ფრაზეოლოგიზმები, გამონათქვამები, ანდაზები და მრავალი სხვა პოპულარული გამოთქმა ნებისმიერი ხალხის (განსაკუთრებით ჩვენი) ხდის ენას უნიკალურს, გამომხატველს, წვნიანს და ზუსტს.
რა არის ფრაზეოლოგიზმი?
ფრაზეოლოგიზმი არის სტაბილური გამოხატულება, რომელშიც სიტყვები განიხილება არა ცალკე, არამედ ერთად, მთლიანობაში. რუსული ენა ძალიან მდიდარია მდგრადი კონსტრუქციებით, რაც მას მრავალფეროვანს, მრავალმხრივ და ღრმას ხდის. რა თქმა უნდა, ყველა განათლებულმა წერა-კითხვის განათლებულმა ადამიანმა უნდა იცოდეს რაც შეიძლება მეტი პოპულარული გამოთქმა. ხანდახან რთულია ამა თუ იმ გამოთქმის მნიშვნელობის გაგება, ის ისეთი დამაბნეველია და ფარული მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, გაგიჭირდებათ ფრაზის „დამოკლეს მახვილის“მნიშვნელობის გაგება (გარდაუვალი, მჩაგვრელი ფიქრი საფრთხის შესახებ), თუ არ იცით დამოკლეს იგავი, რომელზედაც ჩამოკიდეს ცხენზე დაჭერილი ხმალი. დღეს, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმე პრობლემაზე, ან გარდაუვალ მოვლენაზე, შეიძლება ითქვას, რომ ის „დამოკლეს მახვილივით კიდია“, ანუ მოსვენებას არ გვაძლევს, გვაიძულებს ვიფიქროთ საშიშროებაზე. უნდა აღინიშნოს, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულები გვხვდება არა მხოლოდრუსული, მაგრამ ასევე ყველა სხვა. მაგალითად, არსებობს ინგლისური გამოთქმა "piece of cake", რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ნამცხვრის ნაჭერს", მაგრამ ნიშნავს "ადვილს, უმოკლეს" და შეესაბამება რუსულ ფრაზას "უბრალოდ იფურთხება"..
ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა "ცხიმით გაბრაზება"
ხშირად გვესმის ფრაზა "ცხიმით გიჟი", განსაკუთრებით ხანდაზმული ადამიანებისგან. ბებია და ბაბუა და ზოგჯერ მშობლები ზიზღით საუბრობენ პოლიტიკოსებზე ან ცნობილ ადამიანებზე, რომლებიც გამოირჩეოდნენ რაღაც უცნაური საქციელით. ასეთ შემთხვევაში ხანდახან ამბობენ, რომ ის არის „მსუქანი“. ანუ მათ ცხოვრებაში ძალიან კარგი მდგომარეობით, სრული უსაფრთხოებით, მოწყენილობისგან იწყებენ სულელურ, ბოდვით ქმედებებს. ასე რომ, ფრაზეოლოგიზმის „მსუქანი გაბრაზების“მნიშვნელობა არის კარგი, აყვავებული ცხოვრებიდან ამპარტავნება. ხშირად ეს ფრაზა მათ მისამართით ისმის ბავშვები, რომლებიც, მშობლების აზრით, აქვთ ყველაფერი რაც მათ სჭირდებათ, იწყებენ კაპრიზულ და არჩევანს არა საქმეში. ძალიან მნიშვნელოვანია იცოდეთ ფრაზეოლოგიური ერთეული "მსუქანი შეშლილი", ისევე როგორც სხვები რუსულ ენაში, რათა გაიგოთ სხვა ადამიანების მეტყველება და გაამდიდროთ საკუთარი..
რა არის ეტიმოლოგია
ეს არის ენათმეცნიერების დარგი, რომელიც ეხება სიტყვების წარმოშობის შესწავლას, ან, ამ შემთხვევაში, ფრთიანი გამონათქვამების. ძალიან ამაღელვებელია, ნებისმიერი ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვის აღება, ენის ისტორიაში ჩაღრმავება და იმის გარკვევა, თუ რატომ უწოდებენ ობიექტებს ასე და არა სხვაგვარად. მაგალითად, მარტივი სიტყვა „სამშობლო“აღნიშნავს იმ ადგილს, სადაც დაიბადე და მომდინარეობს სიტყვიდან „კეთილი“..
და ახლა დავუბრუნდეთფრაზეოლოგიური ერთეული "ცხიმით გაბრაზებული". მის წარმოშობას ორი თეორია აქვს, რომელთაგან ერთი დიდი ალბათობით ხუმრობაა. ისინი ამბობენ, რომ ჭარბი კვებისგან და, შესაბამისად, სიმსუქნისგან, ცოფი დაიწყო ძაღლებში. მაგრამ ეს განსაკუთრებით არანაირად არ დასტურდება და ვეტერინარები საერთოდ იცინიან. მეორე თეორიას აქვს დოკუმენტური, ისტორიული დადასტურება. აქ საუბარი არ არის ადამიანის წონაზე და მის ფერზე. სიტყვა „მსუქანი“ძველად სიმდიდრეს, ქონებას ნიშნავდა. ჩვენს წინაპრებს უფრო ღრმად ესმოდათ ადამიანის ქცევის ბუნება, ხედავდნენ ძირითად პრობლემებს. შემდეგ კი ყველაფერი თავის ადგილზე დგება: მსუქანით გაბრაზებული ადამიანი სიმდიდრით იღუპება.
