ჯეროლდ კარლოვიჩ ბელგერი (ფსევდონიმი ჰარი კარლსონი) არის ცნობილი ყაზახი მწერალი და მთარგმნელი. დაიბადა ქალაქ ენგელსში, სარატოვის ოლქში. დაბადების თარიღი - 1934 წლის 28 ოქტომბერი. გარდაიცვალა 2015 წლის 7 თებერვალს 81 წლის ასაკში ყაზახეთის ქალაქ ალმა-ატაში.
Herold Belger: ბიოგრაფია
დაიბადა ვოლგის რეგიონიდან გერმანელი დევნილების ოჯახში. მამა - გერმანელი კარლ ფრიდრიხოვიჩი (1931 წლიდან - ფედოროვიჩი), მუშაობდა სამხედრო პარამედიკოსად, იყო პარამედიკისა და სამეანო ცენტრის ხელმძღვანელი. საგულისხმოა, რომ გვარი ბელგერი საოჯახო სახელად იქცა, ადგილობრივებმა ასე თქვეს - რეგიონულ ბელგერთან (=ექიმთან) იყვნენ. დედა ანა დავიდოვნა მედდად მუშაობდა პირველადი სამედიცინო დახმარების ცენტრში. გეროლდ კარლოვიჩს ჰყავდა 3 და: ელმა, როზა და ალმა. ალმა კარლოვნა ახლა გერმანიაში ცხოვრობს.
1941 წლის ივლისში დაიწყო გერმანელების მასობრივი გაძევება სპეციალურ დასახლებებში NKVD-ს მეთვალყურეობის ქვეშ. გეროლდ კარლოვიჩის ოჯახი "ნაყოფიერ მიწებზე" გადაასახლეს და მდინარე იშიმის ნაპირებზე აღმოჩნდნენ. დაასახლა ისინი კოლმეურნეობაში. ლენინ ოქტიაბრსკის ოლქი ჩრდილოეთ ყაზახეთის რეგიონში. პატარა ბიჭი სასწავლებლად წავიდა ყაზახეთის საშუალო სკოლაში, დროთა განმავლობაში მან შესანიშნავად დაეუფლა ადგილობრივ ენას.ენა. რუსული ენის სიყვარულმა ბელგერი რუსული ენის მასწავლებელ ეგოროვა მარია პეტროვნამდე მიიყვანა.
გავემგზავრე ალმა-ატაში უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად. გეროლდ ბელგერს არ სურდა უნივერსიტეტში ჩაბარება ეროვნული მიზეზების გამო. ორჯერ შევიდა მასში. და მეორე დღეს გააძევეს. მაგრამ იყო მასწავლებელი - თურქოლოგი სარსენ ამანჟოლოვი, რომელიც ადგა და დაეხმარა ახალგაზრდა ნიჭს ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე ჩარიცხვაში. ბელგერი სწავლობდა ექსკლუზიურად ბიბლიოთეკაში, მას ჰქონდა თავისუფალი წვდომა ლექციებზე. 1958 წელს ბელგერმა დაამთავრა აბაის სახელობის ყაზახეთის ეროვნული პედაგოგიური უნივერსიტეტი (ყოფილი ყაზახეთის პედაგოგიური ინსტიტუტი). სამუშაოდ წავიდა რუსული ენის მასწავლებლად ბაიკადამის საშუალო სკოლაში, რომელიც მდებარეობდა ჯამბულის რაიონში..
1963 წელს დაამთავრა ასპირანტურა და დასაქმდა სოციალურ-პოლიტიკურ, ლიტერატურულ და მხატვრულ ჟურნალ "ჟულდიზში". 1964 წელს მან დაიწყო შემოქმედებითი მოღვაწეობა - გამოაქვეყნა თავისი თარგმანები და სტატიები. 1971 წელს გახდა ყაზახეთის მწერალთა კავშირის ერთ-ერთი წევრი. 1995 წელს გერმანიის ალმანახ „ფენიქსის“მთავარი რედაქტორი გახდა..
ჰეროლდ ბელგერის წიგნები
ბელგერმა შესანიშნავად იცოდა სამი ენა: გერმანული, რუსული და ყაზახური. გამოქვეყნებული აქვს 1800-ზე მეტი თარგმანი სხვადასხვა ენიდან. ჯეროლდ ბელგერმა შექმნა 53 წიგნი, რომელთა ლაიტმოტივები სრულიად განსხვავებულია, მაგრამ ამავე დროს ერთმანეთში გადახლართული.
- მოთხრობების კრებული "ფიჭვის სახლი სოფლის პირას" - 1973 წ. ისტორიები უბრალო ადამიანებზე და ჩვეულებრივ ღირებულებებზე. სახლის ნოსტალგიასახლი, ბავშვობა ამ კრებულის წაკითხვის შემდეგ მსუბუქი სევდა იღვრება.
