გამოთქმა "ტუჩი არ არის სულელი": მნიშვნელობა, ეტიმოლოგია

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:38

ბევრ ჩვენგანს იცნობს რუსული ანდაზები და გამონათქვამები. ამიტომ, ყოველდღიურ მეტყველებაში ხშირად მოისმენთ გამოთქმას „ტუჩი სულელი არ არის“. ჩვენ გვესმის ამ ფრაზის მნიშვნელობა, მაგრამ ღირს მისი უფრო დეტალურად გაგება.

სიტყვის თანამედროვე მნიშვნელობა

განმარტებითი ლექსიკონების მითითებით შეიძლება დადგინდეს, რომ ეს გამოთქმა გამოიყენება, როცა სურთ ისაუბრონ ადამიანზე, რომელიც ოცნებობს დაიჭიროს ის, რაც მას საერთოდ არ ეკუთვნის. ამგვარად, სიხარბე დაგმობილია.

ზოგადად, ეს თვისება დამახასიათებელია ადამიანისთვის, მაგრამ როცა ვინმეს ღიად სურს საკუთარი თავისთვის იმაზე მეტი, ვიდრე მზად არის სხვებისთვის მისცეს, ასეთი საქციელი გმობს. ამიტომ, ასეთი გამოთქმა ამ კონტექსტში მიზანშეწონილია. უფრო მეტიც, გაუმაძღარი ადამიანი ყოველთვის მისთვის არახელსაყრელ შუქზეა გამოვლენილი.

მნიშვნელობა "ტუჩი არ არის სულელი" ყოველთვის ირონიული საყვედურია პოპანდოპულოს ("ქორწილი მალინოვკაში") რიგითი გმირის მიმართ, რომელიც მზადაა წაართვას სხვა ადამიანების ქონება სიტყვებით "და ეს ჩემია". ისევ", "და ეს ყოველთვის ჩემია".

ამ გამოთქმის სიძველეს მოწმობს ის, რომ ის უკვე გვხვდება V. I. Dahl-ის ლექსიკონში. აღსანიშნავია, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული სინონიმიაისევე როგორც სხვა მრავალი გამოთქმა - "ტუჩი მოისვა" და ასე შემდეგ.

ლ. იაკუბოვიჩის საქმე

პირველი არხის ერთ-ერთი პოპულარული გადაცემის მთელი ქვეყნის მასშტაბით ცნობილმა ტელეწამყვანმა თქვა, რომ მან ამ შემთხვევაში გამოიყენა ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული: პროგრამის მონაწილემ მიიღო "პრიზის" სექტორი, მას გადასცეს შავი ყუთი.. იაკუბოვიჩის კითხვაზე, თუ რისი პოვნა სურს მასში, მეწარმე კაცმა უპასუხა: "მერსედესის გასაღები!"

რაზეც წამყვანმა სწორად შენიშნა, რომ ეს მონაწილე აშკარად შორს წავიდა თავის იმედებზე.

ამგვარად, დავადგინეთ, რომ ანდაზის „ტუჩი სულელი არაა“მნიშვნელობა ყველასთვის გასაგებია, ვინც რუსულად საუბრობს. ამ გამოთქმის მნიშვნელობა არის როგორც განსჯა, ასევე დამცინავი. ამიტომ კარგია როგორც ყოველდღიურ მეტყველებაში, ასევე ლიტერატურულ ტექსტებში.