გვარი ბონდარენკო არც ისე იშვიათია. ძველად ის ყველაზე გავრცელებული იყო უკრაინის მიწებსა და ყუბანში. თუმცა, გასულ საუკუნეში გვარების ტერიტორიული საზღვრები დაირღვა, მსოფლიოს გარშემო თავისუფლად გადაადგილების შესაძლებლობამ აირია ხალხები. ახლა ბონდარენკოს ოჯახი შეგიძლიათ ნახოთ ჩვენი ქვეყნის ყველა კუთხეში და მის ფარგლებს გარეთაც კი. რა არის ამ უძველესი გვარის წარმოშობა?
მოგზაურობა ისტორიაში
ნებისმიერი გვარი არის ერთგვარი ზოგადი სახელი, რომელიც ასახავს ოჯახის პროფესიას ან რაიმე თვისებას, რომლითაც წინაპარი გახდა ცნობილი. ძველ დროში ადამიანს, საკუთარი სახელის გარდა, ყოველთვის ჰქონდა მეტსახელი, რომლითაც ხალხი მაშინვე მიხვდა, რას ელოდა ახალი ნაცნობისგან. თუ ოჯახი ფლობდა რაიმე სახის ხელობას, მაშინ მის ყველა წევრს, განურჩევლად საკუთარი სახელისა, ხშირად ეძახდნენ მას.
ბონდარენკოს გვარის ისტორია ძველ დროში საკმაოდ პატივცემულ პროფესიას - ლულის დამზადებას უკავშირდება. რუსეთში ბონდარს უწოდებდნენ ოსტატს, რომელიც აკეთებსhoopware.
აღმოსავლეთ უკრაინული ფესვები
კასრები, ტუბები, ტუბები გლეხურ მეურნეობაში ბევრს მოითხოვდა. ასე რომ, კუპერისა და მისი ვაჟების საქმე ყოველთვის იქ იყო. თავად ოსტატს ჩვეულებრივ უწოდებდნენ უბრალოდ პროფესიით. მაგრამ სტუდენტები და შეგირდები, შემდეგ კი უბრალოდ შთამომავლები, გამოიძახეს უკვე შეცვლილი სიტყვით, რომელსაც დაემატა შრიფტი, რომელიც მიუთითებს ნათესაობას. დიალექტიდან გამომდინარე, ეს სუფიქსი სხვაგვარად ჟღერდა:
- ცენტრალურ რუსეთში -ოვ, -ევ და -ვიჩი (მაგ. ბონდარევი).
- ჩუკი უკრაინის ჩრდილოეთით.
- პოლონეთის მმართველობის ქვეშ მყოფ ქვეყნებში გვარები ბოლოვდებოდა -ცაში (ზალესკი, კოვალსკი, ბონდარსკი და სხვ.).
- პერეიასლავისა და ჩერნიგოვის სამთავროების ყოფილ ტერიტორიებზე, სუფიქსი -enko გამოიყენებოდა როგორც ნათესაობის აღნიშვნა. შესაბამისად, სახელის ბონდარენკოს წარმომავლობა აღმოსავლეთ უკრაინულია.
გვარის მოქალაქეობა
თანამედროვე სამყაროში არ არსებობს "სუფთა" ენები. თითოეულ მათგანს აქვს ნასესხებლების ზღვა და ბევრი მათგანი იმდენი ხნის წინ შევიდა ყოველდღიურ მეტყველებაში, რომ ისინი აღარ აღიქმება როგორც უცხო. ასეთი სიტყვები აღარ გამოიყენება თავდაპირველი მნიშვნელობით, მაგრამ ემსახურება სხვა ტერმინების ფესვებს. ასე მოხდა ბონდარენკოს სახელით. მისი წარმოშობა და მნიშვნელობა ისტორიის ისეთ ღრმა ფენებშია, სადაც რუსეთი მის თანამედროვე საზღვრებშიც კი არ არსებობდა. მაშასადამე, სიტყვის ეტიმოლოგიის გაგების მცდელობა იქცევა ნამდვილ ლინგვისტურ კვლევად.
როგორც ჩანს, რომ ერთადბონდარენკოს სახელის წარმოშობა ნათელია. მაგრამ ჩნდება კითხვა: რატომ ზუსტად "კუპერი", თუ სლავური ენების წესების თანახმად, უფრო სწორი იქნება ასეთ ოსტატს "კასრი" ვუწოდოთ? სხვათა შორის, ასეთი პროფესია რუსეთში ნამდვილად არსებობდა, მაგრამ მისი გაჩენა ან, უფრო ზუსტად, იზოლაცია გაცილებით გვიანდელი პერიოდით იწყება. ლულის მწარმოებლისგან განსხვავებით, კუპერი ამზადებდა არა მხოლოდ ლულებს, არამედ სხვა ხის ჭურჭელს რგოლებით ან ლენტებით.
