ჩინეთი ორიგინალური კულტურის ქვეყანაა. მათი რელიგია, ტრადიციები და კულტურა ჩვენგან ძალიან შორსაა! ამ სტატიაში ყურადღება გამახვილდება ჩინურ სახელებზე, რომელთა არჩევანს ჩინეთში დღემდე განსაკუთრებული მოწიწებით ეპყრობიან.
ადრე ჩინეთის სოფლებში ახალშობილ ბავშვებს ყველაზე დისონანსურ სახელებს ირჩევდნენ. და ეს გაკეთდა კონკრეტული მიზნით. მშობლებს სურდათ ბოროტი სულების შეცდომაში შეყვანა. ისინი, ლეგენდის თანახმად, ართმევენ ყველაზე ძვირფასს. და რა შეიძლება მიიზიდოს ბავშვს, რომელსაც ჰქვია გოშენი, ანუ „ძაღლის საკვების ნარჩენები“?
თანამედროვე ჩინური სახელები და გვარები
თანამედროვე ჩინეთში პირველ რიგში იწერება და წარმოითქმის მემკვიდრეობითი სახელი (გვარი). ჩინური გვარები ყველაზე ხშირად შედგება ერთი მარცვლისგან - ვანგი, ლი. დედა ნაკლებად ხშირად, არის დისლაბიური, როგორიცაა Ouyang. ცალკეულ სახელს აქვს ორმარცვლიანი სტრუქტურა, როგორიცაა Guozhi.
ჩინური სახელები და გვარები, მართალია მოკლე, მაგრამ ძნელად გასაგები და წარმოთქმელია რუსულენოვანი ადამიანისთვის. გარდა ამისა, ზოგიერთი მათგანი არ ჟღერს საკმაოდ წესიერად სხვა ეროვნების ადამიანების გაგებაში. სხვათა შორის, ჩინეთში, სადაც ამდენი ხალხი ცხოვრობს, ამდენი გვარი არ არის. Ზემოსახლეობის უმეტესობა იქ მხოლოდ ასამდეა. ამიტომ, ჩინელების დიდ რაოდენობას აქვს ლი, ჟანგი ან ვანგის გვარები.
Xiao-ming - "რძის სახელი"
ჩინეთში ძველი ტრადიციის მიხედვით, ჩვეულია, რომ ბავშვს "რძის" ან საოჯახო სახელის მიცემა, რომელიც მხოლოდ ოჯახის წევრებმა იციან. ასეთი ჩინური სახელები ან ბავშვის გარეგნობის ანარეკლია, ან მშობლებს რაიმე განსაკუთრებული მნიშვნელობა ან სურვილი აქვთ მასში, მაგალითად, როგორ უნდათ ნახონ თავიანთი შთამომავლობა მომავალში. მათ ვაჟისთვის სახელი ბინგვენი აირჩიეს, რაც ნიშნავს "ნათელ, კულტურულ კაცს", ყველაფერი მარტივი და გასაგებია. სწორედ ასე სურთ მშობლებს მემკვიდრის აღზრდა.
როდესაც ჩინელი სრულწლოვანი ხდება, მას მეორე სახელი ერქმევა - მინ. მოხდა ისე, რომ ადამიანმა ის თავისთვის აირჩია, უფრო სწორედ, ფსევდონიმი - ჰაო. სამსახურში შესვლისას მას შუა სახელიც ერქვა - ცუ. თანამედროვე ჩინეთში ჰაო და ცუ თითქმის არ გამოიყენება, ციური იმპერიის მკვიდრს მხოლოდ ერთი სახელი აქვს - მინ. საოჯახო სახელების მიცემის ტრადიცია ჯერ კიდევ ძლიერია ჩინეთში.
რას ამბობს სახელი?
ჩინური სახელები ყოველთვის ასოცირდება ადამიანის ზოგიერთ თვისებასთან. დონგმეი ზამთრის ქლიავივით ურყევი უნდა იყოს, ჯია ნამდვილი მშვენიერია, ზენზენი ძვირფასი ქალწული, ღრმა გრძნობები მისი მატარებლის მიმართ ამ სახელში იმალება. ჯუ არის ქრიზანთემა. ალბათ, მისგან ღიაობასა და სიწმინდეს ელიან. Dayu - შავი ნეფრიტი. სხვათა შორის, ბევრი სახელი ასოცირდება ქვებთან, ხეებთან და ყვავილებთან. ჩინელები ფილოსოფოსები არიან, ისინი ყველაფერში განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ხედავენ. ჟილანი - ცისარტყელას ორქიდეა,აიმინი - ხალხის სიყვარული.
ჩინური სახელები არჩეულია არა ხმით ან მოდური ახირებით, თითოეული მათგანი გარკვეულ სემანტიკურ დატვირთვას ატარებს. ამიტომ, ჩინეთში სახელის არჩევას ძალიან სერიოზულად ეკიდებიან, რადგან ის გარკვეულ გავლენას ახდენს ადამიანზე. თუ გოგონას ერქვა ნინგ, რაც ნიშნავს "მშვიდს", მაშინ დიდი ალბათობით ის უნებურად შეეცდება ზუსტად გამოავლინოს ხასიათის თვისება, რათა შეესაბამებოდეს.-ქალი თუ კაცი. მაგალითად, რას გეუბნებათ სახელი რონგ? ვის ეკუთვნის? დაბნეული ხარ. მაგრამ ჩინელები მაშინვე იტყვიან, რომ მის ქვეშ კაცი იმალება. სხვაგვარად არ შეიძლება, რადგან ეს სახელი ნიშნავს "სამხედრო კაცს".
