ბავშვის გაჩენის მოლოდინში, მშობლები ყველაზე მწვავე კითხვის წინაშე დგანან არ დაბადებული შვილისთვის სახელის არჩევის შესახებ. ბოლო წლებში ამ სფეროში ორი ტენდენცია გამოიკვეთა: მამები და დედები შვილს მშობლიურ რუსულ სახელს ირჩევენ, ან ცდილობენ მას ორიგინალური და განსაკუთრებული სახელი დაარქვან. ბერძნული წარმოშობის სახელები ძალიან პოპულარულია. სწორედ მათ შესახებ გთავაზობთ ამ სტატიაში ვისაუბროთ.
საინტერესო ფაქტია, რომ ბერძნული სახელწოდება, როგორც წესი, არსებობს ორი ვერსიით: სასაუბრო და ოფიციალური. ასე, მაგალითად, ადამიანი, რომელსაც პასპორტში აქვს სახელი ემანუელი, ჩვეულებრივ ცხოვრებაში მოაწერს ხელს და ყველგან მანოლისს ეძახიან, ხოლო ცნობილი სახელის იანისს პასპორტში იოანესია..
თითქმის ყველა თანამედროვე ბერძნული სახელი ბერძნული წარმოშობისაა და მათი მხოლოდ მცირე ნაწილია ნასესხები სხვა ერებისგან. ამრიგად, არსებობს რამდენიმესახელების კატეგორიები, რომლებსაც მშობლები ეძახიან შვილებს:
- მართლმადიდებლური ბერძნული სახელი. ამ ჯგუფში შედის შემდეგი სახელები: ვასილიოსი (თარგმანში - მეფე), ირინი (მშვიდობა, მშვიდობა), გიორგიოსი (სოფლის მეურნეობით დაკავებული), ეკატერინი (უმწიკვლო, სუფთა).
- ძველი (ძირითადად მითოლოგიური) სახელები: აფროდიტე (ზღვის ქაფში დაბადებული სილამაზის ქალღმერთი), პინელოპი (ერთგული ცოლი), სოფოკლე (დიდება) და სხვა.
- ლათინური ან ებრაული წარმოშობის სახელები: მერი (საყვარელი), კონსტანტინოს (სტაბილური), ანა (მოწყალე).
- თანამედროვე სახელები, ძირითადად ნასესხები დასავლეთ ევროპიდან: ედუარდოსი (ბედნიერებისა და სიმდიდრის მცველი), იზაბელა (მშვენიერი ქალი), რობერტოსი (მარადიული დიდება).
წარმომავლობის მიუხედავად, ნებისმიერი ბერძნული სახელი, როგორც წესი, ნიშნავს პიროვნების რაიმე სახის თვისებას და ახასიათებს ინტელექტსა თუ მორალურ თვისებებს. უფრო მეტიც, ეს მახასიათებლები უაღრესად დადებითი და მაამებელია სახელის მატარებლისთვის. ასე რომ, შემდეგი სახელები შეიძლება ეწოდოს ძალიან წარმატებულებს: ელენი (ნათელი), ლეონიდასი (ლომის მსგავსად), პროკოპიოსი (წარმატებული, წამყვანი), პართენიოსი (სიწმინდის დაცვა), ევანგელოსი (სასიხარულო ამბების მომტანი).
რაც შეეხება თავად ბერძნებს, დღეს ისინი ყველაზე ხშირად ბიჭებს გიორგის, დიმიტრიოს და კონსტანტინოს ეძახიან, გოგოებს კი მარიას, ელენეს და ეკატერინეს. ასევე ძალიან პოპულარულია ისეთი სახელები, როგორიცაა ნიკოლაოსი (ხალხთა გამარჯვებული), ვასილიოსი (მეფე), პანაგიოტისი (წმინდა), იოანესი.(ღვთის მიერ კურთხეული), ანასტასია (აღმდგარი), სოფია (ბრძენი) და ევანგელია (მხიარული).
ჩვენს ქვეყანაში, ძველი ელინების მიერ გამოგონილ სახელებს, იმაზე ხშირად ვხვდებით, ვიდრე წარმოგიდგენიათ. თუმცა ბერძნული სახელწოდება არ აღიქმება ასე იმის გამო, რომ იგი მორგებულია ადგილობრივი კულტურისა და ენის პირობებთან. ასე რომ, ბერძნულ ფესვებს აქვს ისეთი პოპულარული მამრობითი სახელები, როგორიცაა ალექსანდრე, სერგეი, ალექსეი, არტემი, ნიკოლაი და სხვები. სხვათა შორის, მდედრობითი სახელები, რომლებიც პირველ რიგში რუსულად ითვლება: რწმენა, იმედი და სიყვარული - ასევე ბერძნული ფესვები აქვთ, რომ აღარაფერი ვთქვათ დღეს ისეთ პოპულარულ სახელებზე, როგორიცაა პოლინა და სოფია..
