ფრანგული ქალი სახელები: სია, წარმოშობა, მნიშვნელობა

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:43

ფრანგული კულტურა, ტრადიციები და ენა დიდი ხანია პოპულარულია მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ფრანგებმა იციან როგორ დატკბნენ მშვენიერებით: სამზარეულოთი და უნიკალური ღვინოებით, დახვეწილი ეტიკეტით და მოდის ახალი ტენდენციებით.

ეს ენა, მელოდიური და მელოდიური, ყოველთვის იზიდავდა თავისი ეგზოტიკითა და რომანტიკულობით. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ ლამაზი ფრანგული ქალი სახელები მოთხოვნადია მთელ მსოფლიოში. თუმცა, ფრანგებს აქვთ ტრადიციები, რომლებიც დაკავშირებულია ამ არჩევანთან, რომელსაც ისინი მრავალი საუკუნის განმავლობაში მისდევდნენ.

რამდენიმე წმინდანის დაცვა

ფრანგების უმეტესობა გულმოდგინე კათოლიკეა, რომელთაც გულწრფელად სწამთ მფარველი წმინდანების შუამავლობის. ამიტომაა, რომ ორმაგი ან თუნდაც სამმაგი ქალი სახელები ფრანგულად ასე პოპულარულია. მაგალითად ანა მარია ან ბრიჯიტ სოფი ქრისტინე. უფრო მეტიც, საფრანგეთში, ასეთი კომბინაციები ოფიციალურად განიხილებაერთი სახელი.

სახელები არჩეულია მიზეზის გამო, არსებობს ძველი ტრადიცია, რომელიც ასახავს თაობების უწყვეტობას და უფროსების პატივისცემას:

1. ოჯახში პირველი ვაჟის სახელი შედგება მამის პაპის, შემდეგ დედის ბაბუის, შემდეგ კი იმ წმინდანის სახელისაგან, რომლის დღესაც დაიბადა ბავშვი.
2. პირველი ქალიშვილის სახელს შეადგენს დედის ბებიას, შემდეგ მამის ბებიას და შემდეგ - წმინდანს, რომელიც მფარველობს პატარას.
3. მეორე ვაჟს უნდა დაერქვას სახელი, კიდევ უფრო ჩავუღრმავდეთ ოჯახის ისტორიას: თავიდან - მამრობითი სქესის პაპის პატივსაცემად, შემდეგ - დედის სახელით - პაპის პატივსაცემად. ხაზი, შემდეგ კი - მფარველის სახელი.
4. მეორე ქალიშვილს, შესაბამისად, დაერქმევა დედის ბებიის სახელი, შემდეგ მისი ბებია, ხოლო მესამე სახელი გახდება მფარველის სახელი.

ეს ჩვეულება საშუალებას აძლევს უფროს ბავშვებს აირჩიონ სახელი, რომელიც უფრო მოსწონთ, ვიდრე თავად გამოიგონონ მეტსახელი.

წარმოშობა

ყველაზე მეტი მამაკაცი და ქალი ფრანგული სახელები და გვარები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დიდი ხნით ადრე გაჩნდა. ზოგიერთის ხმა კელტების დროიდან ცოტა შეიცვალა და ძველი გალიის მცხოვრებლებს მოსწონდათ ბერძნული ვარიანტების სესხება. რომის იმპერიის მიერ გალიის დაპყრობის შემდეგ გაჩნდა მრავალი ლათინური სახელწოდება, რომლებიც დღემდე გამოიყენება.

შუა საუკუნეებში, გერმანელი დამპყრობლების მოსვლასთან ერთად, საფრანგეთში, ბავშვებს გერმანულ სახელებს უწოდებდნენ. დამპყრობლები დიდი ხანია წავიდნენ, მაგრამ ენაზე უკვე ადაპტირებული მრავალი სახელი დარჩა.

მე-18 საუკუნის ბოლოს მიიღეს კანონი, რომელიც ფრანგებს ავალდებულებდა შვილებს დაერქვათ კათოლიკე წმინდანების სახელი.მრავალი თვალსაზრისით, ეს ტრადიცია დღემდე შემორჩა.