ეს არის ის, სადაც მინიშნება იმალება. გერმანული სიტყვა binden ნიშნავს "ქსოვას". შესაბამისად, შემკვრელი არის ადამიანი, რომელიც რაღაცას ქსოვს. იგივე ფესვი ჩანს სათევზაო ბადის სახელწოდებაშიც – „ბინდიუგა“. ასე რომ, კუპერი არის ოსტატი, რომელიც ამზადებს წნულ კერძებს. უხსოვარი დროიდან ძველი სლავები ცხოვრობდნენ გერმანული ხალხების გვერდით და მრავალი ტომი, როგორიცაა ბოდრიჩი, ლუტიჩი და პრუსიელები, ჩავარდა დასავლელი მეზობლების მმართველობის ქვეშ და თანდათან „გერმანიზდა“. ზოგიერთი მკვლევარის აზრით, სწორედ ამ ქვეყნებში გაჩნდა სიტყვა "კუპერი".
ძველი ენის კვალდაკვალ
თურმე ბონდარენკოს სახელის წარმოშობა გერმანულია? არც ისე მარტივია! როგორც ენათმეცნიერებმა დიდი ხანია დაამტკიცეს, ინდოევროპული ჯგუფის ყველა ენას, მათ შორის რუსულს, ინგლისურს, ფრანგულს, გერმანულს და სხვას, საერთო ფესვი აქვს. ყველა მათგანი წარმოიშვა სანსკრიტიდან და მონათესავეა. 60-იან წლებში საბჭოთა კავშირს ეწვია ცნობილი ინდოელი ენათმეცნიერი დურგა პრასადჰუ შასტრი.
ის შოკირებული იყო, რომ სიტყვების უმეტესობა (უფრო ზუსტად,ყველა პირველ რიგში რუსული, არა ნასესხები სიტყვები) მას ესმოდა თარგმანის გარეშე. ის ამტკიცებდა, რომ რუსები საუბრობენ სანსკრიტის არქაულ და გარკვეულწილად დამახინჯებულ ვერსიაზე.
მე რომ მკითხონ, მსოფლიოს რომელი ორი ენაა ყველაზე მეტად ერთმანეთის მსგავსი, უყოყმანოდ გიპასუხებ: რუსული და სანსკრიტი. და არა იმიტომ, რომ ორივე ენაში ზოგიერთი სიტყვა მსგავსია, როგორც ეს ერთსა და იმავე ოჯახს მიეკუთვნება ბევრ ენას. მაგალითად, საერთო სიტყვები გვხვდება ლათინურ, გერმანულ, სანსკრიტულ, სპარსულ და რუსულ ენებზე, რომლებიც მიეკუთვნებიან ინდოევროპულ ჯგუფს. გასაკვირია, რომ ჩვენს ორ ენას აქვს მსგავსი სიტყვების სტრუქტურა, სტილი, სინტაქსი და გრამატიკული წესები.
ამგვარად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სახელი ბონდარენკოს წარმოშობა პროტოინდოევროპულია. და ამ გვარის ასაკი გამოითვლება არა საუკუნეებით, როგორც ჩვეულებრივ ითვლებოდა, არამედ ათასწლეულებით.
ებრაული გვარი
მე-17-მე-19 საუკუნეებში ბონდარენკოს შორის მრავალი ებრაელი გამოჩნდა. რა თქმა უნდა, არასწორი იქნება იმის თქმა, რომ ამ გვარს სემიტური ფესვები აქვს. მაგრამ ფაქტი ფაქტად რჩება, რომ როდესაც ებრაული პოგრომების ტალღამ მოიცვა პოლონეთის და უკრაინის მიწები 1600-იან წლებში, ბევრმა ებრაელმა დაიწყო რაც შეიძლება მეტი ასიმილაციის მცდელობა. უპირველეს ყოვლისა, ეს გამოიხატა გვარის არჩევაში, რომელიც არ იწვევდა მტრობას ადგილობრივ მოსახლეობაში. ყველაზე ხშირად ეს იყო პატივცემული პროფესიების სახელები. უკრაინაში ებრაელები ხშირად ირჩევდნენ გვარებს ბონდარენკოს, კოვალჩუკს („კოვალი“ნიშნავს „მჭედელს“), ტკაჩენკოს და ა.შ.
