რა ითვლებოდა ძველ დროში "არა comme il faut" და რა არის ახლა შეუფერებელი?

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:42

რუსეთში იყო დრო, როცა რუსული სიტყვაც და რუსული სახეც, კლასიკის მიხედვით, ადვილი შესახვედრი არ იყო, რა თქმა უნდა, სინათლისა და ნახევრად სინათლის სამყაროში. შემდეგ ჩვენი ენა მრავალი ფრანგული ნასესხებით შეივსო. მეოცე საუკუნეში ისინი ძირითადად მიტოვებული იყო, ისინი ჯერ კიდევ გვხვდება ჩეხოვის, სტარიცკის, ბუნინისა და მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს და მეოცე საუკუნის დასაწყისის სხვა კლასიკოსების ნამუშევრებში, მაგრამ ისინი გამოიყენება საკმაოდ ირონიული ელფერით. დღეს ისევ მოდაშია უცხო სიტყვები, კერძოდ ის, რასაც ჩვენი წინაპრები რევოლუციამდე იყენებდნენ. შენიშვნის გაკეთებისას ზოგიერთი ობიექტის შეუსაბამობის შესახებ მოცემულ გარემოში, დიზაინერები იყენებენ გამოთქმას "not comme il faut". რას ნიშნავს ეს ფრაზა სინამდვილეში?

არასწორია

ფრანგული გამოთქმა comme il faut ითარგმნება როგორც "როგორც უნდა იყოს". უარყოფით რუსულ "არა"-სთან ერთად ის იძენს საპირისპირო მნიშვნელობას (not comme il faut). რა თქმა უნდა, აქ საუბარია არა გრამატიკულ შეცდომებზე ან საგზაო მოძრაობის დარღვევაზე, არამედ ეტიკეტზე. სამწუხაროდ, ხშირად გვაქვს პრობლემები - ესთეტიკის ჩანერგვის სისტემის არარსებობაცნებები, რომლებიც შეინიშნება მრავალი ათწლეულის განმავლობაში. მართალი გითხრათ, განათლების ტექნიკურ მხარეზე ხაზგასმისას ჩვენმა უნივერსიტეტებმა სრულიად იგნორირება გაუკეთეს განათლების ისეთ მნიშვნელოვან ნაწილს, როგორიცაა ქცევის, სწორად ლაპარაკის, ჭამის, ჩაცმის და სხვა მომენტები, რომლებიც ძველ დროში სრულიად ბუნებრივი იყო. არავის უკვირს მამაკაცი, რომელსაც აქვს ინჟინერიის ხარისხი (ზოგჯერ ერთზე მეტი), რომელიც მაგიდას აჭმევს, ატარებს ჰალსტუხს, რომელიც არ შეესაბამება მის პერანგს და კოსტუმს, არ იცის როგორ დაპატიჟოს ქალბატონი ცეკვაზე. განსაკუთრებით დამთრგუნველია, თუ ოფიცრები არ არიან მომზადებულნი ქცევის ნორმებში, თუმცა სხვა სპეციალისტებიც ყოველთვის არ არიან წამახალისებელი. ისინი არ არიან დამნაშავე, უბრალოდ არავის აუხსნა მათთვის რა არის comme il faut.

საბჭოთა ეტიკეტი

უფროსმა თაობამ იცის, ახალგაზრდებმა კი ფილმებიდან იციან, რომ საბჭოთა კავშირში სამოცდაათიანი წლების ბოლომდე რესტორანში ჰალსტუხის გარეშე არ უშვებდნენ. თეატრებში ატმოსფერო ცოტა უფრო თავისუფალი იყო, მაგრამ სპექტაკლზე წასვლისას, თითოეული მაყურებელი ფიქრობდა, როგორ ეცვა წესიერად. კაცებმა კარადიდან პიჯაკის კოსტუმი ამოიღეს, ქალებმა ყველაზე ლამაზი კაბები. თუ იყო დეკორაციები, მაშინ ისინი ატარებდნენ, ხოლო ვისაც არ ჰქონდა, ელეგანტური სამკაულებით უმასპინძლდებოდნენ. სახიფათო მოძველებული კონცეფცია არ იყო გამოყენებული, მაგრამ ჩვენმა თანამოქალაქეებმა მის გარეშეც გაიგეს, რომ სამუშაო კომბინიზონი ან ძველი შარვალი სვიტრით, რომლებიც შეუსაბამო იყო კულტურის ცენტრში, "არ იყო comme il faut". სხვათა შორის, მუშებმაც, გლეხებმაც, ინტელექტუალებმაც და სტუდენტებმაც საჭიროდ ჩათვალეს გარდერობში მინიმუმ ერთი ელეგანტური კოსტუმი ჰქონოდათ და სასურველია ორი, ღია (ნაცრისფერი ან კრემისფერი) და მუქი (ლურჯი ან შავი).

იმის შესახებ, თუ რა უნდა მიირთვათ, მარცხენა ხელში ჩანგალი ეჭირათ და მარჯვენა ხელში დანა, ადამიანთა უმეტესობამ იცოდა ეტიკეტის ექსპერტების ისტორიებიდან, მაგრამ ძირითადად ეს იყო ინფორმაციის დასასრული კარგი მანერების შესახებ.. იყო ნათარგმნი წიგნები (ჩვეულებრივ, პოლონელი ან ჩეხი ავტორების მიერ), რომლებშიც დეტალურად იყო აღწერილი, რა უნდა ჩაიცვათ და როგორ მოიქცეთ იმისთვის, რომ კეთილგანწყობილი ადამიანისთვის გაიაროთ. ამ პუბლიკაციების ტირაჟი მყისიერად გაიყიდა. პროფესიონალურად ასწავლიდა მომავალი დიპლომატების ეტიკეტს.

ახალი რუსული ესთეტიკა და მისი დაძლევა

საწყისი კაპიტალის დაგროვების პერიოდში, რომელიც დაეცა ოთხმოცდაათიან წლებში, ჩვენი ქვეყნისთვის წარმოიშვა სწრაფად მდიდარი მეწარმეების ახალი სოციალური კლასი, რომლებისთვისაც მათ მიერ გამომუშავებული ან "ნაკეთი" ფული უნივერსალურის საზომად იქცა. ექვივალენტი. „ცხოვრების ოსტატების“შესაბამისმა და ძალიან სპეციფიკურმა გემოვნებამ მნიშვნელოვნად იმოქმედა საზოგადოებრივ ცნობიერებაზე. მოსახლეობა, რომელიც აღიქვამდა ახალ რუსულ ესთეტიკას, როგორც „not comme il faut“, იძულებული გახდა შეეგუა მათზე დაწესებული იდეები ქცევის ან ჩაცმის ამა თუ იმ წესის მიზანშეწონილობის შესახებ. ბრილიანტის საყურეები ბიკინის საცურაო კოსტუმთან ან მოდურ სტრესულ ჯინსებთან ერთად ნორმად იქცა. ამ მანერებიდან ზოგიერთი დღემდე შემორჩა, მაგრამ ბიზნეს სამყაროს გადარჩენილ წარმომადგენლებს უნდა მიეცეს თავისი უფლება, მათ სწრაფად დაძლიეს ეს ბავშვური „სიმართლის“დაავადება. როგორც ჩანს, იყვნენ მასწავლებლები, რომლებმაც ახალ მილიონერების უმეტესობას აუხსნეს, რას ნიშნავს „არ არის comme il faut“. ან იქნებ ისინი ჯაშუშობდნენ უცხოურ მოგზაურობებზე…