შემოკლებული ფორმები

ბოლო ათწლეულების განმავლობაში საფრანგეთში, ისევე როგორც ბევრ სხვა ქვეყანაში, შეიმჩნევა ბავშვებისთვის დამამცირებელი ფორმების მიცემის ტენდენცია. მაგალითად, ფრანგული ქალის სახელების სიაში შეგიძლიათ იპოვოთ მარგო, მანონი მარგარიტის ნაცვლად ან მარიონი ტრადიციული მარის ნაცვლად.

ისტორიულად, საფრანგეთში ლამაზი ქალბატონების ვარიანტების უმეტესობა მთავრდება -e-ით (მაგ. ანჟელიკა ან პაულინი). თუმცა, ახლა შეგიძლიათ გოგოებს სახელები დაასახელოთ დაბოლოებით -a (ევა ევას ნაცვლად ან სელია სელიის ნაცვლად). ეს ტენდენცია უფრო აშკარაა დიდ ქალაქებში, მაშინ როცა პროვინციების მაცხოვრებლები მაინც ურჩევნიათ ჩვილებისთვის ტრადიციული ვარიანტების მიცემა.

მოდა უცხოური

თუ ადრე ფრანგული ქალის სახელების სია მრავალი ათწლეულის მანძილზე თითქმის არ იცვლებოდა, ახლა სიტუაცია სრულიად განსხვავებულია. იქნება ეს სხვა ქვეყნებიდან ემიგრანტების ტალღის გამო თუ ჩვენს დინამიურ სამყაროში საზღვრების დაბინდვის გამო, მაგრამ უფრო და უფრო ხშირად ფრანგები ბავშვებს უჩვეულო უცხო ვარიანტებს უწოდებენ. 2013 წლიდან ლათინური ამერიკის ქვეყნებში გავრცელებული Oceane, Ines, Maeva და Jade ლიდერობენ გოგონების ყველაზე პოპულარული სახელების სიაში.

ასევე, ფრანგები ნებით ისესხებენ რუსულ სახელებს, ცვლიან მათ თავისებურად და ხშირად იყენებენ დამამცირებელ ფორმებს. მაგალითად, საფრანგეთში ადვილად შეხვდებით პატარას, სახელად ნადია, სონია, ნატაჩა ან საშა.

ყველაზე პოპულარული

ყოველწლიურად ფრანგული ვებგვერდი აქვეყნებს ფრანგ მშობლებს შორის ყველაზე პოპულარული მამრობითი და ქალი სახელების სიას. ამის შესახებ ინფორმაციას საფრანგეთის სტატისტიკისა და ეკონომიკური კვლევის ეროვნული ინსტიტუტი (l'INSEE) ავრცელებს. ამიტომ არის საკმაოდ სანდო. წარმოებულები და დემინუტივები არ არის გათვალისწინებული პოპულარულ ფრანგულ ქალურ სახელებში.

ეს სტატისტიკა ინახება 1900 წლიდან. საერთო ჯამში სიაში 259 ქალის და 646 მამრობითი სახელია მოხსენიებული. აქ არის ათი ყველაზე პოპულარული ვარიანტი გოგონებისთვის:

1. ლუიზა. მომდინარეობს მამრობითი ლუი, ნამდვილი ფრანგული სახელიდან, რაც ნიშნავს "ნათელს, ანათებს".
2. ალისა. თავდაპირველად, ეს სახელი ნორმანელებმა შეიტანეს და სწრაფად გახდა პოპულარული ხმის გამო. ასევე არსებობს ვერსია, რომ ეს სახელი არის ადელაისის აბრევიატურა, რომელიც ძველ გერმანულ დიალექტზე ნიშნავდა "კეთილშობილს"..
3. ქლოე. ფრანგული წარმოშობის ერთ-ერთი სახელი. თუმცა, ზოგიერთი ფილოლოგი მას სოფლის მეურნეობისა და ნაყოფიერების ქალღმერთის, დიმეტრის ეპითეტს მიაწერს. ასევე ბერძნულ მითოლოგიაში იყო ქლორისი, რომლის სახელი ითარგმნება როგორც "ფოთლის ფერი". და ზოგადად მიღებული ინტერპრეტაცია არის "ყვავილობა" ან "მწვანე".
4. ემა. ამ სახელს აქვს ლათინური ფესვები და ითარგმნება როგორც "ძვირფასი", "სულიერი". თუმცა, ზოგიერთი ექსპერტი ამ სახელს არაბულ კულტურას ანიჭებს და თარგმნის როგორც „ერთგული, სანდო“. ასევე არსებობს ვერსია მამრობითი სქესის სახელის Emmanuel-ის შემოკლებული ვერსიის შესახებ, რაც ნიშნავს "ღმერთი ჩვენთანაა".
5. ინეზი. ეს სახელი ბერძნულიდან არისეპიკური და ნიშნავს "სუფთა, უბიწო".
6. სარა. ქალის სახელი, რომელიც გავრცელებულია არა მხოლოდ ქრისტიანებში, არამედ მუსლიმებშიც. მისი ისტორია იწყება ძველი აღთქმის დაწერით. სახელს ბევრი მნიშვნელობა აქვს, ერთ-ერთი პოპულარული ნიშნავს "კეთილშობილ ქალს", "ქალბატონს".
7. ანა. სახელი, რომელსაც ებრაული ფესვები აქვს და ძალიან გავრცელებულია იმ ქვეყნებში, სადაც ქრისტიანობა გამოიყენება. სახელის უძველესი მნიშვნელობაა "წყალობა, სიხარული, მადლი", მაგრამ ბოლო ხანებში მას ჩვეულებრივ განიმარტება როგორც "ღვთის წყალობა"..
8. ადელი. ორიგინალური ფრანგული ქალის სახელი მომდინარეობს მამრობითი ადელისგან. ეს ნიშნავს "კეთილშობილს, შეუპოვარს, პატიოსანს" და კარგად უხდება როგორც მამაკაცებს, ასევე ქალებს.
9. ჯულიეტა. ეს სახელი ბრუნდება რომაული დიდგვაროვანი გვარის იულია. ისინი ასევე განიხილავენ იტალიური სახელის ჯულიეტას ადაპტაციას, რომელიც ძალიან პოპულარული გახდა უილიამ შექსპირის ტრაგედიის შემდეგ.
10. კამილა. სახელი ასევე მომდინარეობს რომაული დიდგვაროვანი ოჯახის სახელიდან. ძველ დროში ეს სახელი ნიშნავდა "უმწიკვლო წარმოშობის ქალს" ან "ტაძრის მსახურს".
11. სოფია. ეს სახელი ბერძნული წარმოშობისაა, რაც ნიშნავს "სიბრძნეს, გონიერებას".

სახელების მნიშვნელობა

როდესაც გადაწყვიტეთ დაარქვათ ბავშვს ხმოვანი ვარიანტი, ყურადღებით უნდა შეისწავლოთ მისი ისტორია და მნიშვნელობა. შევეცადოთ გაერკვნენ, რომელი ფრანგული ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა შეიძლება მოსწონდეს თანამედროვე მშობლებს. ამისათვის შეამოწმეთ სია:

• ანასტასია ნიშნავს აღმდგენი;
• ბეატრისი აქტიური მოგზაურია;
• Vivienne - ცოცხალი, მობილური;
• ჟოზეფინი - გაზვიადებულია;
• ირინე, ირენი - მშვიდობიანი;
• კლერი ნათელია;
• Marian - საყვარელი;
• Orianna - ოქროსფერი;
• Celesta, Celestine არის ზეციური;
• ფლორენცია - ყვავის;
• შარლოტა ადამიანია.

რა თქმა უნდა, ეს არ არის ფრანგული ქალის სახელების სრული სია რუსულ ენაზე, რომელიც შეეფერება ახალშობილ გოგონას. ზოგიერთი ხმოვანი ვარიანტი მოდიდან გადის და თანდათან დავიწყებულია. თუმცა ყოველთვის არის იმედი, რომ ისინი კვლავ გახდებიან პოპულარული.

