პოეტი ჯოზეფ ბროდსკი: ნობელის პრემია ლიტერატურაში

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:43

ჯოზეფ ალექსანდროვიჩ ბროდსკი არის რუსი და ამერიკელი პოეტი, დრამატურგი და ესეისტი. სსრკ-დან დევნილმა, მან მიიღო ნობელის პრემია იმ წელს, როდესაც საბჭოთა კავშირში დაიწყო რეფორმების აქტიური ეტაპი, გამოცხადდა გლასნოსტი, გამოჩნდა მართვის არასახელმწიფო ფორმები და შესამჩნევად გაუმჯობესდა ურთიერთობა შეერთებულ შტატებთან..

ორმაგი ჯილდო

შვედეთის აკადემიამ თავის ოფიციალურ განცხადებაში უწოდა მის ნარკვევებსა და ლექსებს, რომელთა წყალობითაც იგი ცნობილი გახდა, ყოვლისმომცველი მწერლობის მაგალითი, რომელიც გამსჭვალულია აზრის სიცხადითა და პოეტური ძალით..

პრესრელიზში, აკადემიამ პატივი მიაგო ბროდსკის გმირულ თავდადებას მისი ხელოვნებისადმი და აღნიშნა, რომ ახალგაზრდა ლენინგრადის მიწისქვეშა პოეტი პარაზიტიზმის საბაბით მიესაჯა ბანაკში მუშაობას შორეულ ჩრდილოეთში, შემდეგ კი ჩამოერთვა მოქალაქეობა და გააძევეს საბჭოთა კავშირიდან 1972 წელს. ნობელის პრემიის მიღების დროს ბროდსკი ნიუ-იორკში ცხოვრობდა და დროის ნაწილი მასაჩუსეტსის მაუნტ ჰოლიოკის კოლეჯში ასწავლიდა.

ლაურეატი, რომელმაც შეიტყო ჯილდოს შესახებსადილი ლონდონში ბრიტანელ მწერალ ჯონ ლე კარესთან ერთად, თქვა, რომ ორმაგად ამაყობს როგორც რუსი და როგორც ამერიკელი.

პოლიტიკის გარეთ

47 წლის პოეტმა და ესეისტმა იმედი გამოთქვა, რომ გლასნოსტისა და ღიაობის ახალი პოლიტიკის გამო, მას ექნება შესაძლებლობა ნახოს ლენინგრადში მცხოვრები მისი 20 წლის ვაჟი ანდრეი. მისი თქმით, ქვეყანაში მდგომარეობა საგრძნობლად გაუმჯობესდა 15 წელთან შედარებით, მაგრამ მან მიიღო პრიზი ლიტერატურაში და არა პოლიტიკაში.

ბროდსკის ნობელის პრემიის მინიჭების გამოცხადებისას, პროფესორმა სტიუარტ ალენმა, შვედეთის აკადემიის მუდმივმა მდივანმა, ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ეს არ იყო პოლიტიკური სიგნალი საბჭოთა კავშირისთვის, რომელშიც ბროდსკის ნამუშევარი კვლავ აკრძალული იყო. მაგრამ შერჩევის კომიტეტის 5 წევრიდან ერთ-ერთი, სტოკჰოლმის უნივერსიტეტის გორან მალმკვისტი, აშკარად არ დაეთანხმა. პროფესორმა ალენმა თქვა, რომ არ იცოდა საბჭოთა პოლიტიკური ხელმძღვანელობის რეაქცია და ეს მას დიდად არ აწუხებდა. მისი თქმით, მას შეუძლია უარი თქვას, როგორც სოლჟენიცინის და პასტერნაკის შემთხვევაში, მაგრამ სისულელე იქნება ამის გაკეთება, რადგან ეს არის ძალიან, ძალიან კარგი პოეტი, რომელიც გაიზარდა და დაიწყო წერა რუსეთში.

საბჭოთა საგარეო საქმეთა სამინისტროს სპიკერმა გენადი გერასიმოვმა განაცხადა, რომ ნობელის კომიტეტის გემოვნება ზოგჯერ უცნაური იყო და დასძინა, რომ მას ურჩევნია ტრინიდადიელი რომანისტი ნაიპოლი მიეღო ჯილდო..

რომელ წელს მიიღო ბროდსკიმ ნობელის პრემია?

18შვედეთის აკადემიის წევრებმა, სხვადასხვა წყაროს მიხედვით, გამოარჩიეს გამარჯვებული უდავო საერთაშორისო მხატვრული რეპუტაციით და მრავალწლიანი შემოქმედების პერსპექტივით. ბოლო კრიტერიუმი გახდა აუცილებელი ზომა, რადგან აკადემია ადრე იყო დაცინვის საგანი ხანდაზმული და უცნობი ნობელის პრემიის ნომინანტების არჩევის გამო.