- ფილოსოფიური ასახვა პოეზიაზე, სულთა ერთიანობასა და ჰარმონიაზე, ორი გენიოსის სულიერი სიახლოვის ჯადოსნური ძაფი - სწორედ ამაზეა წიგნი "მიწიერი რჩეულები (გოეთე. აბაი)". 1995
- "დაიმახსოვრე შენი სახელი" - 1999 წიგნი შეიცავს ავტორის სტატიებს რუსი გერმანელების ლიტერატურისა და კულტურის შესახებ ბოლო 12 წლის განმავლობაში. ავტორის მთავარი იდეა ეთნიკურ გერმანელებს მათი ფესვების შეხსენებაა. ბელგერი ეწინააღმდეგება ასიმილაციას და თავისი ხალხის მორალური პრინციპების დაკარგვას. ეს თემა გახდა მთავარი მოტივი, რომელიც წითელი ხაზივით გადის მის ბევრ ესესა და სტატიაში.
- "ყაზახური სიტყვა" - 2001 ბელგერი აღწერს ყაზახების გამოსვლას. პირდაპირ ამბობს, რომ ამ ხალხის კულტურა მისთვის მშობლიური გახდა და ამის მადლიერია.
- რომაული "Tuyuk su" - 2004 თავის წიგნში Gerold Belger ეჯახება და ადარებს ორ კულტურას - ყაზახურს და გერმანულს. საერთო თემა აერთიანებს რომანებს „უთანხმოება“, „ზარი“, „მოხეტიალის სახლი“. ბელგერი მუდმივად საუბრობს ყაზახეთისა და მსოფლიოს ლიტერატურულ კავშირზე.
ის არის რედაქტორი, შემდგენელი და 100-ზე მეტი კრებულისა და 20 წიგნის თანაავტორი.
პირადი ცხოვრება
ბელგერი დაქორწინდა ხისმატულინა რაისა ზაკიროვნაზე, ისინი შეხვდნენ კოლეჯის წლებში. ის ასევე არის მასწავლებელი და 50 წელზე მეტია მუშაობს სკოლაში. 1959 წელს, 9 აგვისტოს შეეძინათ ქალიშვილი ირინა, რომელიც მოგვიანებით გახდა მსახიობი და კინორეჟისორი, 1976 წლიდან ის მოსკოვში ცხოვრობს. ჰეროლდ ბელგერს ჰყავს შვილიშვილი, ვსევოლოდი, დაბადებული 1988 წელს და იულიანა, შვილიშვილი, დაიბადა 2005 წელს.
დამსახურება
ჟეროლდ კარლოვიჩ ბელგერი დაჯილდოვდა რამდენიმე ორდენით, 8 მედლით, 6 პრიზით. ამ ჯილდოებს შორის აღსანიშნავია გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ღირსების ორდენი, პრეზიდენტის პრემია მშვიდობისა და სულიერი ჰარმონიისთვის, ასევე გახდა ყაზახეთის მწერალთა კავშირის პრემიის ლაურეატი. ბ. მაილინა.
ჰეროლდ ბელგერმა დაამტკიცა თავი არა მხოლოდ როგორც მაღალი კლასის მთარგმნელი, შესანიშნავი მწერალი და სამართლიანი კრიტიკოსი, არამედ გამოირჩეოდა პოლიტიკურ და სოციალურ საქმიანობაში. ყაზახეთის რესპუბლიკის უმაღლესი საბჭოს დეპუტატი თანამედროვე კორუფციის პრობლემებს შეეხო, პირადად შეხვდა ამომრჩევლებს და დაეხმარა მათ სასიცოცხლო მნიშვნელობის საკითხების გადაჭრაში.
ადამიანის, მწერლისა და პოლიტიკოსის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ამოცანა გახდა სიმართლის თქმა და არა დაპირება იმისა, რისი შესრულებაც შეუძლებელია. თავისი შრომითა და ხალხისადმი მსახურებით მან დაამტკიცა, რომ ყოფილი სსრკ ქვეყნები და მათი ხალხები არ უნდა იყოს ერთმანეთისგან გამიჯნული. ცხოვრება და ლიტერატურა მჭიდრო კავშირშია. რუსული კულტურა შედგება სხვადასხვა ხალხის კოლექტიური შემოქმედებისგან. თუ ისინი დაშორდებიან, გაღატაკდება არა მხოლოდ კულტურა, არამედ თავად ადამიანიც.
მეხსიერების პატივისცემა
ალმა-ატაში, გეროლდ ბელგერის პატივსაცემად, მისი მემორიალური ოფისი-მუზეუმი გაიხსნა. კაბინეტი შედგება მწერლის პირადი ნივთებისგან. ავეჯი, წიგნები, ჯილდოები, კალმების კოლექცია.
გადაიღეს 40 წუთიანი დოკუმენტური ფილმი "Belger". მოთხრობილია მწერლისა და მისი მამის ბავშვობაზე.
ჟეროლდ კარლოვიჩ ბელგერი არის ადამიანი, რომელმაც თავისი ცხოვრებითა და მოღვაწეობით დაამტკიცასამყაროში, რომ ყველა ადამიანი ძმაა, განურჩევლად სარწმუნოებისა, რასისა თუ სხვა გარეგნული განსხვავებულობის ნიშნებისა.
