ფრაზეოლოგიური ერთეულების როლი რუსულ ენაში ძნელად შეიძლება გადაჭარბებული იყოს. მათი გამოყენების წყალობით, მომხსენებლის მეტყველება განსაკუთრებულ ბრწყინვალებას, სიხალისესა და გამოსახულებას იძენს. მრავალი კომპლექტი გამოთქმის ფესვები გვხვდება ხალხურ ენაში. სწორედ ის არის ჩვენი თანამედროვე ლექსიკის მართლაც ძვირფასი საგანძურის საცავი.
გამოთქმის მნიშვნელობა "ზღარბი"
როდესაც ერთ ადამიანს სურს დაახასიათოს მეორის აღზრდის მეთოდები ან ტექნიკა, ხაზი გაუსვას მათ განსაკუთრებულ სიმძიმეს, შესაძლოა სისასტიკეს, ის ყველაზე ხშირად აცხადებს, რომ ოჯახს შავ სხეულში ინახავს. ამავე გაგებით მიზანშეწონილია გამოვიყენოთ იდიომა „ზღარბი“.
კომბინაციები საკმაოდ გავრცელებულია, ვთქვათ, "მელას ქურთუკი", "თახვის ქუდი", მაგრამ როგორ გამოიყურება ეკლიანი ძუძუმწოვრის ტანსაცმლის ნაჭერი და ნამდვილად არსებობს? ამას ვსწავლობთ ფრაზეოლოგიზმის ეტიმოლოგიის შესწავლით.
გამოთქმის წარმოშობის ისტორია
თურმე ასეთი ხელთათმანები ცხოველის ტყავისგან კი არ გაკეთდა, არამედ მის დასაჭერად. მოგეხსენებათ, ზღარბი, კატებთან ერთად, კარგი თაგვები არიან. და გლეხები ძველ დროში ძალიან ხშირად იყენებდნენ მათ ამ მიზნით და უშვებდნენ თავიანთ სარდაფებში და სარდაფებში.
და როგორ არის უფრო მოსახერხებელი დაჭერა ეკლიანი არსება, რომ თავი არ დააზიანოთ და არ დააზიანოთ? სწორედ აქ მოვიდა სამაშველოში ზღარბის ხელთათმანები - სპეციალურად შექმნილი თაგვებზე მონადირეების დასაჭერად. მათ კერავდნენ უხაზოდ, ძალიან უხეში ტყავისგან და გოლიტს ეძახდნენ.
გამოთქმის გამოყენება სასაუბრო მეტყველებაში და ლიტერატურაში
მიჩნეულია, რომ "ზღარბი" ნიშნავს არა მხოლოდ სიმკაცრეს აღზრდაში, დამოკიდებულებაში, არამედ თავისუფლების შეზღუდვას, შესაძლოა, გადაჭარბებულს, მაგრამ საუკეთესო განზრახვას - განათლებული ადამიანის სასარგებლოდ.
ძველმა გამოთქმამ, რომელიც არაერთხელ გამოიყენეს თავიანთ შემოქმედებაში კლასიკურმა მწერლებმა, სტალინური რეპრესიების წლებში მოულოდნელად ახალი ჟღერადობა შეიძინა. ეს იგივე ხელთათმანები ხალხში ასოცირდებოდა NKVD-ს ხელმძღვანელის ეჟოვის სახელთან - ბევრად უფრო მჭევრმეტყველი!
თუ აღვნიშნავთ გამოთქმის გამოყენებას ლიტერატურაში, მაშინვე მახსენდება ეპიზოდი პუშკინის "კაპიტნის ქალიშვილიდან". იქ, მთავარი გმირი, რომელმაც მამის წერილი გადასცა მომავალ უფროსს, ცდილობს მოატყუოს, თავისებურად აუხსნას გერმანელ გენერალს სიტყვების მნიშვნელობა "დაიჭირე". თქვით, ეს ნიშნავს ნაზად მოპყრობას, სიმძიმის გარეშე, მაგრამ ის სწრაფად ხვდება, რომ ეს ასე არ არის, აგრძელებს წერილის კითხვას.
თანამედროვე სასაუბრო მეტყველებაში ეს გამოთქმა არც თუ ისე გავრცელებულია.