ბროდსკი გახდა მეორე ყველაზე ახალგაზრდა ლაურეატი ლიტერატურის დარგში. ალბერ კამიუ 44 წლის იყო, როცა ეს ჯილდო 1957 წელს მიიღო. 1987 წელს პრიზის ფულადი ღირებულება დაახლოებით 330,000 აშშ დოლარი იყო. ყველა მიმართულების ნობელის პრემიის ლაურეატების ოფიციალური პრეზენტაცია 10 დეკემბერს გაიმართა.

მიუხედავად იმისა, რომ ნომინანტების განხილვის დეტალები არ იყო გამჟღავნებული, აკადემიის წევრმა დაადასტურა, რომ ბროდსკი ფინალისტი იყო 1986 წელს, როდესაც გაიმარჯვა ნიგერიელმა პოეტმა ვოლე შოინკამ. მომდევნო წელს, ზოგიერთი ცნობით, მან აჯობა ისეთ კონკურენტებს, როგორებიცაა ნაიპოლი, მექსიკელი კრიტიკოსი და პოეტი ოქტავიო პასი და პატივცემული ესპანელი პოეტი კამილო ხოსე ჩელა, დაბადებული 1916 წელს..

ენთუზიაზმით მისალმება

შვედეთის აკადემიამ, როგორც ჩანს, მიაღწია თავის მიზანს, თავიდან აიცილა სარკაზმი, რომელიც თან ახლდა, მაგალითად, 1984 წლის გადაწყვეტილებას 83 წლის ჩეხოსლოვაკიელი პოეტისთვის იაროსლავ სეიფერტისთვის პრიზის მიცემის შესახებ. კრიტიკული და აკადემიური საზოგადოების რეაქცია ბროდსკის ნობელის პრემიის მინიჭებაზე ენთუზიაზმი იყო.

მწერალი და კრიტიკოსი სიუზან სონტაგის თქმით, ყოველთვის არის მწერლების მცირე რაოდენობა, რომლებიც სამუდამოდ იქნებიან ლიტერატურის ნაწილი და ის ერთ-ერთი მათგანია. Მასზე დაყრდნობითჩემი აზრით, ყველა დიდი მწერალი არ იღებს ნობელის პრემიას და ყველა ნობელის პრემია არ ენიჭება დიდ მწერალს, მაგრამ ეს არის მაგალითი, როდესაც მართლაც სერიოზული, სრულყოფილი, გამორჩეული მწერალი გახდა გამარჯვებული.

და იელის უნივერსიტეტის რუსული ლიტერატურის ასოცირებულმა პროფესორმა სიუზან ამერტმა გამარჯვებული დაასახელა საუკეთესო რუს პოეტად.

ჯოზეფ ბროდსკის ნობელის პრემია ტრადიციულად გამოცხადდა. როდესაც საათმა 13 აჩვენა, პროფესორი ალენი შევიდა ძველ ქალაქში ბირჟის შენობის ხალხმრავალ დარბაზში. ზურგით კარს მიაჭირა, მღელვარებისგან სახე აკანკალდა და ბროდსკის სახელი გამოაცხადა. შემდგომმა საერთო დამტკიცებამ მიუთითა, რომ დამსწრეები მიჰყვებოდნენ ავტორის ნაშრომს.

ღვთაებრივი საჩუქარი

ბიოგრაფიულ ჩანაწერში, რომელიც გავრცელდა ჟურნალისტებისთვის, ნათქვამია, რომ ბროდსკის პოეზია ღვთაებრივი საჩუქარია. მან აღნიშნა მისი ენის კაშკაშა ინტენსივობა და ინგლისური იდიომის საოცარი ოსტატობა ლექსების კრებულში, რომელიც გამოქვეყნდა 1986 წელს, როგორც მეოცე საუკუნის ისტორია. ამ წიგნმა და 1986 წლის ესეების კრებულმა „ერთზე ნაკლები“ბროდსკის ნომინაციას გამარჯვების დიდი შანსი მისცა. მაგრამ პოეზია, რომელზედაც მან ააშენა თავისი რეპუტაცია, პირველად გამოიცა დასავლეთში 1967 წელს რუსულად და შემდგომში ითარგმნა ინგლისურად ავტორისა და მისი მეგობრების მიერ.

ცერემონიის დროს ბროდსკიმ თქვა, რომ ენა არ შეუცვლია - ის იყენებს ინგლისურს იმიტომ, რომ მოსწონს და კვლავ წერს ძველ კარგ პოეზიას რუსულად.

