Spew არის სიტყვის მნიშვნელობები და წარმოშობის ისტორია

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:40

გადაგდება, ამოგდება, ამოგდება და ასევე რაღაცის ამოგდება - სიტყვა "სპუ"-ს ასეთ მნიშვნელობას გვაძლევს ვლადიმირ დალის "ცოცხალი დიდი რუსული ენის" განმარტებითი ლექსიკონი. თუმცა, ეს არ არის ერთადერთი მნიშვნელობა. იგივე ავტორი და იგივე ლექსიკონი აფართოებს ამ სიტყვის მნიშვნელობას: ღებინება არის გამორიცხვა, აღმოფხვრა, რაღაცის ან ვინმეს არასაჭირო, უსარგებლო, უღირსად აღიარება. შედეგად, სიტყვის სემანტიკური დატვირთვა ახალ ჩრდილებს იძენს და შესაძლებელს ხდის მის გამოყენებას მრავალფეროვან კონტექსტში.

Spew არის…

აი მარტივი მაგალითები: ზღვა ქარვას ასხამს, ხოლო ვულკანის ნაწლავები - ლავას. ან: ზოგადი (საზოგადოებრივი) აზრი გამოაქვს (გამორიცხავს) საზოგადოებისგან. ბოლო მაგალითი ნათლად გვიჩვენებს წარმოშობის წარმომავლობას სიტყვა „fiend“-დან „spew“. ორი მნიშვნელობა ამჟამად საერთოა.

"Fiend": სიტყვის მნიშვნელობა

პირველი: განდევნილი არის საზოგადოებისგან განდევნილი ადამიანი. ჩვენს წინაპრებში საზოგადოების წინაშე დანაშაულისთვის ასეთი სასჯელი საკმაოდ გავრცელებული იყო. მიჯაჭვული იძულებული გახდა მაწანწალა ცხოვრების წესი ეხელმძღვანელა(სავარაუდოა, რომ სხვა საზოგადოებამ მიიღო იგი) და გახდა მათხოვარი ან დამნაშავე. ახლო წარსულში, ცარისტული რუსეთის დროს, უყურადღებო მუშები ან მუშები, რომლებიც თანამემამულე ხელოსნებთან არ ეთანხმებოდნენ, საერთო კრების შემდეგ განდევნეს ხელოსანთა არტელებიდან..

სიტყვა „ურჩხულის“მეორე მნიშვნელობა, რომელმაც უარყოფითი მნიშვნელობა მიიღო (ალბათ იმ შედეგების გამო, რომლითაც საზოგადოების გაუცხოებამ მიიყვანა ადამიანი) არის სასტიკი, ბოროტი ადამიანი, ბოროტმოქმედი. ასე რომ, მეფე ჰეროდე არის ბიბლიური ურჩხული, მტანჯველი, მმართველი, რომელიც გახდა "ჩვილების ცემის" ჩამდენი. მისი სახელი ახლა ჩვეულებრივი არსებითი სახელია მოღალატე კაცისთვის, რომელმაც ჩაიდინა საშინელი დანაშაული. ჰეროდეს უთხრეს, რომ იესო დაიბადებოდა და იუდას მეფე გახდებოდა. შემდეგ მეფე, კონკურენციის აღმოსაფხვრელად, ბრძანებს, მოეკლათ ყველა ბავშვი ამ მხარეში და ამით დაიცვათ თავი. მაგრამ მას მაინც არ შეუძლია იესოს განადგურება! ამ სემანტიკური დატვირთვით, ამ სიტყვას (ურჩხული, ჰეროდე) ახლა ყველაზე მეტი გამოყენება აქვს.

კიდევ ერთი მნიშვნელობა

მაგრამ არის ასევე ძველი ეკლესია, უკვე დავიწყებული მნიშვნელობით: აბორტი, ნაადრევი ბავშვი. ეს სიტყვა ნასესხებია ძველი სლავური ენიდან. რუსულ ძეგლებში ის მე-14 საუკუნიდან ჩნდება ზუსტად "გადაგდებულის" მნიშვნელობით. მისი წარმოშობა ზუსტად დადგენილი არ არის. არსებობს მოსაზრება, რომ ეს არის ბერძნული "სპონტანური აბორტის" მიკვლევა. მაგრამ ზოგიერთი მკვლევარი უფრო მეტად მიიჩნევს, რომ არსებითი სახელი „fiend“წარმოშობას ზმნას „spew“ევალება. ამ სიტყვამ ჩამოაყალიბა სხვა არსებითი სახელები - "ამოფრქვევა" (იმავე ვულკანის),"გადასახლება" ან "განდევნა" (ვულკანური ლავა ან ფერფლი).

რევოლუციამდელ რუსეთში

ამას ასევე შეიძლება მივაწეროთ "იზვერჟენეც", "იზვერჟენიკი", რომელსაც რევოლუციამდელ რუსეთში იყენებდნენ - კლასს, წოდებას, წოდებას ან ტახტს მოკლებული, სადღაც განდევნილი ან გაძევებული. და ასევე „სპევერი“- ვინც ვინმეს აგდებს, მაგალითად, ტახტიდან, ასახლებს, აგდებს (რაღაც არასაჭირო ნივთს)..

ერთი ფესვი

როგორც ხედავთ, ძირი "verg" იგივეა ზმნის "vomit" და არსებითი სახელი "fiend". მისი დახმარებით თანამედროვე ენაში ყალიბდება მრავალი სხვა მნიშვნელობით ერთმანეთთან ახლოს მყოფი სიტყვა. უარყოფა, უარყოფა - უარი თქვას, არ მიიღოს რაიმე თვალსაზრისი, პოლიტიკური ან სოციალური კანონები. დამხობა - დამხობა, დაცემა. დამხობა - ძალაუფლების წართმევა, ტახტის გადაგდება.

მსგავსი ძირით დაკავშირებული სიტყვები შეიძლება შეინიშნოს მსოფლიოს სხვა ენებში (რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი, რედაქტორი გ.პ. ციგანენკოს მიერ). მაგალითად, ჩეხურში - vrhati (გააგდოს, დააგდე, დააგდე), გერმანულად - werfen (გააგდოს, დააგდე), ლათინურად - vergo (გახვევა, მშვილდი). აქ ასევე შედის უკრაინული "ვერგუნი" (დაგრეხილი ფქვილის პროდუქტი) და "ვერზტი" (სისულელეების ქსოვა, სისულელეების ლაპარაკი).

მაგრამ ძირითადად თანამედროვე რუსულ ენაზე "გამოფრქვევა" - ეს უპირველეს ყოვლისა ნიშნავს "წაშალე, გადააგდე, გამორიცხე რაღაც არასაჭირო".