მეტსახელი კოვალჩუკი ძალიან გავრცელებულია უკრაინაში, რუსეთში, ბელორუსიაში. თუმცა, ის ყველაზე მეტად უკრაინაშია გავრცელებული. სახელის კოვალჩუკის წარმოშობის საკითხთან დაკავშირებით მწვავე დებატები მიმდინარეობს. ამას სტატიაში შევეხებით.
სახელის წარმოშობა კოვალჩუკი
როგორც ჩანს, მას ჯერ კიდევ უკრაინული წარმოშობა აქვს. "კოვალი" - "მჭედელი" უკრაინულად. მჭედლობა აღმოსავლეთ ევროპის სოფლებში ერთ-ერთი ყველაზე მოთხოვნადი პროფესიაა. ვინაიდან შუა საუკუნეებში ჩვეული იყო მეტსახელების მიცემა სახელების ან პროფესიების (ან წინაპრების საქმიანობის სფეროს) მიხედვით, მჭედლის მოღვაწეობაც ანალოგიურად უკვდავყო. ასე, მაგალითად, გაჩნდა ორი გვარი - კუზნეცოვი და კოვალჩუკი. თუმცა პირველი ტიპიური რუსულია, მეორე კი უკრაინული. პრეფიქსი "-ჩუკი" არის თურქული (სავარაუდოდ პოლოვცული) წარმოშობისა და ძალიან გავრცელებულია, როგორც უკრაინული მეტსახელების ელემენტი. ის მეორე ყველაზე გავრცელებულია პრეფიქსის შემდეგ"-enko".
ვინ არიან ისინი - "გაყალბებული"?
უკრაინული სიტყვა "forge" წარმოიქმნება სიტყვიდან "forge". ეს სიტყვები გვხვდება თითქმის ყველა სლავურ ენაში, ისევე როგორც მათგან მიღებული გვარები. მაგალითად, ამერიკული კინოს წყალობით, ფართოდ არის ცნობილი ისეთი პოლონური მეტსახელები, როგორიცაა კოვაქსი და კოვალსკი, რომლებიც წარმოიქმნება ერთი ძირიდან. ძველ უკრაინულ სოფლებში ძალიან პატივსაცემი ხალხი იყო "გაყალბება". ხოლო ზემოაღნიშნული პროფესიიდან მომდინარე გვარის კოვალჩუკის მატარებლებიც რომელიმე სოფლის თემის საპატიო წევრები იყვნენ. ზოგიერთ მათგანს დღემდე პატივს სცემენ ახალი პოპულარობის წყალობით.
ანა კოვალჩუკი
ალბათ ამ გვარის ყველაზე ცნობილი მატარებელი მშვენიერი მსახიობია, რომელმაც მთავარი როლი შეასრულა სერიალში "ოსტატი და მარგარიტა". როგორც ჩანს, მსახიობს უკრაინული ფესვები აქვს, მისი წინაპრები კი სოფლის მჭედლები იყვნენ.
უკრაინის გარეთ
კოვალჩუკის გვარის წარმომავლობაზე საუბრისას არ შეიძლება არ აღვნიშნო, რომ ის გავრცელებულია არა მხოლოდ უკრაინაში. მას რუსეთის ბევრი მცხოვრები ატარებს. როგორც ჩანს, ისინი უკრაინელი დევნილების შთამომავლები არიან, რომლებიც მასიურად გადაასახლეს ან გადავიდნენ ყუბანისა და მწვანე სელის ტერიტორიაზე ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნეში. რუსეთის სამოქალაქო ომის დროს მწვანე სელის უკრაინელებმა დამოუკიდებლობის გამოცხადებაც კი სცადეს, მაგრამ ბოლშევიკებმა გაანადგურეს. მიუხედავად ამისა, იმ დროს უკვე ბევრი უკრაინელი იყო მთელ რუსეთში. სწორედ ეს მრავალრიცხოვანი დიასპორებიაგამოიწვია ასეთი სახელების ფართოდ გამოყენება რუსეთში.
კოვალჩუკები ასევე გავრცელებულია ბელორუსის ტერიტორიაზე. ეს საყურადღებოა, იმის გათვალისწინებით, რომ ბელორუსულ ენაში ასევე არის სიტყვა "koval", მხოლოდ ის იწერება ასო "a"-ს მეშვეობით, როგორც ყველაზე ტიპიური ბელორუსული სიტყვები. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ სტატიაში განხილული გვარი (ბელორუსულად ჟღერს „კავალჩუკი“) ამ ქვეყანაში ასე გავრცელდა.
ეს მეტსახელი გავრცელებულია პოლონეთშიც. მისი მატარებლები არიან უკრაინელი ემიგრანტების შთამომავლები პოლონელები. უკრაინიდან მიგრანტების დიდი რაოდენობა, რომლებიც ყოველწლიურად ჩადიან პოლონეთში მთელი მატარებლებით, ხელს უწყობს ამ გვარის პოპულარობის ზრდას.
გარდა ამისა, ნუ დაივიწყებთ მრავალრიცხოვან უკრაინულ დიასპორას კანადასა და აშშ-ში. ამ ქვეყნებში მცხოვრები კოვალჩუკების უმეტესობას, როგორც ყველა სხვა შემთხვევაში, უკრაინული ფესვები აქვს.
დასკვნა
სახელის კოვალჩუკის წარმოშობა საიდუმლო არ არის. მისი მრავალრიცხოვანი მატარებლები უხვად გვხვდება ყველგან, სადაც ყოფილ პატარა რუსეთიდან ემიგრანტთა ფეხები დადგეს. გარდა ამისა, მას აქვს მრავალი ანალოგი სხვა სლავურ ენებზე - კავალი, კოვაქსი, კოვალსკი, კუზნეცოვი და ა. ეს მეტყველებს სლავების ღრმა პატივისცემაზე მჭედლის საქმისა და პროფესიის მიმართ.
