პავიკ მილორადი არის მწერალი, რომელიც ითვლება მე-20 საუკუნის მაგიური რეალიზმისა და პოსტმოდერნიზმის ერთ-ერთ ყველაზე თვალსაჩინო წარმომადგენელად. ესპანეთსა და საფრანგეთში მას "21-ე საუკუნის პირველი წიგნის ავტორს" უწოდებენ. ავსტრიელი კრიტიკოსები მას „ევროპული თანამედროვეობის შტაბის უფროსად“თვლიან, ხოლო ინგლისიდან - „ჰომერის ტოლფასი მთხრობელი“. სამხრეთ ამერიკაშიც კი მილორად პავიჩს უწოდებენ ჩვენი დროის ყველაზე მნიშვნელოვან მწერალს.
პავიკ მილორადი ცნობილია არა მხოლოდ როგორც მწერალი და პოეტი, არამედ როგორც მასწავლებელი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე, სიმბოლიზმისა და სერბული ბაროკოს პოეზიის მკვლევარი. 2004 წელს ის ნობელის პრემიაზეც კი იყო წარდგენილი. ლიტერატურა ყოველთვის დიდ როლს თამაშობდა მილორად პავიჩის ცხოვრებაში. ერთ დღეს მან შენიშნა, რომ ბიოგრაფია არ ჰქონდა, მხოლოდ ბიბლიოგრაფია. თუმცა, ამ სტატიაში წარმოგიდგენთ ბიოგრაფიულ ინფორმაციას, რომელიც შესაძლოა მკითხველისთვის საინტერესო იყოს.
წარმოშობამწერალი
მომავალი მწერალი დაიბადა 1929 წელს, 15 ოქტომბერს. მილორად პავიკი დაიბადა ფილოსოფიის მასწავლებლისა და მოქანდაკის ოჯახში. 1949-53 წლებში. სწავლობდა ბელგრადის უნივერსიტეტში (სერბეთი) ფილოსოფიის ფაკულტეტზე. თუმცა, მილორადმა გადაწყვიტა, თავი მიეძღვნა ლიტერატურას. ოჯახში ის ერთადერთი არ იყო, ვინც ასეთი გადაწყვეტილება მიიღო. 300 წელზე მეტია ისინი წერენ პავიკების ოჯახში. ემერიკ პავიკი ერთ-ერთი პირველი იყო, ვინც ლიტერატურით იყო დაკავებული. ჯერ კიდევ 1768 წელს გამოსცა პოეზიის კრებული. ბავშვობიდან მილორადი ბიძას ნიკოლას უტოლდებოდა. მეოცე საუკუნის შუა წლებში ნიკოლა პავიჩი ცნობილი მწერალი იყო.
შესავალი რუსულ ენაზე
მილორადი კარგად ლაპარაკობდა რუსულად. მან ეს გერმანული ოკუპაციის დროს ისწავლა. ზოგიერთმა რუსმა ემიგრანტმა პავიჩს მისცა ტიუტჩევისა და ფეტის ლექსები ორიგინალში წაეკითხა. ეს საკმარისი იყო იმისთვის, რომ მომავალ მწერალს რუსული ლიტერატურა და რუსული ენა შეყვარებოდა. მოგვიანებით პავიჩ მილორადმა თარგმნა კლასიკური რუსული ლიტერატურის მრავალი ნაწარმოები სერბულად. სასკოლო სასწავლო გეგმის ფარგლებში სერბმა მოსწავლეებმა მის თარგმანში წაიკითხეს ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი.
რუსულის გარდა ლაპარაკობდა ფრანგულად, გერმანულად და ზოგიერთ ძველ ენებზე. პავიჩმა პუშკინის გარდა ბაირონი სერბულადაც თარგმნა. რაც შეეხება მის პირად ცხოვრებას, აღვნიშნავთ, რომ მილორადი დაქორწინებული იყო ლიტერატურათმცოდნე და მწერალ იასმინა მიხაილოვიჩზე.
