რუსეთის ხეების სახელები, თითოეულმა ჩვენგანმა ბავშვობიდან იცის. ჩვენ არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ რას გულისხმობენ ისინი, რატომ ჟღერს ასე და არა სხვაგვარად. ისევე როგორც სიტყვები მზე, ცა, დედამიწა ან ჩიტები. ყველა ეს სიტყვა ჩვენთვის არ არის კონცეპტუალური, მაგალითად, ლოკომოტივი ან თვითმფრინავი. მათი მნიშვნელობა იმალება ჩვენი გონებისგან, მაგრამ ისინი ქმნიან ჩვენი არსების ვიზუალურ და სემანტიკურ სფეროს. თუ საკუთარ თავს ჰკითხავთ, რას ნიშნავს ხეების სახელები და მსგავსია თუ არა ისინი სხვადასხვა ენაზე და დაიწყებთ თქვენს პატარა კვლევას, მაშინ საინტერესო ფაქტები გამოვლინდება. განვიხილოთ ზემოხსენებული პოზიციები რუსული ფლორის სამი ყველაზე ტიპიური წარმომადგენლის მაგალითზე: არყი, მუხა და ტირიფი. ეს ფოთლოვანი ხეები, რომელთა სახელები თავად წარმოადგენს კონცეპტუალურ კომპონენტებს რუსული ენის ყველა მშობლიური ენისთვის: თეთრი, ძლიერი და ტირილი - შესაბამისად.
არყი
არყის ხის სახელი თანამედროვე რუსულ ენაზე ძველი რუსულიდან მოვიდა. შემდეგ კი მისი ფესვები შეიძლება მოიძებნოს - ძველ სლავურ, საერთო სლავურ და ინდოევროპულში. ინგლისური არყიც კი გარკვეულწილად ალიტერაციულად შეესაბამება რუსულ სიტყვას. ძველი სლავური ენის დონეზე, არყს ("brz'n") იგივე მნიშვნელობა აქვს, როგორც თვეს, რომელსაც ახლა აპრილი ეწოდება.ინდოევროპულის დონეზე - ძირი bhereg- განმარტებულია, როგორც თეთრი, სუფთა ან მსუბუქი. ამრიგად, ირკვევა, რომ არყმა მიიღო სახელი, როგორც ხე მსუბუქი, მათეთრებელი ღეროებით. ერთი შეხედვით, კონცეპტუალური სერიის გამჟღავნებამ ძალიან მარტივი, თუნდაც აშკარა დასკვნები მოგვცა, მაგრამ ახლა სიტყვა „არყი“უფრო გასაგები ხდება.
მუხა
ლინგვისტთა ყველა მცდელობა, დაეშალათ ამ ხის სახელი ზოგიერთ კომპონენტად
დასრულდა საკმაოდ ორაზროვანი დასკვნებით. მაგალითად, ბერძნულ დემოზე (აშენება) სიტყვა „მუხას“გაყვანით, მიღებული იქნა თარგმანი - „მშენებელი ხე“. საკმაოდ საეჭვო შედეგი. მაგრამ სლავების, როგორც ხალხის იდენტიფიცირება, რომლებიც იყენებდნენ მისტიკურ პრაქტიკას და განსაკუთრებით მათ ტაბუდადებულ გამოცდილებას, ამ სიტყვის გაგება უფრო გამჭვირვალე ხდება. მუხა, ისევე როგორც დათვი, რუსების წინაპრებისთვის უფრო მეტი იყო, ვიდრე მმართველები ან ბატონები. პირდაპირი სიტყვა იშვიათად გამოიყენებოდა. „ბერის“ნაცვლად თქვეს „თაფლის კაცი“, ანუ დათვი. „პერკის“ნაცვლად თქვეს „ხე ხვრელით“, ანუ მუხა. ამრიგად, გამოდის, რომ ეს არის პერუნის ხე, სლავური პანთეონის ერთ-ერთი მთავარი ღმერთი.
ტირიფი
ნება, ტირიფი, ტირიფი, ტირიფი… ბევრს ჰგონია, რომ ეს სხვადასხვა ხის სახელებია. Ეს არ არის სიმართლე. სინამდვილეში, ისინი ერთი და იგივე მცენარეა. მაგრამ მხოლოდ ერთი სახელი - ტირიფი - შევიდა ყველა სლავურ ენაზე. თუ ინდოევროპულ პროტო-ენას მივმართავთ, ნიშნავს „მოწითალო ხეს“. მაგრამ, სლავების მითოლოგიისკენ მიბრუნებით, შეგიძლიათიპოვნეთ სახელის უფრო რომანტიული და შესაძლოა უფრო ზუსტი გაგება. "ტირიფი" - "ვილა" - "სამოვილა" - ეს არის ჯადოსნური არსებები, რომლებსაც შეუძლიათ ლამაზად იმღერონ. სხვათა შორის, იგივე პერსპექტივა შეიძლება გამოიკვეთოს ინგლისურად: Willow არის ხის სახელი და Veelae არიან ზღაპრული გოგონები, რომლებსაც შეუძლიათ მომხიბვლელად მღერიან. რა თქმა უნდა, საკმაოდ სავარაუდო მნიშვნელობა, თანამედროვე მეცნიერების მეთოდებისგან შორს, მაგრამ რა რომანტიული…
დასკვნაში
ხეების სახელები, ისევე როგორც რუსული ენის მრავალი სხვა სიტყვა, არის მოგზაურობა ჩვენი წინაპრების - სლავების ისტორიაში. მათი ენის საიდუმლოში. მოგვიანებით, რუსული ენის მრავალი ტრანსფორმაცია მოხდა. კირილემ და მეთოდემ ბევრი წერილი გადაყარეს, მათი აზრით, ზედმეტი. ეკატერინე II-ის ეპოქაში გერმანელმა მეცნიერებმა ენა ევროპული წესით ააგეს. ბოლშევიკებმა ამოიღეს ბოლო იდუმალი ნიშნები. თანამედროვე ამერიკანიზებული რუსული გაიძულებს დაივიწყო ბოლო საიდუმლოებები. მაგრამ საიდუმლოების გამჟღავნება შესაძლებელია მხოლოდ ბგერების მოსმენით და ჩვეულებრივი რუსული სიტყვების მნიშვნელობის გაანალიზებით.
