საინფორმაციო სივრცეში ხანდახან ჩნდება ხმოვანი წებოვანი სახელები, მათი ფიგურატიულობის გამო გამძლე. ისინი არ არიან დაკავშირებული ცალკეული ქვეყნების ან ერების მსოფლმხედველობის მახასიათებლებთან. ანუ სამყარო მათ ცალსახად აღიქვამს. მაგალითად, არის გამონათქვამი: "ზემო ვოლტა რაკეტებით". უცნაურია, მაგრამ ახლა ის რუსეთთან ასოცირდება. ამ გამოთქმას ინტერვიუებში რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტიც კი იყენებდა. ვნახოთ რას ნიშნავს და საიდან გაჩნდა.
მოდით სიტყვებს გავუმკლავდეთ
თუ რაკეტებთან დაკავშირებით ყველაფერი ნათელია, ამ ტერმინს ორი გზით არავინ განმარტავს, მაშინ "ზემო ვოლტა" მოითხოვს განმარტებას. ფაქტია, რომ ეს სახელი გადარჩა იმ ფორმირებას, რომელსაც იგი აღნიშნავდა. ეს იყო დასავლეთ აფრიკის პატარა ქვეყანა. გასული საუკუნის სამოციდან ოთხმოცდამეოთხე წლამდე მას ზემო ვოლტას უწოდებდნენ. რაკეტებით, სხვათა შორის, ეს არა მხოლოდ ცუდი იყო, არამედ არაფერი. ყველაზე ღარიბი სახელმწიფო და თუნდაც არასტაბილური. დღეს ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ იგი რუკაზე ბურკინა ფასოს სახელით. შტატში სახელის შეცვლასთან ერთად ცოტა რამ შეიცვალა.
სპეციალურ გამოცემებში შეგიძლიათ მიიღოთ ინფორმაცია იქ ცხოვრების შესახებ. ის დეპრესიულია. ქვეყანაში ეკონომიკა არ არის, კანონები უფრო ჯუნგლებში დამკვიდრებულ კანონებს მოგვაგონებს. მეცნიერების და ზოგადად, მეტ-ნაკლებად მისაღები განათლების საკითხი არ არის. ქვეყანა უსაფრთხოდ შეიძლება შეფასდეს, როგორც ცივილიზაციის ზღვარი, რაც სავსებით საკმარისია ჩვენი მსჯელობისთვის. ასე იყო და რჩება ახლაც - ზემო ვოლტა. რაკეტებთან ერთად, ის არასოდეს ჩანს.
განცხადების ავტორი
ინფორმაციული სივრცის მეგა ზომისა და თარჯიმნებისა და "ინსაიდერების" ერთნაირი რაოდენობის გამო, გარკვეული დაბნეულობა იყო. ერთ რამეში ყველა სოლიდარულია. პირველად სსრკ-ს რაკეტებით ზემო ვოლტა ეწოდა. ზოგი იცავს დიდი ბრიტანეთის ყოფილი პრემიერ-მინისტრის მარგარეტ ტეტჩერის ავტორობას. ფაქტობრივად, ეს არის ერთგვაროვანი „ცილისწამება“. ამ პატივცემულ ქალბატონს შეეძლო ასე ეფიქრა, თანახმაც კი იყო, რომ სსრკ არის ზემო ვოლტა რაკეტებით, მაგრამ მისმა აღზრდამ არ მისცა ამის ხმამაღლა თქმა.
არისტოკრატებს იმ დღეებში მკაცრად ასწავლიდნენ არ გამოეხატათ თავიანთი ზიზღი საზოგადოების მიმართ "ხმამაღალი" გამონათქვამებით. გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ფედერალურმა კანცლერმა ჰელმუტ შმიდტმა (1982 წლამდე) ზესახელმწიფოს, რომელიც უკვე დავიწყებაში იყო ჩაძირული, რაკეტებით ზემო ვოლტა უწოდა. ზოგიერთმა ცნობისმოყვარე მკვლევარმა გადაწყვიტა ორიგინალური წყაროს პოვნა. ახლა განსაკუთრებით არ წარმოგვიდგენია, როგორი იყო ცხოვრება გერმანიაში. გერმანელებს კი ძლივს ახსოვს ნიუანსი. მაგრამ ზოგიერთი ინფორმაციის მიღება მაინც მოხერხდა.
შედეგები კიდევ უფრო დამაბნეველია
როგორც გაირკვა, დასავლეთ გერმანია მხოლოდ ძალიან ჩანდათავისუფალი ქვეყანა. სინამდვილეში, ყველაფერი, რბილად რომ ვთქვათ, გარკვეულწილად განსხვავებული იყო. შმიდტმა სსრკ-ს ხმამაღლა ვერ წარმოთქვა გამოთქმა „ზემო ვოლტა რაკეტებით“. როგორც ამბობენ, თუ ეს მართლაც მოხდა, მაშინ მხოლოდ გვიან ღამით, სქელი საბნის ქვეშ. ფედერალურმა კანცლერმა, სულელურისგან შორს, აშკარად გააცნობიერა, რა ძლიერი არმია იყო მის გვერდით.
ის ბრეჟნევს არ აციმციმებდა. შედეგები შეიძლება იყოს საშინელი. ყოველ შემთხვევაში, არ არსებობდა რაიმე მტკიცებულება მისი ავტორის შესახებ (სერიოზული). სხვათა შორის, ეს ფრაზა მას 1993 წლიდან მიაწერენ. წიგნი დაწერილია ამერიკელი საბჭოთა მეცნიერების ჯგუფმა. იქნებ სწორედ მათ შექმნეს ტერმინი "ზემო ვოლტა რაკეტებით"?
