ახალგაზრდული ჟარგონი მდიდარი და მრავალფეროვანია. ბევრი სიტყვა გვაწითლებს, როცა ვამბობთ, მაგრამ არის ისეთებიც, როცა არ ვიცით, შეგრცხვეს თუ არა? ერთ-ერთი მათგანია „აურზაური“. დროა გავარკვიოთ რაზეა საუბარი.
რას ნიშნავს სიტყვა "hustle" ინგლისურად?
ჩვენს დროში ბრიტანეთში და შეერთებულ შტატებში შედგენილია ახალგაზრდული ჟარგონის მრავალი კოლექცია. მაგრამ სიტყვა Hustle-ის ინტერპრეტაცია გვხვდება ოქსფორდის ლიტერატურულ ლექსიკონში. სიტყვასიტყვით ეს ნიშნავს: „ადამიანის დიდი რაოდენობის ხმაურიან აქტივობას ერთ ადგილას“ან „დაძაბვას“და ასევე „აიძულო ვინმეს აჩქარდეს მოძრაობა უხეში გზით“. ასევე არის პირდაპირ „ჟარგონის“ინტერპრეტაცია: „რაც არ უნდა გააკეთოთ ფულის საშოვნელად, … იქნება ეს მანქანების გაყიდვა თუ ნარკოტიკები. თუ "ფულს შოულობთ", თქვენ აკეთებთ ჰასლს."
ინგლისურენოვან ქვეყნებში ეს სიტყვა ფართოდ გამოიყენება არა მხოლოდ ახალგაზრდების ლექსიკონში. ყველაზე ხშირად ის ასოცირდება თაღლითებთან და სწრაფი ფულის მოყვარულებთან.
უპასუხეთ კითხვას "ჰუსლ - რა არის ეს?" ასევე დაგვეხმარება ამავე სახელწოდების ბრიტანული სერიალი. რვა სეზონის განმავლობაში იგი მოთხრობილი იყო ხუთი თაღლითის ისტორიაზე, რომლებიც ოსტაპ ბენდერის საუკეთესო ტრადიციებში გენიალურ კომბინაციებს იგონებენ.
სიტყვა "husl"-ის პირველი მნიშვნელობა რუსულად
ყველა არ არის მიჩვეული ჟარგონის მოსმენასმეტყველება. განსაკუთრებით ისეთი ნაკლებად ცნობილი არსებითი სახელი, როგორიცაა "hustle". რას ნიშნავს ეს სიტყვა, არც დალმა იცოდა და არც ოჟეგოვმა. მათ განმარტებით ლექსიკონებში ამ ჟარგონს ვერ ნახავთ. მაგრამ ამჟამინდელი თაობისთვის ის ლექსიკის რეგულარული ნაწილია.
სიტყვის "აჩქარება" პირველი მნიშვნელობა არის წარმატება, აღიარება და ავტორიტეტი. იგი გამოიყენება დამამცირებელი კონოტაციით, როდესაც მათ სურთ ხაზი გაუსვან, რომ მიზანი მიღწეული იქნა არაკეთილსინდისიერად ან სათანადო ძალისხმევის გარეშე.
ჰასლს ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც თანამედროვე პოპ კულტურის ნაწარმოებებს. ისინი, რომლებიც პოპულარულად ითვლება ხარისხისა და შემოქმედებითი ღირებულების გარეშე. მთავარი კრიტერიუმი ამ შემთხვევაში არის ნამუშევრის „მოდა“და „წინსვლა“..
სიტყვა ხმარებაში შევიდა რეპერების მსუბუქი წინადადებით, "ამაღლებული" ყველაფერი უკანონო და არაკეთილსინდისიერი. თინეიჯერებმა მაშინვე აითვისეს ეს ატმოსფერო და ბევრმა დაიწყო სიტყვის "აურზაური" გამოყენება. მეგობრებთან საუბარში მაინც.
სიტყვა "hustle"-ის მეორე ინტერპრეტაცია რუსულად
არის სხვა ინტერპრეტაცია. პოლიტიკისა და ხელოვნების სფეროებში აურზაური არის ის, ვინც მზად არის აბსოლუტურად ყველაფრისთვის, რათა მიიპყროს მედიის ყურადღება თავის პიროვნებაზე. გამოიყენება ეგრეთ წოდებული „შავი პიარი“: პროვოკაციები, სკანდალები, „ჭუჭყიანი“კონკურენტების წინააღმდეგ, მიმართვა პიროვნების „ფროიდის“ინსტინქტებზე და საზოგადოებრივი აზრის მანიპულირება. ესენი არიან იმიჯის აშენებისა და ეფექტური საზოგადოებასთან ურთიერთობის „ოსტატები“.
თაღლითებმა და სპეკულანტებმა ალბათ იციან სიტყვა "აურზაურის" მნიშვნელობა. რა არის „ბინძური ბიზნესი“, მათ უშუალოდ იციან.
ჰასლს ასევე უწოდებენ რეპერების საქმიანობის "პროდუქტს" - ტიპიური უაზრო სიმღერები ატეხილი სიუჟეტით. ყველაფერი, რასაც მხოლოდ ფული მოაქვს, კულტურული ღირებულების მინიშნების გარეშე.
სიტყვა "husl"-ის გამოყენება რუსულად
როგორც ვიცით, ახალგაზრდული ჟარგონი სცდება ლიტერატურულ მეტყველებას. გამონაკლისი არც სიტყვაა "hustle". ის არ უნდა იქნას გამოყენებული ბიზნეს ანგარიშებში, მაშინაც კი, თუ გსურთ დაადანაშაულოთ თქვენი პარტნიორი თაღლითობაში. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ აჩვენოთ თქვენი "თანამედროვეობა" ახალგაზრდებში, განსაკუთრებით თუ გსურთ განიხილოთ რეპ კულტურის ახალი ტენდენციები ან გამოხატოთ თქვენი უკმაყოფილება მოსაწყენი პოპ სიმღერებით. ყოველივე ამის შემდეგ, სიტყვა "აჟიოტაჟის" მნიშვნელობის ცოდნა, რა არის თაღლითობა და ჭუჭყიანი, ოსტატურად შეიძლება აიხსნას.
ეს "საზღვაო სტუმარი" ხშირად გამოიყენება ინტერნეტში. მუსიკის, კინოს, ცეკვისა და გალობის "ექსპერტები" გამოთქვამენ თავიანთ ვერდიქტებს და ჩაერთვებიან სასტიკ სიტყვიერ ბრძოლებში, რომლებიც შეიძლება მოიცავდეს ჟარგონს და უარესს. ასე რომ, "უდანაშაულო" გასაჭირში ცუდი არაფერია. ეს არის თანამედროვე ახალგაზრდული კულტურის ფენომენი, რომელიც ნათლად გამოხატავს ჩვენი დროის სულისკვეთებას.
