"მეთუშალას ასაკი": ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა და გარეგნობის ისტორია რუსულ ენაზე

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:44

პირველად მაფია მეთუშალა მოხსენიებულია ბიბლიურ ძველ აღთქმაში. დაბადების წიგნის თანახმად, მეთუშალამ მიაღწია ყველაზე დიდ ასაკს ბიბლიაში მოხსენიებულ ყველაფერზე. ითვლება, რომ მან თითქმის ათასი წელი იცოცხლა, რაც ცნობილი ფრაზეოლოგიზმის "მეთუსელას ხანის" დაბადება გახდა..

მეთუშალას ხსენება ისტორიაში

ებრაული ლეგენდები მოგვითხრობენ მეთუშალაზე, როგორც პატრიარქზე და კაცობრიობის მფარველზე ბოროტი სულებისგან, რომელიც აშორებს სიკვდილს მისი მაცოცხლებელი ლოცვების ძალით. აქ ლოცვა სიკვდილთან ბრძოლის იარაღს ჰგავს, ერთგვარ სულიერ მახვილს. მოთხრობაში ნათქვამია, რომ სახელი მეთუშალა მომდინარეობს სიტყვებიდან "შალა" და "მავეტი", რაც ნიშნავს "სიკვდილის გაშვებას". მეთუშალა იყო ნოეს ბაბუა, რომელმაც ააგო ამავე სახელწოდების კიდობანი.

ითვლებოდა, რომ როცა მეთუშალას და ნოეს ლოცვები გაერთიანდა, მათ შეძლეს წარღვნის დაწყების გადადება. და, რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა ჟღერდეს, მაგრამ წარღვნა დაიწყო პატრიარქის გარდაცვალებიდან შვიდი დღის შემდეგ, როგორც კი გლოვის კვირა დასრულდა. ბიბლია ამბობს, რომ მოხუცმა 969 წელი იცოცხლა.და სხვა ვერავინ გაუსწრებდა მას სიცოცხლის ხანგრძლივობით. რიცხვები, როგორც ჩანს, აბსოლუტურად დაუჯერებელია და ენათმეცნიერები დიდი ხანია აკეთებენ სხვადასხვა ვარაუდს ქრონოლოგიის ებრაული სისტემის შესახებ. ითვლება, რომ ძველი ებრაელები ერთ სრულ მთვარის თვედ მიიჩნევდნენ წელიწადად. ამ ვარაუდიდან გამომდინარე, გამოდის, რომ მეთუშალას რეალური ასაკი ოთხმოც წელზე ცოტა მეტი იყო. თუ პარალელს გავავლებთ თანამედროვე ასწლეულებთან, მაშინ დილიდან მოყოლებული უხუცესი ბევრს ჩამოუვარდება ოცი ან ოცდაათი წლით.

ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა "მეთუშალას ხანა"

მეთუშალას შესახებ გამოთქმამ თავისი მნიშვნელობა მიიღო დიდმა მოხუცმა, ადამისა და ევას უშუალო შთამომავალმა, ერთ-ერთმა წინაღმრთველმა პატრიარქმა, მრავალი წლის განმავლობაში იცოცხლა. სიტყვა "ანტიდილუვიური" აქ გამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით, ის ეხება მათ, ვინც ცხოვრობდა დიდი წარღვნის დრომდე და ადამისა და ევას კლანიდან მხოლოდ ნოე და მისი ოჯახი გადარჩნენ წარღვნის შემდეგ. თანამედროვე სასაუბრო მეტყველებაში ფრაზა „მეთუშალას ასაკი“გამოიყენება არაჩვეულებრივი სიცოცხლის ხანგრძლივობის, სიბერემდე და რა თქმა უნდა ას წელზე მეტის აღსანიშნავად, რადგან მხოლოდ ას წელზე მეტი ასაკი ჩაითვლება გაცოცხლებულ საუკუნედ.

ფრაზეოლოგიის გამოჩენა რუსულად

ფრაზა „მეთუშალას ხანა“, რომლის მნიშვნელობასაც ამ მასალაში განვიხილავთ, პირველად რუსულ ლიტერატურაში გამოიყენა პეტრე I-ის განმანათლებელმა და ეპისკოპოსმა - ფეოფან პროკოპოვიჩმა 1721 წელს ხელნაწერში „სულიერი წესები“. მასში ის წერს: „პირდაპირი სწავლებაგანმანათლებელ ადამიანს არასოდეს აქვს გაჯერებული ცოდნა, მაგრამ ის არასოდეს შეწყვეტს სწავლას, თუმცა გადაურჩა მეთუშალას ხანას. მოგვიანებით ეს პოპულარული გამოთქმა ნახსენებია მიხაილ სალტიკოვ-შჩედრინის ნაშრომში. საუბარია „პროვინციელის დღიურზე პეტერბურგში“: „აბა, როგორ ვიცხოვრო მეთუშალას ხანაში? რუსულად არის მსგავსი ფრაზა "არედოვი ქუთუთოები", რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს. იარედი იყო მეთუშალას ბაბუა და იცოცხლა 962 წელი, რაც მის შვილიშვილზე 7 წლით ნაკლებია. როგორც ჩანს, ამ მიზეზით, ფრაზამ ნაკლებად წარმატებით გაიდგა ფესვი, თუმცა, ენათმეცნიერების აზრით, მათ შორის განსხვავება მხოლოდ ექვს თვეზე ცოტათი მეტია.