წიგნების კითხვის ახალი გზა
პავიჩ მილორადი მთელი ცხოვრება სწავლობდა კლასიკოსების მემკვიდრეობას. მან დაასკვნა, რომ წიგნების კითხვის კლასიკურმა გზამ თავი დიდი ხნის წინ ამოწურა. ამიტომ მათშიპავიჩი ცდილობდა შეეცვალა ის თავის ნამუშევრებში, მეტი თავისუფლება მიეცა მკითხველისთვის. ის ცდილობდა მისთვის გადაეწყვიტა, სად დაიწყებოდა და დამთავრდებოდა რომანი, დამოუკიდებლად აერჩია ნაწარმოების სიუჟეტი და დასრულება, პერსონაჟების ბედი. მან თავისი რომანები შეადარა სახლს, რომელშიც შესვლა შესაძლებელია სხვადასხვა მხრიდან: აქვს რამდენიმე გასასვლელი და შესასვლელი. თითოეული ნაწარმოების მწერალმა მოიფიქრა ახალი სტრუქტურა, რომელიც აქამდე არ იყო გამოყენებული. გასაკვირი არ არის, რომ მისი ყველა შემოქმედება ყოველთვის ხიბლავდა როგორც კრიტიკოსებს, ასევე მკითხველებს. მილორად პავიჩი, რომლის რომანის მიმოხილვები ყველაზე პოზიტიურია, ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო თანამედროვე მწერალია.ის გარდაიცვალა 2009 წელს, 30 ნოემბერს.
ბიბლიოგრაფია
მილორად პავიჩი, რომლის ბიოგრაფიაც ზემოთ იყო წარმოდგენილი, მრავალი საინტერესო ნაშრომის ავტორია. წერდა რომანებს, ლექსებს, მოთხრობებს. 1967 წელს გამოიცა მისი პირველი პოეტური კრებული („პალიმფსესტი“). შემდეგი, "მთვარის ქვა", დაიბადა 1971 წელს. თუმცა, სწორედ მისმა პროზაულმა ნაწარმოებებმა მოუტანა მას მსოფლიო პოპულარობა. ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ მხოლოდ მისი მაგიური რეალიზმის ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითებზე, ქმნილებებზე, რომლებიც დროზე უსწრებდნენ (როგორც ლიტერატურათმცოდნეები აღნიშნავენ) და გავლენა იქონიეს 21-ე საუკუნის ლიტერატურის განვითარებაზე..
რომაული ლექსიკონი
1984 წელს მილორად პავიჩმა, რომლის ნამუშევრები მაშინ არ იყო ისეთი პოპულარული, როგორც ახლა, მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვა თავისი რომანის "ხაზარური ლექსიკონის" წყალობით. Წიგნიარაწრფივი პროზის მთავარი მაგალითია. იგი თითქმის მაშინვე ითარგმნა ოცზე მეტ ენაზე. და დაიწყეს საუბარი მილორად პავიჩზე, როგორც ახალი ტიპის ლიტერატურის შემქმნელზე. ნაწარმოების უნიკალურობა მდგომარეობს იმაში, რომ იგი წარმოდგენილია ლექსიკონ-ლექსიკონის სახით, რომელიც აერთიანებს სხვადასხვა ენასა და კულტურას: ებრაულს, მუსულმანურს, ქრისტიანულს. რომანი ერთგვარი ფსევდოდოკუმენტია, ხუმრობა. მოვლენები და ადამიანები ნაწარმოებში რეალურად არის გამოსახული. რომანი, ლექსიკონის ფორმატის წყალობით, იკითხება მრავალნაირად, სულაც არ არის ხაზოვანი - თავიდან ბოლომდე. საინტერესოა ისიც, რომ ამ წიგნს სქესი აქვს. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ორი ვერსიით, ქალისა და მამაკაცის. ისინი განსხვავდებიან მხოლოდ ერთი აბზაცით. "ხაზარის ლექსიკონი" მკითხველებმა მაშინვე უწოდეს, როგორც ხელნაწერი, რომელშიც თითქოსდა დაშიფრულია მთელი სამყარო. დღემდე ის ითვლება თანამედროვე მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ უჩვეულო ქმნილებად.
