნავს "მადლი, წყალობა".
• Eleanor - ბერძნულიდან "წყალობა, თანაგრძნობა, თანაგრძნობა."
• ბოგლარკა - უნგრული პეპლის ყვავილიდან.

რაც შეეხება უნგრულ გვარებს, ყველაზე გავრცელებულია:

• ნაგი - „დიდი, შესანიშნავი.
• კოვაჩი - "მჭედელი".
• თოთი სლოვაკია.
• Clog - "მკერავი".
• ხორვატი - "ხორვატი".

ამგვარად, ირკვევა, რომ როგორც მშობლიური უნგრული სახელები, ასევე სხვა ხალხებიდან მომდინარე სახელები პოპულარულია და ისინი ძირითადად ხასიათის თვისებებს, სულიერ თვისებებს გულისხმობენ ან დაკავშირებულია გარე მონაცემებთან, პროფესიასთან.