ხალხისადმი მიმართვა მეტყველების ეტიკეტში არის კონკრეტული სიტყვა ან ფრაზა, რომელიც ასახელებს ადრესატს და დამახასიათებელია ეროვნული ენის კულტურისთვის. მისი ფორმები რუსულ ენაში მრავალჯერ შეიცვალა ისტორიის მანძილზე, რადგან ისინი ჩამოყალიბდნენ ეროვნულ ტრადიციებთან ერთად.
ამ დღეებში მეტყველების ეტიკეტი მოითხოვს გამოუთქმელი წესების დაცვას. მისი ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ფორმაა მიმართვა სხვადასხვა ადამიანების ან კონკრეტული ადამიანის მიმართ.
ცნებები და განმარტებები
სქესიდან, ასაკიდან, საზოგადოებაში პოზიციიდან, ნათესაობისა და ნაცნობობის ხარისხიდან გამომდინარე, სხვადასხვა ადამიანებს ერთნაირად არ მივმართავთ. ინტონაციას დიდი მნიშვნელობა აქვს, რადგან სალაპარაკო გზავნილი სხვადასხვა ინტონაციით განსხვავებულ მნიშვნელობას იძენს.
აპელაცია ხდება:
- არაფორმალური - "შენ", სახელით, "ძვირფასო მეგობარო" და ასე შემდეგ.
- ოფიციალური ცოტა დავიწყებული სიტყვაა-მიმართავს ადამიანებს: „ქალბატონო“, „ბატონო“, „ქალბატონო“, „ბატონო“და სხვა. ყველაზე ხშირად გამოიყენება "მოქალაქე" ან "ამხანაგი".
- უპიროვნო - ეს არის წინადადებები, რომლებიც მიმართავს უცნობს, როგორიცაა "მაპატიე", "მითხარი", "ბოდიში", "გთხოვ" და ასე შემდეგ.
მოდი უფრო ახლოს მივხედოთ რუსულ მეტყველების ეტიკეტში მიღებული მიმართვის ამ და სხვა ფორმებს.
რუსულად საყოველთაოდ აღიარებული მისამართის ფორმის ფორმირების ისტორია
მეტყველების ეტიკეტის პირველი ნორმები გაჩნდა მე-18 საუკუნის დასაწყისში და ჩამოყალიბდა სახელმძღვანელოში "ჩვენებები ყოველდღიური ქცევისთვის", რომელიც შედგენილია პეტრე Ι-ს ბრძანებით. მაგალითად, მამას, როგორც წიგნში წერია, „ბატონო მამა“უნდა ერქვა, ხოლო დედას – „სუვერენული დედა“.
მე-18 საუკუნეში რუსეთში დამკვიდრდა ქცევისა და მიმართვის ევროპული სტილი. არსებობდა მეტყველების ეტიკეტის ფორმაც „შენ“. ასევე გამოიყენებოდა ისეთი ოფიციალური გამოთქმები, როგორიცაა "ძვირფასო ქალბატონო" და "ძვირფასო ბატონო". ასე მიმართავდნენ უცნობებს, ამ ფორმით იწყებოდა ყველა სამსახურის ოფიციალური დოკუმენტი. გარკვეული პერიოდის შემდეგ გამოჩნდა ენის ბრუნვის შემოკლებული ვერსია "სერ" და "მადამი".
სამსახურში გამოყენებული იყო
მძლავრი ფორმულები: „თქვენო აღმატებულებავ“, „პატივცემულო“. სამეფო ოჯახის წევრებს ეძახდნენ "თქვენო უდიდებულესობა", იმპერატორს და მის მეუღლეს - "თქვენო საიმპერატორო უდიდებულესობა", გრაფები - "თქვენო აღმატებულებავ", მთავრებს - "თქვენო მადლმოსილნი".
ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ გამოიყენეს ისეთი მიმართვები, როგორიცაა "ამხანაგი", "მოქალაქე", "მოქალაქე". სსრკ-ს დაშლის შემდეგ პირველი მათგანი წააგოპოპულარობა და პრაქტიკულად არ გამოიყენება მეტყველების ეტიკეტში, გამონაკლისი არის რუსული არმია.
ფორმის შერჩევა
რუსულად მიმართვის ფორმის არჩევისას გათვალისწინებულია შემდეგი ფაქტორები:
- სიტუაციის ბუნება (ნახევრად ოფიციალური, ოფიციალური, არაოფიციალური);
- გაცნობის ხარისხი (უცნობი, ნაცნობი, უცნობი, კარგად ცნობილი);
- მოსაუბრეს მახასიათებლები (კაცი ან ქალი, ქვეშევრდომი ან უფროსი, უმცროსი თუ უფროსი);
- დამოკიდებულება თანამოსაუბრის მიმართ (ნეიტრალური, პატივმოყვარე, თავაზიანი, ნაცნობი).
"შენ" ან "შენ"
რუსულ მეტყველების ეტიკეტში ტრადიციულად დომინირებს მიმართვა "შენზე", რომელიც გამოხატავს პატივისცემით და თავაზიანი დამოკიდებულებას თანამოსაუბრის მიმართ. ეს ფორმა გამოიყენება პირის მიმართ ოფიციალურ სიტუაციებში: სამსახურში, დაწესებულებებში, საზოგადოებრივ ადგილებში. ძირითადად "თქვენ" მიმართავენ, თუ:
- ეს არის უცნობი და უცნობი ადამიანი;
- მოსაუბრეებს აქვთ ოფიციალური ურთიერთობა (კოლეგა, მასწავლებელი - სტუდენტი, უფროსი - ქვეშევრდომი);
- თანამოსაუბრე უფრო ძველია ან უკავია უფრო მაღალი თანამდებობა;
- პირი არის ოფიციალური პირი კონკრეტულ დაწესებულებაში, საწარმოში ან დაწესებულებაში.