მანდელშტამისა და ახმატოვას ტრადიციები

ნობელის პრემიის ლაურეატი ბროდსკი დაიბადა 1940 წლის 24 მაისს ლენინგრადში. 15 წლის ასაკში დაამთავრა სკოლა და მუშაობდა პროკურორის ასისტენტად, სტოკერად და მეზღვაურად. ის ასწავლიდა პოლონურ და ინგლისურ ენებს, წერდა პოეზიას და განავითარა თავისი ნიჭი დრამატული კითხვისთვის, რომელიც, როგორც ამბობენ, ესაზღვრება მუსიკალურ წარმოდგენებს.

ფილოლოგები ამას მიაწერენ რუსულ მოდერნისტულ ტრადიციას ოსიპ მანდელშტამის, რომელიც გარდაიცვალა სტალინის სასიკვდილო ბანაკში და ანა ახმატოვას, რუსული პოეზიის გავლენიან წარმომადგენელს, რომელიც სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე ხელმძღვანელობდა კამპანიას, რომლის შედეგადაც ბროდსკი გაათავისუფლეს 1965 წელს.. მისი ინგლისურენოვანი შთაგონების წყაროები მერყეობდა ჯონ დონიდან ოდენისა და რობერტ ლოუელის თანამედროვეებამდე.

ლიტერატურული პოლიცია

ჯოზეფ ბროდსკის პოეზია, ხეტიალის, დაკარგვისა და თავისუფლების ძიების შემზარავი გამოსახულებებით, არ იყო პოლიტიკური, არ იყო ანარქისტის ან თუნდაც აქტიური დისიდენტის ნამუშევარი. ის იყო სულის დისიდენტი, რომელიც აპროტესტებდა საბჭოთა კავშირში ნაცრისფერ ცხოვრებას და მის მატერიალისტურ დოგმებს.

მაგრამ ქვეყანაში, სადაც პოეზია და სხვა ლიტერატურა ოფიციალურად ექვემდებარებოდა სახელმწიფოს, სადაც პოეზიას აიძულებდნენ მძიმე შრომას სოციალისტური რეალიზმის კარიერებში, ბროდსკის ნაწარმოებების გამოქვეყნების აკრძალვა გარდაუვალი იყო, მაგრამ მადლობა სამიზდატი“ის სულ უფრო პოპულარული ხდებოდა და ლიტერატურულ პოლიციას უნდა შეექმნა.

1963 წელს ბროდსკი დაგმო ლენინგრადის გაზეთმა, რომელშიც მისი პოეზია ე.წ.პორნოგრაფიული და ანტისაბჭოთა. დაკითხეს, სამუშაო ჩამოართვეს, ორჯერ მოათავსეს ფსიქიატრიულ დაწესებულებაში. ბოლოს ის დააკავეს და სასამართლოს წინაშე წარუდგინეს. მაშინ ფიქრიც კი ვერ გაჩნდა, რომ ის ნობელის პრემიას მიიღებდა.

რომელ წელს გაასამართლეს ბროდსკი?

ვერ გაასამართლეს პოეტი მისი ნაწარმოებების შინაარსისთვის, 1964 წელს ხელისუფლებამ მას ბრალი წაუყენა პარაზიტიზმში. ბროდსკის უწოდეს ცრუ პოეტს შარვალში, რომელმაც არ შეასრულა თავისი კონსტიტუციური მოვალეობა, პატიოსნად ემუშავა სამშობლოს სასიკეთოდ. სასამართლო პროცესი ფარულად ჩატარდა, თუმცა მისი ჩანაწერი კონტრაბანდულად გაიტანეს და ბროდსკი პოპულარული გახადა დასავლეთში, რომელმაც მოულოდნელად აღმოაჩინა ტოტალიტარულ საზოგადოებაში მხატვრული განსხვავებული აზრის ახალი სიმბოლო. პოეტი დამნაშავედ ცნეს და მიესაჯა 5 წლით იძულებითი შრომა შორეულ ჩრდილოეთში მდებარე შრომით ბანაკში.

მაგრამ მწერლების პროტესტის ფონზე, 18 თვის შემდეგ, საბჭოთა ხელისუფლებამ სასჯელი შეუცვალა და ის მშობლიურ ლენინგრადში დაბრუნდა. მომდევნო 7 წლის განმავლობაში ბროდსკიმ განაგრძო წერა, მისი მრავალი ნამუშევარი ითარგმნა გერმანულ, ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე და გამოიცა საზღვარგარეთ და მისი პოპულარობა იზრდებოდა, განსაკუთრებით დასავლეთში.

