თანამედროვე ჟარგონი და ჟარგონი სავსეა სხვადასხვა ცნებებით. ყველამ იცის ზოგიერთის მნიშვნელობა. მაგრამ არიან ისეთებიც, რომელთა მნიშვნელობას ყველა არ ხვდება. მაგალითად, რა არის „ლავანდოსი“? საიდან გაჩნდა? პელევინის ცნობილი რომანის გმირმაც კი დაუსვა ეს კითხვა.
მნიშვნელობა
ეს სიტყვა ნიშნავს ფულს. გამოიყენება როგორც უბრალოდ მათზე სასაუბროდ, ასევე იმის დასანიშნად, რომ ბევრი ფულია.
წარმოშობა
მაშ, საიდან მოდის ეს სიტყვა, უფრო ლავანდის ყვავილებთან ასოცირდება, ვიდრე ფულთან? ბოშათა ენიდან მოვიდა. მასში სიტყვა „ლავე“მხოლოდ ფულს ნიშნავს („ლავე ნანე“- „ფული არ არის“). თავდაპირველად ეს სიტყვა გამოიყენებოდა კრიმინალურ და ციხის ჟარგონში, ახლა კი ის საკმაოდ ჩვეულებრივი ადამიანებისგან ისმის ყოველდღიურ მეტყველებაში. „ლავანდოსგან“განსხვავებით, „ლავეს“მხოლოდ ერთი მნიშვნელობა აქვს. ეს უბრალოდ ფულია. ეს სიტყვა არანაირად არ ახასიათებს მათ რიცხვს.
"ლავე" და "ლავანდოსი" ლიტერატურაშიდა მუსიკა
საინტერესოა, სხვათა შორის, რომ ამ სიტყვის საკუთარი ინტერპრეტაცია აქვს ცნობილ თანამედროვე ავტორს ვიქტორ პელევინსაც. მწერალმა დაშიფრა ინგლისური ენის ორი ასოებით LV ფრაზა ლიბერალური ღირებულებები - „ლიბერალური ღირებულებები“, რითაც ირონიულად გადააჭარბა მათ. P თაობაში დიალოგი მიმდინარეობს მორკოვინსა და თატარსკის შორის. მეორე კითხულობს, საიდან გაჩნდა ეს სიტყვა, რადგან ეს არაბეთის ნახევარკუნძულზე ესმით და ინგლისურშიც კი არის მსგავსი. მორკოვინი ამ კითხვას პასუხობს სიტყვებით „ლიბერალური ღირებულებების“შესახებ.
სიტყვა "lavandos" ასევე გვხვდება რეპ არტისტების ტრეკებში. ასე რომ, რეპერი The Sweater თავის ერთ-ერთ ტრეკს იწყებს სიტყვებით "napas lavandos" (რა არის, ახლა გასაგებია - "გამომუშავებული ფული"). თავად ტრეკი სავსეა უხამსი ენით, შეურაცხმყოფელი ენებითა და ჟარგონით. "Lavandos" ალბათ ყველაზე წესიერი სიტყვაა ამ სიმღერაში.
სხვა ჟარგონის სახელები ფულისთვის
რუსულად ბევრი სხვა სიტყვაა ფულის აღმნიშვნელი. ასე, მაგალითად, ფულს ზოგადად "ბურთს", "კომბოსტოს", "მანის" უწოდებენ. ათასობით ბანკნოტი – „სათიბი“, „ცალი“, „ცალი“. ხუთი მეათასედი ან ხუთასედი - "ხუთი" და "ხუთასი". უცხოურ ვალუტაზე საუბარი შეგიძლიათ გაიგოთ ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა „მწვანე“, „ფუქსი“, „გრინჩიკი“, „ევრო“.
ფილოლოგები თვლიან, რომ ჟარგონის უმეტესობაფულის აღნიშვნები სპონტანურად გაჩნდა, მომხსენებლის შემთხვევითი განცხადების შედეგად. თუმცა არის გამონაკლისებიც: მაგალითად, ადრე მხოლოდ დოლარს ეძახდნენ „კომბოსტო“ფერის გამო. მაგრამ დროთა განმავლობაში მათ დაიწყეს ნებისმიერი ბანკნოტის აღნიშვნა ამ გზით.
სიტყვა "ბაქსი" მოვიდა ან ბუქსიდან - "ირმის ტყავი", რომელიც ანაზღაურებდა ინდიელებს, ან სასხლეტიდან - X-ის ფორმის შეშის საჭრელი მოწყობილობა - რომაული ათეული, გამოსახული. პირველი ათი დოლარის კუპიურები.
