დადე საყელოს უკან - რას ნიშნავს ეს?

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:35

რუსული ენა სავსეა ფრთიანი გამონათქვამებით და ფრაზეოლოგიური ერთეულებით, მაგრამ ყოველთვის არ არის ნათელი, რატომ დაიწყეს მათ ასე საუბარი და საიდან გაჩნდა ასეთი განცხადება და რას ნიშნავს ეს. თუმცა უაღრესად საინტერესოა ასეთი ფრაზების შესწავლა და მათი წარმომავლობა. მაგალითად, რას ნიშნავს საყელოში დადება?

მიმღები ფრაზის მნიშვნელობა

ეს ფრაზა ნიშნავს "დალევას", "ალკოჰოლის დალევას". ასე, მაგალითად, როცა ადამიანზე ამბობენ „ხშირად საყელოს დებს ლომბარდში“, ეს ნიშნავს, რომ ის ალკოჰოლზე დამოკიდებულებით იტანჯება. ფრაზის მნიშვნელობა გასაგებია, მაგრამ რატომ დაიწყეს ამის თქმა? და აქ არის საყელო და რა ედება მას? პასუხის ნახვა შეგიძლიათ ისტორიაში.

ფრაზის წარმოშობა

საყელოს უკან დადება დაიწყო პეტრე I-ის დროს. ფაქტია, რომ მისი მეფობის დროს იმპერატორმა ბრძანა გემთმშენებლების მარცხენა საყელოზე მარკის დადება. ეს ისე გაკეთდა, რომ ხელოსნები სხვა სამუშაოზე არ გაქცეულიყვნენ. ასეთი სტიგმა მათ საშუალებას აძლევდა, სრულიად უფასოდ დაელევინათ ერთი ჭიქა არაყი ტავერნაში. ამისათვის გემთმშენებელს უბრალოდ უნდა გაეხსნა საყელო და ეჩვენებინა კანის ბრენდირებული არე. ექვემდებარებოდნენ ასეთებსპროცედურა მხოლოდ საუკეთესო ოსტატები. თუმცა, ეს ჯილდოა თუ სასჯელი ჯერ კიდევ ძალიან დიდი კითხვაა. ეს თეორია ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებულია, მაგრამ მისი სანდოობის არც ერთი დოკუმენტური მტკიცებულება არ არსებობს.

გამოთქმის "საყელოთი ლომბარდი" წარმოშობის ალტერნატიული ვერსიები

არის კიდევ ერთი თეორია, რომ ეს გამონათქვამი ასევე გაჩნდა პეტრე I-ის დროს, ოღონდ უკვე მთვრალების გამო. კისერზე სიმთვრალის მედალი ჩამოკიდეს, რომლის ამოღებაც ვერ მოხერხდა. ასეთი „პრემიის“მფლობელებს ერთი ჭიქა არაყიც ეკუთვნოდათ, საკმარისი იყო მედლის ჩვენება.

შესაძლოა ეს ფრაზა გაჩნდა ჭამის წინ დალევის წინ ხელსახოცი საყელოს უკან ჩაყრის მანერის გამო. ამ განცხადების წარმოშობის შესახებ სხვა მოსაზრებაც არსებობს და ის პირდაპირ კავშირშია ამ ტანსაცმლის გარეგნობასთან. ადრე საყელოს სადგამით იკერავდნენ და გვერდიდან მართლა ჩანდა, რომ ჭამის ან დალევისას ადამიანი რაღაცას ისვრის.

მსგავსი ფრაზა - ლომბარდი ჰალსტუხს მიღმა - მიეწერება გვარდიის პოლკოვნიკ რაევსკის.

პიოტრ ანდრეევიჩ ვიაზემსკი "ძველ რვეულში", რომელიც რაევსკის აღწერს, როგორც ჯოკერს და მეთაურს, ხაზს უსვამს, რომ ამ კაცმა მოახერხა მცველების ლექსიკის გამდიდრება მრავალი ფრაზით, რომლებიც არასოდეს გამოსულა ხმარებიდან. მაგალითად, გარდა "ლომბარდისთვის ჰალსტუხისა", მან გამოიყენა "პოდშოფი", "ფრემბოაზი". საინტერესოა, რომ ყველა ეს განცხადება გარკვეულწილად დაკავშირებულია ალკოჰოლთან ან ალკოჰოლთანმისი გამოყენების შედეგები. ეს, სავარაუდოდ, იმიტომ, რომ იმდროინდელი სამხედროები იშვიათად უარს ამბობდნენ სასმელზე.