დეპორტაცია

პოეტს სულ უფრო მეტად დევნიდნენ მისი ებრაული ეროვნებისა და პოეზიის გამო. მას მწერალთა კონფერენციაზე საზღვარგარეთ გამგზავრების უფლება არ მისცეს. საბოლოოდ, 1972 წელს, მას ჩამოართვეს მოქალაქეობა, წაიყვანეს აეროპორტში და გააძევეს.ქვეყნები. მისი მშობლები დარჩნენ სსრკ-ში.

ოდენი და ლოუელი გახდნენ ბროდსკის მეგობრები და სპონსორები დასავლეთში მოსვლის შემდეგ. მათ მიიპყრო ის რწმენა, რომელსაც ხშირად თაყვანისმცემლები გამოხატავდნენ, რომ ის იყო "სწორი".

პროფესორ კარლ პროფერსა და პოეტ ოდენის დახმარებით, რომელსაც ბროდსკი შეხვდა ვენაში სსრკ-დან ჩამოსვლისთანავე, პოეტი დასახლდა ენ არბორში, მიჩიგანი, სადაც გახდა მიჩიგანის უნივერსიტეტის შემოქმედებითი ხალხის წევრი. პროგრამა. მოგვიანებით ის გადავიდა ნიუ-იორკში, სადაც ასწავლიდა Queens College, Mount Holyoke College და სხვა დაწესებულებებში. ის ბევრს მოგზაურობდა, მაგრამ საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგაც კი არ დაბრუნებულა სამშობლოში. ის გახდა შეერთებული შტატების მოქალაქე 1977 წელს.

ამავდროულად, მისი ლექსები, პიესები, ესეები და კრიტიკა გამოჩნდა მრავალი გამოცემის გვერდებზე, მათ შორის The New Yorker, The New York Book Review და სხვა ჟურნალები. მათი ანთოლოგიებისთვის ბროდსკიმ მიიღო 1981 წელს მაკკარტერი და 1986 წლის წიგნის კრიტიკოსების ეროვნული წრე, ოქსფორდის უნივერსიტეტის საპატიო დოქტორის წოდება ლიტერატურაში და 1987 წელი იყო ჯოზეფ ბროდსკის ნობელის პრემიის წელი..

საუკეთესო თანამედროვე პოეტი

იელის უნივერსიტეტის რუსული ლიტერატურის ასისტენტ პროფესორის თომას ვენკლოფის თქმით, რომელიც ბროდსკის 20 წლით ადრე შეხვდა, მისი აღზევება მეტეორიული იყო - პირველივე ლექსებიდან ყველა დარწმუნებული იყო, რომ ის საუკეთესო თანამედროვე რუსი პოეტი იყო.

მაიკლ სკამელმა, კორნელის უნივერსიტეტის რუსული ლიტერატურის ხელმძღვანელმა, დაუძახა მასსაუკეთესო ცოცხალი რუსი მწერალი. მისი თქმით, ბროდსკი ეკუთვნის მეოცე საუკუნის პოეზიის დიდ ტრადიციას, რომელსაც წარმოადგენენ მანდელშტამი, ახმატოვა და პასტერნაკი. ალექსანდრე სოლჟენიცინის ბიოგრაფიის ავტორმა ასევე დასძინა, რომ ბროდსკის აქვს მართლაც ღრმა და გლობალური შეხედულება კაცობრიობაზე და ის დაკავებულია კაცობრიობის ცივილიზაციის ბედით..

თავისუფლებისა და ადამიანის უფლებათა დამცველი

მიუხედავად იმისა, რომ ბროდსკი სსრკ-ს კრიტიკოსს ნაცვლად პოეტად ამჯობინებდა, ის იყო ადამიანის უფლებებისა და პრესის თავისუფლების გამორჩეული მხარდამჭერი. მისი ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი ნარკვევი ეხებოდა საბჭოთა ხელისუფლების უარის თქმის ნებას, ეწვია მშობლებს ლენინგრადში, სანამ დედა, მთარგმნელი, გარდაეცვალა 1983 წელს, ხოლო მამა, ფოტოგრაფი, 1984 წელს..

ბროდსკის ნობელის პრემიის მინიჭების წლით დაიწყო მიწის დათბობა, რომელიც, პოეტის მეგობრების თქმით, მას ჯერ კიდევ ვნებიანად უყვარდა. საბჭოთა ლიტერატურულმა ჟურნალმა Novy Mir, რომელშიც პოეტმა პირველად გამოაქვეყნა თავისი ეპიგრამა ახმატოვას ლექსზე 1963 წელს, ითხოვა ნებართვა გამოექვეყნებინა ლაურეატის ზოგიერთი ლექსი..

ჯოზეფ ბროდსკი გარდაიცვალა 1996 წლის 28 იანვარს ბრუკლინში და დაკრძალეს ვენეციაში.