არ არის ცნობილი, რამ განაპირობა მოდაში ბავშვების უცხო სახელების დარქმევა მათი ზოგიერთი სპეციფიკიდან გამომდინარე, მაგრამ ახალგაზრდა დედები უბრალოდ მოუსვენრები არიან. მათ, ალბათ, სჯერათ, რომ რაც უფრო ლამაზი და უჩვეულო სახელი ერქმევა მათ პატარას, მით უფრო ჭკვიანი, ნიჭიერი და წარმატებული გაიზრდება.
ახალგაზრდა შინაურ დედებს შორის ყველაზე პატივსაცემი ინგლისური სახელებია. ბავშვს ჯესიკა ან ბრენდონის დარქმევის სურვილზე გავლენას ძირითადად თანამედროვე კინო ახდენს. საყვარელი სატელევიზიო შოუს ყურების შემდეგ, გოგონებს, რა თქმა უნდა, სურთ, რომ მათი ვაჟი ან ქალიშვილი იყოს ისეთივე „მაგარი“, როგორც მთავარი გმირები ან თუნდაც მსახიობები, რომლებიც ასრულებენ მათ როლებს. რატომღაც პროვინციელი ახალგაზრდა დედები განსაკუთრებით ხშირად სცოდავენ იმპორტირებული „მიშელის“და „ნიკოლის“სიყვარულით. ტყუილად არ განვითარდა გამონათქვამიც კი: „რაც უფრო დედობრივია დედა, მით უფრო ანგელოზურია ქალიშვილი“
ბევრ ქალთა ფორუმზეც კი შეიძლება არაერთხელ წააწყდეთ თემებს, სადაც ორსული გოგონები ვირტუალურ მეგობრებს ეკითხებიან, რა ინგლისურ სახელებს უწოდებენ.როგორც ყველაზე. ამრიგად, ისინი ქმნიან გამოკითხვის მსგავს რაღაცას და მომავალ ბავშვს დაასახელებენ სახელს, რომელიც "გამარჯვებულია".
რატომღაც, ასეთ დედებს ნაკლებად აინტერესებთ, როგორ შერწყმული იქნება უცხო სახელი რუსულ გვართან და პატრონიმთან. ისინი აბსოლუტურად არ ითვალისწინებენ იმ ფაქტს, რომ როდესაც ბავშვი იზრდება, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვან "მადლობა" (ვთქვათ) კრივოზუბ ტიფანი ნიკოლაევნასთვის ან პტიჩკინ გერარდ გრიგორიევიჩისთვის. ალბათ გულწრფელად არიან დარწმუნებულები, რომ მომავალში მათ შვილს თავბრუდამხვევი კარიერა ექნება უცხოურ კომპანიაში, სადაც შუა სახელი ბუნებაში არ არსებობს და გვარს მაინც არავინ ეძახის.
მაგრამ თუ ბავშვს არარუსულად დასახელების სურვილი უფრო ძლიერია ვიდრე საღი აზრი,
მაშინ არ იქნება ზედმეტი იმის გარკვევა, თუ რას ნიშნავს ეს ან ის ინგლისური სახელები. ბოლოს და ბოლოს, შეიძლება ისეც მოხდეს, რომ შენს ქალიშვილს კენედის მშვენიერ სახელს უწოდე, ამასობაში კი მისი მნიშვნელობა – „მახინჯი თავი“– ყურისთვის არც თუ ისე სასიამოვნოა. ან, მაგალითად, საკმაოდ ლამაზი მამრობითი სახელი Shannon ნიშნავს "ძველ მდინარეს". მსგავსი შემთხვევების თავიდან ასაცილებლად, გთავაზობთ რუსი გოგონების ყველაზე საყვარელი სახელების მცირე ჩამონათვალს და მათ მნიშვნელობას.
ასე რომ, ინგლისური ქალი სახელები: ბელინდა (ბელინდა) - ლამაზი გველი; ვანესა (Vanessa) - გამოვლინდა; იოჰანა (ღმერთი კარგია); დოლორესი (დოლორესი) - სევდა; ჯენიფერი (ჯენიფერი) - ხის სახელი; კორტნი (Courteney) - მოკლე ცხვირი; Nicolette (Nicolette) - ხალხის გამარჯვება; როქსანა - გათენება; რებეკა (რებეკა) - მახეში მოტყუება; სკარლეტ - ალისფერი;სელესტი - ზეციური; Cheryl (Cheryl) - საყვარელი; შერონი - სადა; ელეონორა (Eleonore) - განსხვავებული, უცხო; ევგენია - კარგად დაბადებული.
ახლა კი მამაკაცების ინგლისური სახელები: ელვინი, ელვინი (ელვინი) - ელფის მეგობარი; ბერტრანი (ბერტრანი) - კაშკაშა ყორანი; გაბრიელი (გაბრიელი) - ღმერთის გამოგზავნილი ძლიერი კაცი; გლენი - ხეობა; დავითი (დავით) - საყვარელი; იასონი (იასონი) - სამკურნალო; ჯარედი (ჯარედი) - წარმოშობა; ჯერემი (ჯერემი) - ღმერთის მიერ დანიშნული; ქრისტიანი (ქრისტიანი) - ქრისტეს მიმდევარი; კვენტინი - მეხუთე; ლუი (ლუდოვიკი) - ცნობილი მეომარი; მათე (მათე) - უფლის საჩუქარი; ნაიჯელი (ნაიჯელი) - ჩემპიონი; რობერტი (რობერტი) - ცნობილი; ემილი (ემილი) - კონკურენტი; ემანუელი - უფალი ჩვენთანაა.
მაგრამ მაინც, ინგლისური სახელების შესწავლისას, შეეცადეთ აირჩიოთ თქვენი ბავშვისთვის ისეთი, რომელიც კარგად შეეხამება მის გვარს და პატრონს. ბოლოს და ბოლოს, ის და არა შენ, მთელი ცხოვრება მასთან ცხოვრობს.