„შენ“ფორმა ჭარბობს არაფორმალურ კომუნიკაციაში: სახლში, მეგობრებთან, შვებულებაში. ანუ ისინი აღნიშნავენ:
- ცნობილ ადამიანს;
- ბავშვები და ახალგაზრდები;
- უცნობი თანატოლები ბავშვებსა და ახალგაზრდობაშისაკომუნიკაციო გარემო;
- მათი შვილების მიმართ.
სამეტყველო კომუნიკაციის ეთიკისა და ნორმების უკიდურესად უხეში დარღვევა, ასევე ცუდი მანერების მაჩვენებელია მომსახურე პერსონალის ან უფროსი ასაკის პირის მიმართ მიმართვა "თქვენ".
მეტყველების ბრუნვის ფორმები "თანამოსაუბრეს დასახელების გარეშე"
ხშირად რუსულად გამოიყენება თანამოსაუბრისადმი მიმართვის უსახური ფორმები: "მაპატიეთ, სად არის …?", "მაპატიეთ, შემიძლია ვიკითხო …?" და ა.შ. მსგავსი ენა გამოიყენება როგორც ფორმალურ, ისე არაფორმალურ დიალოგებში. ისინი თავაზიანი და ნეიტრალური არიან.
გამოთქმები ცალსახად უხეშად ითვლება: "აი, სად არის…?", "მისმინე, როგორ გავიაროთ…?" და ასე შემდეგ.
მისამართების ყურადღების მიპყრობის ფორმები
არსებობს მეტყველების ეტიკეტის ფორმულები, რომელთა მთავარი მიზანი თანამოსაუბრის ან ადამიანთა ჯგუფის ყურადღების მიქცევაა. მაგალითად, "ახალგაზრდა კაცი", "კაცი", "გოგონა" და ასე შემდეგ.
თუ საჭიროა ადამიანთა ჯგუფის დაინტერესება, გამოიყენება სტაბილური ფრაზები: „ძვირფასო ქალბატონებო და ბატონებო!“, „კოლეგებო!“, „მეგობრებო!“, „ბიჭებო!“, „მოქალაქეებო!“, „ ძვირფასო თანამემამულენო!”. მიმართვის კონკრეტული ფორმა ამ შემთხვევაში დამოკიდებულია აუდიტორიაზე.
მეტყველების ეტიკეტის ნომინალური ფორმულები
რუსულად, არსებობს პიროვნების სახელით მიმართვის რამდენიმე ფორმა:
- სრული სახელი: ირინა, ტატიანა, ალექსანდრე. ეს არის ცალკეული ოფიციალური მისამართი პირის მიმართ.
- მოკლე: ირა, ტანია, საშა. იგი გამოიყენებამეგობრული საუბარი.
- შემცირება: იროჩკა, ტანიუშა, საშენკა. იდეალურია ძალიან ახლო ნაცნობებს შორის კომუნიკაციისთვის.
- უხეში და ნაცნობი: ირკა, ტანია, საშა. როგორც წესი, ასეთი მიმართვა სკოლაში ბავშვებს შორის დიალოგში ჟღერს.
რუსული მეტყველების ეტიკეტისთვის ჩვეულებრივია ხალხის სახელითა და პატრონიმით მიმართვა - ეს არის ტრადიციული ფორმულა, რომელიც გამოიყენება ხანდაზმულებთან, კოლეგებთან, უფროსთან, მასწავლებლებთან, ექიმებთან მიმართებაში.
გამოყენებული და მისამართი მხოლოდ გვარით. იგი გამოიყენება საგანმანათლებლო და სამედიცინო დაწესებულებებში, ჯარში. ეს არის ნორმა და ითვლება ნეიტრალურ და თავაზიან ფორმად.
მიმართვა უცნობს
რუსეთში, კულტურულ ტრადიციაში, უცნობებთან მიმართებაში გამოიყენება ისეთი ფორმები, როგორიცაა "გოგონა", "ქალი", "ახალგაზრდა კაცი" და ა.შ.
ევროპული ქვეყნების კულტურაში განვითარდა ენობრივი გამოთქმის განსაკუთრებული სტაბილური ფორმები, მაგალითად, „მისტერ დოქტორი“, „ფრაუ ბეიკერი“, „მის. პროფესორი“. რუსულ ენაზე არ არსებობს მიმართვის საერთო ეროვნული სტანდარტები, როგორიცაა "ქალბატონი - ბატონო", "უფროსი - სენორინა". მაგრამ დასავლური კულტურის გავლენით გამოიყენება ისეთი გამარტივებული ფორმა, როგორიცაა „ბატონი“, „დოქტორი“, „პროფესორი“, „კლიენტი“, „თანადამფუძნებელი“და ასე შემდეგ.
ამჟამად გაჩნდა ახალი ოფიციალური მიმართვები, რომლებიც აერთიანებს ყველა მამულისა და პარტიის წარმომადგენლებს: „თანამემამულეებს“, „თანამემამულეებს“, „რუსებს“. Ისინი არიანგამოიყენება საზოგადოების ყურადღების მისაპყრობად და მხოლოდ მრავლობით რიცხვში.
სოციალურ ქსელებში მიღებულია კომუნიკაციის არაფორმალური ფორმა. ამის შემდეგ, როგორც წესი, პირდაპირ საუბრის თემაზე გადადიან. მაგალითად, "გამარჯობა! Რას აკეთებ საღამოს?" ყველაზე გავრცელებული ფორმაა "შენ", რომელიც ასევე გამოიყენება ხანდაზმულებთან საუბარში, როგორიცაა "დღეს შეხვალ ონლაინში?"