რომაული კროსვორდი
1988 წელს გამოვიდა რომანი სახელწოდებით "ჩაის მიერ დახატული პეიზაჟი". ის ასევე სერბი მწერლის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქმნილებაა. ეს ნამუშევარი კროსვორდის სახითაა. კროსვორდის წაკითხვა შესაძლებელია როგორც ვერტიკალურად, ასევე ჰორიზონტალურად. პავიკი რომანში წერს დროზე, აწმყოზე, წარსულზე და მომავალზე, ადამიანის სხეულსა და სულზე, სიძულვილზე, სიყვარულზე, ეჭვიანობაზე, სისუსტესა და სიკვდილზე. უფრო მეტიც, მის შემოქმედებაში ეს მარადიული ფილოსოფიური თემები უჩვეულო, უცნაური ფორმითაა გადმოცემული. ამ წიგნის წაკითხვაც შესაძლებელია ნებისმიერი ადგილიდან.ნამუშევარი ლაბირინთული რომანია. მასში გმირების ბედი თანდათან დგება მკითხველის წინაშე, ყალიბდება მოზაიკა..
რომან-კლეფსიდრა
1991 წელს გამოჩნდა კიდევ ერთი რომანი - "ქარის შიდა მხარე". მასში პავიჩმა განაგრძო ფორმის ექსპერიმენტები. მან თავისი ნამუშევარი შექმნა კლეფსიდრას რომანის სახით. ერთი ნაწილის დასასრული მეორის დასაწყისია. წიგნის წაკითხვა შეიძლება შუამდე, შემდეგ თავდაყირა და გაგრძელება მეორე ბოლოდან. „ქარის შიდა მხარე“, სერბი მწერლის სხვა ნაწარმოებების მსგავსად, მხოლოდ ფორმასთან თამაში არ არის. ეს არის ასევე სიმბოლოების, ნათელი სურათების, საოცარი მეტაფორების გაუთავებელი კოლექცია.
მკითხაობის რომანი
პავიკი 1994 წელს კვლავ გააოცა მკითხველი. გამოსცა ნაშრომი "უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში. მკითხაობის სახელმძღვანელო". ეს არის ბედისწერის რომანი. იგი შედგება 22 თავისგან, რომლებიც შეიცავს ტაროს ბარათების სახელებს. გმირების ბედი და თავების თანმიმდევრობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ ხდება ამ ბარათების დარიგება. ავტორის თქმით, მისი ნაწარმოების დახმარებით მკითხველს შეუძლია საკუთარი ბედის წინასწარმეტყველება: რომანის წაკითხვა შესაძლებელია ბარათებისთვის ყურადღების გარეშე. ან წიგნის იგნორირება, უბრალოდ გამოცნობა.
რომანი ორი დასასრულით
სერბი მწერალი ყოველთვის ცდილობდა დროზე გასულიყო. მისი აზრით, ჩვენი დროის ლიტერატურა ელექტრონულ ეპოქას უნდა მოერგოს. 1999 წელს გამოვიდა პავიჩის ახალი რომანი, საკანცელარიო ყუთი. ის მკითხველს კომბინირებულ კითხვას სთავაზობს. წიგნს აქვს 2 დასასრული. ერთით შეგიძლიაშეხვდით პირდაპირ მასში, ხოლო მეორე მხოლოდ ინტერნეტში არსებობს. ავტორმა წიგნის ფურცლებზე მიუთითა ელექტრონული ფოსტის მისამართი. მასზე დაწკაპუნებით შეგიძლიათ გაეცნოთ ფინალის ალტერნატიულ ვერსიას.
სხვათა შორის, მწერალს კომპიუტერთან დაკავშირებული კიდევ ერთი ნამუშევარი აქვს. საუბარია „რომანზე კომპიუტერისა და დურგლის კომპასებისთვის“, რომელიც დაწერა მილორად პავიჩმა. "Damaskin" - ასე ჰქვია ნაწარმოებს.
