ბურიატული სახელები: რეპრესიების დროიდან დღემდე

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:37

ფაქტობრივად, ყველა ბურიატული სახელი ნასესხები იყო სხვა ენებიდან: ტიბეტური და სანსკრიტი. მაგრამ ეს მოხდა საკმაოდ დიდი ხნის წინ, სამასზე მეტი წლის წინ. ამიტომაც, თანამედროვე დროში, ბურიატების უმეტესობას არც კი აქვს ეჭვი, რომ ზოგიერთ მათ სახელს სრულიად არახალხური ისტორია აქვს. ისინი იღებენ როგორც საკუთარს. უნდა აღინიშნოს, რომ სახელების შედგენისას სხვა ენების გამოყენებისას მათი ჟღერადობა მნიშვნელოვნად განსხვავდება, ვინაიდან ენის თავისებურებები ადგილი აქვს.

უფროსი თაობის სახელები

ადამიანებს, რომლებიც 1936 წლამდე დაიბადნენ, ზედმეტად გართულებულებს უწოდებდნენ. ანუ პირველი ბურიატული სახელები რამდენიმე სიტყვისგან შედგებოდა. მაგალითად, „გარმაჟალი“ნიშნავს, რომ ადამიანს „ვარსკვლავი იცავს“, ან „დაში-დონდოგი“- „ბედნიერების შექმნა“. გარდა ამისა, რელიგიური მსოფლმხედველობის გავლენა აშკარად ჩანს უფროსი თაობის სახელებში. იმის გათვალისწინებით, რომ ტიბეტელებსა და ბურიატებს აქვთ ერთი და იგივე რელიგია, ბავშვს ასახელებენ, უპირველეს ყოვლისა, ყურადღება გამახვილდა იმაზე, თუ როგორ დაიცავდა მას უმაღლესი ძალები. Ჰო მართლა,ეს იყო იგივე რელიგია, რამაც გამოიწვია ტიბეტელთა სახელების ფესვები ბურიატიაში. ყურადღება უნდა მიექცეს გრამატიკულ ტრადიციებსაც, რადგან მათ გამო არ იყო დაყოფა მამაკაცად და ქალად. ბიჭსაც და გოგოსაც შეიძლება ჰქონდეთ ერთი და იგივე სახელი.

რეპრესიული სახელები

1936 წლის შემდეგ, როდესაც ისტორიაში დაიწყო რეპრესიების დრო, ბურიატის სახელებმა მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა. ახლა მათი შედგენისას გამოიყენებოდა მშობლიური ენა. ბიჭებს, როგორც წესი, სხვადასხვა ზედსართავებს უწოდებდნენ. მაგალითად, "ზორიგტო", რაც ნიშნავს "მამაცი". გოგოებს ეძახდნენ ისე, რომ მათ სახელზე ქალური სათუთი ნოტები ჟღერდა ("სესეგმა" - "ყვავილი"). ასევე იწყება ფერის მახასიათებლების გამოყენება, ბავშვს შეუძლია ატაროს სახელი, როგორიცაა "ულან ბაატარი" - "წითელი გმირი". თუმცა, ამ დროსაც ტიბეტური ტრადიციები ჯერ კიდევ არ ტოვებს ბურიატთა კულტურას.

ორმაგი და "ფერადი" ბურიატული სახელები

მოგვიანებით, უკვე 1946 წელს, ორმაგი სახელები ჩნდება. მაგრამ მათ ასევე არ აქვთ ჭეშმარიტად ბურიატული ხასიათი, რადგან მათ შედგენაში გამოიყენება ტიბეტური და სანსკრიტული ენები. მაგალითად, "გენინ-დორჟო" - "ბრილიანტის მეგობარი". მაგრამ ამ დროს ჩნდება ყველაზე ლამაზი ბურიატი სახელები. ისინი შეიძლება ნიშნავდეს "სხივს", "სიხარულს", "გმირს" ან, მაგალითად, "ძვირფასეულობას". ამრიგად, მშობლიური სახელები მხოლოდ 1970 წლისთვის გახდა გავრცელებული.

უცხო მოდის ტენდენციები ბავშვების დასახელებისას

რამდენიმე ათეული წლის წინ იყო მოდა, რომ ბავშვს უცხოურად ეძახდნენ. Ამიტომაც2000 წლამდე ბურიატის სახელები მრავალფეროვანია. ისინი ჩამოვიდნენ ევროპული და ინგლისური ენებიდან. ამ ტენდენციამ აიძულა ბურიატებმა დაივიწყონ საკუთარი კულტურა და შეუერთდნენ სხვებს, მათ შორის რუსულს.

მშობლიური კულტურისა და ტრადიციების აღდგენა

დიდი ხნის განმავლობაში ეს მდგომარეობა ნორმალურად ვერ დარჩებოდა და მალე ხალხმა საკუთარ ტრადიციებს დაუბრუნდა. სწორედ ამიტომ, ბურიატის თანამედროვე სახელები რაც შეიძლება ახლოსაა ორიგინალურ კულტურასთან. დღეს ნებისმიერი ოჯახის უფროსი ბავშვის გაჩენისას მიმართავს ბერებს, რათა მათ სახელით დაეხმარონ. ისინი უყურებენ ვარსკვლავებს და ბავშვს ეძახიან, როგორც ამას კოსმოსური მნათობები ეუბნებიან.