ვარიანტები პოპულარული გასულ საუკუნეში

ფრანგები საკმაოდ კონსერვატიული ხალხია, ამიტომ ქალის სახელების მოდა დიდი ხნის განმავლობაში უცვლელი რჩებოდა. ტრადიციის თანახმად, გოგონების სახელებს ბებიებისა და კათოლიკე წმინდანების პატივსაცემად ეძახდნენ, უბრალოდ შესაცვლელი არსად იყო.

ყველაფერი შეიცვალა მე-20 საუკუნის ბოლოს, როდესაც ფრანგებმა დაიწყეს ახალშობილებს უწოდებდნენ იმ ვარიანტებს, რომლებიც მათ უფრო მოსწონდათ და არ იყვნენ მიბმული შობის დროს. და თანდათან იზაბელი, ქრისტინე, სილვი, მარტინი და ეკატერინე დაიწყეს გაქრობა ფრანგული ქალი სახელების სიიდან. ჯერ კიდევ 2006 წელს მარი და ანა ლიდერობდნენ პოპულარული ვარიანტების სიას, ხოლო უკვე 2015 წელს Lea, Oceane და Lilou გახდა ბევრად უფრო პოპულარული.

ორმაგი სახელები

რამდენიმე ადამიანმა იცის, რომ გარდა იმისა, რომ ბავშვს ორი ან სამი სახელის მინიჭების ტრადიცია აქვს, საფრანგეთში ლეგალიზებულია ორმაგი სახელი,ითვლება ერთ ნაჭერად. თუ ბავშვი მიიღებს ასეთ ვარიანტს, მაშინ მისი დაყოფა უკვე შეუძლებელი იქნება: ნატალი-იზაბელი საკუთარ თავს მხოლოდ ნატალის ან იზაბელს ვერ უწოდებს. გასაკვირია, რომ თავად ფრანგები რატომღაც განასხვავებენ ამ დიზაინებს.

აქ არის ყველაზე პოპულარული ორმაგი ქალის სახელების მოკლე სია:

• მადლენ-ანჟელიკა;
• ჯულიეტ-საიმონი;
• ფრანსუაზა-არიანე;
• მარი-ამელი;
• ლინდა-ჟორჟეტი.

როგორ ავირჩიოთ სახელი

მე-18 საუკუნიდან ჩვენს თანამემამულეებს მოსწონთ მელოდიური ფრანგული სახელები. მაგრამ სანამ ბავშვს ხმოვან სახელს დაუძახებთ, უნდა გაეცნოთ მის ყველა ასპექტს: მნიშვნელობას, სტრუქტურას და ენერგიას, რომელსაც ეს სახელი ატარებს.

ჩვენი წინაპრები თვლიდნენ, რომ ბავშვის მომავალი ბედი დამოკიდებულია სახელის არჩევაზე: ერთს შეუძლია დაეხმაროს ნიჭისა და შესაძლებლობების რეალიზებაში, მეორე კი აუტანელი წამყვანი გახდება.

ვარიანტის არჩევისასაც კი ღირს შემოწმება, თუ როგორ იქნება იგი შერწყმული ბავშვის გვართან და პატრონიმთან. დიაგნოსტიკისა და შერჩევის ექსპერტები თვლიან, რომ მხოლოდ სახელისა და გვარის ჰარმონიული კომბინაცია დაეხმარება პატარას ბედნიერების მიღწევაში. ამაზე პირდაპირ არის დამოკიდებული კარიერა და შემოქმედებითი შესაძლებლობების განვითარებაც.

სხვათა შორის, ფრანგები ძალიან ყურადღებიანები არიან ახალშობილთა ვარიანტების არჩევის მიმართ. გასაკვირი არ არის, რომ ფრანგული ქალის სახელების სია ძალიან გრძელია და თითოეულს აქვს თავისი ისტორია, რომელიც ხშირად რამდენიმე საუკუნეს მოიცავს.