სხვადასხვა ვერსია
თუ ამ გამოთქმის კვალს ბეჭდურ წყაროებში ეძებთ, წააწყდებით Financial Times-ში გამოქვეყნებულ სტატიას. მას „საბჭოთა ტექნოლოგიების ექსპორტი“ჰქვია. ავტორი: დევიდ ბუჩანი. გამოქვეყნების თარიღი 1984-14-09, ალბათ, ეს არის ამ ხმამაღალი და შეურაცხმყოფელი მეტსახელის პირველი არავერბალური ხსენება. სტატიაში ბუკენმა გააკრიტიკა ზესახელმწიფო სამხედრო ძალაუფლების მოპოვების გამო მოსახლეობის საჭიროებებზე ყურადღების გარეშე (შეიძლება სწორად).
რას ნიშნავს "ზემო ვოლტა რაკეტებით"
ვინ იყო პირველი, ვინც თქვა ასეთი ფრაზა, საბოლოო ჯამში, არც ისე მნიშვნელოვანია. იგი მიმოფანტა მთელს მსოფლიოში, გახდა ზოგადად მიღებული. ამას დღეს იყენებენ რუსეთის ფედერაციის მისამართით, როცა სურთ ხაზი გაუსვან მისი ეკონომიკის განუვითარებლობას, ჩამორჩენას, არასრულფასოვნებას. და თუ ცოტა ხნის წინ შეურაცხმყოფელი მეტსახელი პრაქტიკულად დავიწყებული იყო, ახლა ის გამოჩნდაისევ. ამის მიზეზი „აგრესორი ქვეყნის“წინააღმდეგ მიმართული პროპაგანდისტული კამპანიაა. ის გრძელდება დასავლეთში შეუჩერებლად და არა მხოლოდ როგორც მძვინვარე ქარიშხალი, არამედ ცუნამის ტალღების სახით, რომელიც ფარავს ინფორმაციის მომხმარებელს. იმის გათვალისწინებით, რომ რუსეთის ფედერაცია მუდმივად ატარებს სამხედრო წვრთნებს, რომლებიც, სხვათა შორის, ძალიან წარმატებულია, ტერმინმა მეორე სიცოცხლე იპოვა.
დღეს მისი გამოყენება დაკავშირებულია დასავლეთის (და არამარტო) ხალხებისთვის რუსეთის, როგორც სახელმწიფოს სრული დაშლის იდეასთან, სტაბილურობისა და სამყაროში დაბრუნების შანსების არარსებობის იდეასთან. პოლიტიკა. თუ ოთხმოციან წლებში ამ გამოთქმამ აჩვენა ძალაუფლების ცივილიზაციის დონე, რომელიც აქტიურად ახდენს გავლენას მთელი კაცობრიობისთვის სასიცოცხლო მნიშვნელობის პროცესებზე, ახლა მათ სურთ „განაშორონ ისინი რეალური მდგომარეობიდან“..
რატომ შემოვიდა გამოთქმა ისევ მიმოქცევაში?
დავიწყოთ იმით, რომ 2014 წელს მსოფლიომ სწრაფი ცვლილება დაიწყო. შესაძლოა, პროცესი უფრო ადრე დაიწყო, მხოლოდ კაცობრიობისთვის იყო წარმოდგენილი მაიდანის მოვლენებიდან. ეს არის ერთგვარი ვიზუალური მინიშნება რუსეთის ფედერაციასა და დასავლეთს შორის დაპირისპირების გამკაცრების პროცესში. ის ასევე შეიძლება ჩაითვალოს მსოფლიო წესრიგის „რესტრუქტურიზაციის“დასაწყისად. ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, ექსპერტები ამბობენ. დასავლეთი ყველა საშუალებით ცდილობს დაუმტკიცოს თავის მოქალაქეებს (და დანარჩენ მსოფლიოს) რუსეთის ფედერაციის არასრულფასოვნება, მისი როგორც ლიდერის წარუმატებლობა. აქედან მომდინარეობს გამოთქმის აღორძინება „ზემო ვოლტა რაკეტებით“. რას ნიშნავს ეს კრიტიკოსების პირში, განსაკუთრებით არ ღირს გამოცნობა. მისი ინტერპრეტაცია შეიძლება სიტყვასიტყვით. ისინი წარმოადგენენ რუსეთის ფედერაციას, როგორც უკიდურესად ჩამორჩენილ ქვეყანას ყველაზე საშინელი იარაღით. თუ ამას მიჰყვებითლოგიკით, მივდივართ იმედგაცრუებულ დასკვნამდე: ის უნდა განეიტრალდეს. „ბირთვული ღილაკის“გამოყოფა და ჩამორთმევა, როგორც ეჩვენებათ ამ მზრუნველ პროპაგანდისტებს. როგორია რუსეთის პასუხი ამაზე? დიახ, ჩვენი ბლოგერები და ჟურნალისტები განზე არ დადგნენ. ახლა ქსელში შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი მასალა "ზემო ვოლტას" შესახებ. მაგრამ მათში ის აღმოაჩენს თავს არა მხოლოდ რაკეტებით, არამედ ახალი ტექნოლოგიებით, შესანიშნავი იარაღით, ოქროთი და ა.შ. სხვები, რომლებიც მოქმედებენ დასავლური პროპაგანდის მიხედვით, ამატებენ „სესხებით“, „ვალებით“და ა.შ. აი ასე მოგწონს. ან, თუ უფრო ღრმად იჭრები, ვის რა სამშობლო აქვს.
