დღეს ჩვენ განვიხილავთ ისეთ ცნებებს, როგორიცაა "კაპიტანი", "ნავის ბორბალი", რომლებიც სინონიმებია.
ეტიმოლოგია და მნიშვნელობა
სიტყვა "boatswain" მომდინარეობს ინგლისურიდან, ზოგიერთ წყაროში ჰოლანდიური (ჰოლანდიური) სიტყვიდან boatsman, რაც ნიშნავს "ნავსაყუდელს". ეს მნიშვნელობა რევოლუციამდეც გამოიყენებოდა, შემდეგ კი ენიდან გამოირიცხა.
ასე რომ, boatswain არის სამხედრო უნტეროფიცრის წოდება, რომელიც არსებობდა რუსეთის ფლოტში, ისევე როგორც მსოფლიოს ზოგიერთი სხვა ქვეყნის ფლოტში. ეს სათაური ასევე გამოიყენება თანამედროვე სახელმწიფოების სამხედრო ნაწილებში. მარტივად რომ ვთქვათ, კატარღის სამსახური არის უნტერ-ოფიცრის თანამდებობა.
ს. ოჟეგოვისა და ნ. შვედოვის განმარტებით ლექსიკონში მოცემულია შემდეგი განმარტება: „კატარღა არის უმცროსი პერსონალი, რომელსაც ექვემდებარება გემბანის ეკიპაჟი. მან უნდა იცოდეს ყველა მოხსენებული მეზღვაურის სახელი. მას, ასევე უნტერ ოფიცრებს, თვალყური ადევნონ მათ ქცევას, იცოდნენ მათი უნარებისა და საზღვაო სამსახურის უნარების შესახებ. გარდა ამისა, ამ ადამიანმა უნდა იცოდეს გემის აღჭურვილობა, შეეძლოს კომპასით მუშაობა, მართოს საჭე და აფრები..თუ გემზე არის ნავის ბორტგადაცილებული გუნდი, მაშინ მათ შორისმისი თანამშრომლები ინიშნებიან უფროსად ან უფროსად - კატარღა. სავაჭრო გემზე ნავი აკვირდება სამაშველო მოწყობილობებს, ნავებს, წამყვანებს და მათ მუშაობას. ის მართავს ტვირთის დატვირთვას და უზრუნველყოფას, ანაწილებს სამუშაოს მეზღვაურებს შორის.“
მ.პოპოვის უცხო სიტყვების სრულ ლექსიკონში ნათქვამია, რომ ნავი მეზღვაურებს შორის უფროსი წოდებაა, მათი უახლოესი უფროსი. იგივე ლექსიკონი იძლევა უფრო ლაკონურ განმარტებას. ნავი საზღვაო ფლოტის სერჟანტი მაიორია.
სიტყვის "სერჟანტი მაიორის" მნიშვნელობა
ეს წოდება მომდინარეობს გერმანული ფელდვებელიდან და გამოიყენებოდა მეფის არმიაში. იგულისხმება უნტერ-ოფიცრის წოდება, რომელიც არის მეთაურის თანაშემწე ეკონომიკური ნაწილისა და შინაგანაწესში. დაახლოებით შეესაბამება უფროსი სერჟანტის წოდებას. რუსულად ეს სიტყვა მე-17 საუკუნიდან გამოიყენება. ეს წოდება შემოიღო პეტრე I-მა და გამოიყენებოდა არა მარტო ფლოტში, არამედ კავალერიაშიც, სადაც მას ცოტა სხვანაირად ეძახდნენ - სერჟანტი მაიორი..
მოგვიანებით სერჟანტ-მაიორის წოდება შეიცვალა "მეორე ლეიტენანტით" და "პრაპორშჩიკით".
სიტყვა "ნავის ნავიგატორი" კორელაციაშია ისეთ ცნებებთან, როგორიცაა "კაპიტანი", "სერჟანტი მაიორი", "უნტეროფიცერი", "სერჟანტი", "სერჟანტი".