სიბრძნითა და სილამაზით აღსავსე სახელები
უნდა დავეთანხმოთ, რომ ჩინური სახელები ლამაზია. უპირველეს ყოვლისა, იმიტომ, რომ ისინი არიან ინდივიდუალური, ემოციური და ნათელი. ზოგი წვიმის წვეთების ხმას ჰგავს, ზოგი კი მზეზე დილის ნამივით ანათებს. მშობლებმა სიყვარულით დაარქვეს გოგონას ცისარტყელას ორქიდეა (ჟილანი), ხოლო ბიჭს გმირი ვაჟი (ზიჰაო). ლამაზი, დახვეწილი და ბრძენი.
ჩინური სახელების თარგმანი, რა თქმა უნდა, ვერ გადმოსცემს ყველა იმ ელფერსა და ნიუანსს, რაც მათში ჩინეთის მცხოვრებლებს ესმით. ჩვენ ძალიან გაკვირვებული ვართ იმ ფაქტით, რომ თითოეული მათგანი შეიძლება ითარგმნოს ნებისმიერ სხვა ენაზე! მაგრამ მხოლოდ ჩინურში, სადაც ფონეტიკა, ტონალობა და რიტმი ჰარმონიულად არის შერწყმული, სახელში მხოლოდ ის ჟღერს, რაც მასშია ჩადებული.
• აი - სიყვარული.
• ვენკიანი - განწმენდილი.• ჟაოჰუიგანასახიერებს ნათელ სიბრძნეს.
• ჯი არის სულიერი სიწმინდის სტანდარტი.
• ჯიაო არის ელეგანტურობა.
• Qingzhao არის გაგება.
მოდის ტენდენციები ჩინური სახელების სამყაროში
ზემოთ იყო ქალის სახელების მაგალითები. ჩინური მამრობითი სახელები ასოცირდება, როგორც წესი, ისეთ ცნებებთან, როგორიცაა გამბედაობა, ძალა, ძალა, სიკეთე, სიბრძნე. ისინი ატარებენ ყველა იმ თვისებას, რაც ნამდვილ მამაკაცს უნდა ჰქონდეს. ვეიშენგი - დიდებული დაბადებული, ბოჯინგი - გამარჯვებით აღფრთოვანებული. ეს სახელები არ არის მხოლოდ ბგერათა ერთობლიობა, მათ აქვთ მთელი აღმოსავლური ფილოსოფია.
ექსკლუზიურობამ ვერ გადაარჩინა ციური იმპერიის მკვიდრნი, ისინი არ გაურბოდნენ ნასესხები სახელების მოდას. მაგრამ ამაშიც კი ჩინელები დარჩნენ თავიანთი ტრადიციების ერთგული. "იმპორტირებული" სახელები მათ ცნობადად შეასწორეს საკუთარ ტონს. ელინა - ელენა, ლი კუნსი - ჯონსი. ქრისტიანული წარმოშობის სახელებიც კი არის. მაგალითად, Yao Su My თარგმანში იოსებს ნიშნავს, ხოლო Ko Li Zi Si არის სახელი გიორგი.ჩინეთში არსებობს მშობიარობის შემდგომი სახელების მიცემის ტრადიცია. ისინი აჯამებენ განვლილ ცხოვრებას, ასახავს ადამიანის მიერ ამქვეყნად ჩადენილ ყველა საქმეს.
როგორ მივმართოთ ჩინეთის მცხოვრებს?
ჩინური მისამართები გარკვეულწილად უჩვეულოა ჩვენი ყურისთვის: "რეჟისორი ჟანგი", "მერი ვანგ". ჩინელი არასოდეს გამოიყენებს ორ ტიტულს ადამიანს მიმართვისას, მაგალითად, „ბატონო პრეზიდენტი“. ის იტყვის "პრეზიდენტ ობამა" ან "ბატონ ობამა". გამყიდველზე ან მოახლეზე მითითებისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვა "Xiaojie". ჩვენს "გოგონას" ჰგავს.
ჩინელი ქალები ქორწინების შემდეგ არ იღებენ ქმრის გვარს. "ქალბატონი მა" და "მისტერ ვანგი"ეს საერთოდ არ ერევა ცხოვრებაში. ეს არის ქვეყნის კანონები. ჩინეთში ადამიანები ყველაზე ხშირად მიმართავენ უცხოელებს სახელებით და ამატებენ თავაზიან ტიტულს, თუ არ იციან ამ ადამიანის პროფესია ან პოზიცია. მაგალითად, „მისტერ მაიკლ“. და არა პატრონიმი! ის უბრალოდ აქ არ არსებობს!ჩინელები დიდი უძველესი კულტურის მატარებლები არიან. მართალია ჩინეთი განვითარებული ქვეყანაა, იგი არ იკავებს ბოლო ადგილს მსოფლიო ბაზარზე, მაგრამ, როგორც ჩანს, მზიანი სახელმწიფოს მკვიდრნი ცხოვრობენ რაღაც განსაკუთრებულ სამყაროში, ინარჩუნებენ ეროვნულ ტრადიციებს, საკუთარ ცხოვრების წესს და ფილოსოფიურ დამოკიდებულებას. გარემო.