რომაულ-ასტროლოგიური სახელმძღვანელო
მილორად პავიჩის ნამუშევრების ჩამონათვალში ასევე არის ერთგვარი ასტროლოგიური საცნობარო წიგნი. ავტორი აღნიშნავს, რომ ეს არის ერთგვარი გზამკვლევი ასტროლოგიისთვის გაუთვითცნობიერებელებისთვის. რომანს ჰქვია ვარსკვლავური მანტია და დაიწერა 2000 წელს. წიგნში მოცემულია ზოდიაქოს ნიშნების დეტალური აღწერა. ის ერთმანეთში ერწყმის სხვადასხვა ბედს, რეალობას და ეპოქას. ნამუშევარი წინა ცხოვრების გზამკვლევია.
რომანი ცარიელი გვერდებით
მილორად პავიკი თავის 2004 წელს დეტექტიურ რომანში "უნიკალური რომანი" მკითხველს მიიწვია, რომ ფაქტიურად გახდეს ნაწარმოების თანაავტორი. წიგნი შეიცავს გვერდებს, რომლებიც მილორადმა შეგნებულად დატოვა ცარიელი. ნებისმიერ მკითხველს შეუძლია თავისი გემოვნებით აირჩიოს 100-დან 1 შესაძლო შეწყვეტა, ან დაწეროს საკუთარი ვერსია ცარიელ გვერდებზე.
მილორად პავიჩის ინოვაცია
სერბმა მწერალმა შეიმუშავა თავისი განსაკუთრებული ენა, საკუთარი თხრობის ფორმა და სტილი. ის ბევრად უსწრებდა თავის ეპოქას. მილორად პავიჩის ტექსტები ყოველთვის არ არის ნათელი. ამ ავტორის პროზა არ შეიძლება ჩაითვალოსზოგადი საკითხავი ლიტერატურა. სერბმა მწერალმა შექმნა ჰიპერტექსტი, რომელიც გულისხმობდა ფართო ცოდნას ლიტერატურის, ფოლკლორის, თეოლოგიის და ისტორიის სფეროში. რა არის მისი მაგია? ალბათ იმაში, რომ მან შთაგონება მიიღო ოცნებებიდან, რომლებიც ისეთივე უნიკალური, საოცარი და არაწრფივია, როგორც მისი ნამუშევრები.
წიგნები ნიჭიერი მკითხველებისთვის
ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ მილორად პავიჩს, რომლის მოთხრობები, მოთხრობები და რომანები დღეს ასე პოპულარულია, არ სურდა მაგიდასთან დაწერა. მისი თქმით, ლიტერატურას მომავლისკენ მიჰყავთ არა მწერლები, არამედ მკითხველები. პავიკი ამტკიცებდა, რომ მსოფლიოში ყოველთვის უფრო მეტი ნიჭიერი მკითხველია, ვიდრე ნიჭიერი მწერლები. ის ცდილობდა ყველა, ვინც წიგნს აიღებდა, მისი ნაწარმოების თანაავტორი ყოფილიყო. პავიჩი ცდილობდა წიგნების კითხვის გზების დივერსიფიკაციას. მისი რომანები უფრო მეტი უნდა ყოფილიყო, ვიდრე „ცალმხრივი ქუჩების“მსგავსი ნაწარმოებები. ამას, რა თქმა უნდა, მწერალმა მილორად პავიჩმა თავის შემოქმედებაში მიაღწია. მან ძვირფასი მემკვიდრეობა დატოვა 21-ე საუკუნის ავტორებსა და მკითხველებს.
მილორად პავიჩის ციტატები
პავიკი მრავალი ცნობილი და საინტერესო ციტატის ავტორია. აქ არის მხოლოდ რამდენიმე.
- "ჩვენს ცხოვრებაში ჩვენ არაერთხელ მივდივართ სამოთხეში, მაგრამ ყოველთვის გვახსოვს მხოლოდ სამოთხიდან გაძევება."
- "გაჩერებული საათიც კი ზოგჯერ სწორად აჩვენებს დროს."
- "თქვენი დუმილის ფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას დუმხართ."
