გერმანელი პასტორი მარტინ ნიმელერი და მისი ლექსი "როცა მოვიდნენ"

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:40

ფრიდრიხ გუსტავ ემილ მარტინ ნიმელერი დაიბადა 1892 წლის 14 იანვარს ლიპშტადტში, გერმანია. ის იყო ცნობილი გერმანელი პასტორი, რომელიც იცავდა პროტესტანტიზმის რელიგიურ შეხედულებებს. გარდა ამისა, იგი აქტიურად ეწეოდა ანტიფაშისტურ იდეებს მეორე მსოფლიო ომის დროს და მხარს უჭერდა მშვიდობას ცივი ომის დროს.

რელიგიური აქტივობების დასაწყისი

მარტინ ნიმლერმა მიიღო განათლება, როგორც საზღვაო ოფიცერი და მეთაურობდა წყალქვეშა ნავს პირველი მსოფლიო ომის დროს. ომის შემდეგ ის მეთაურობდა ბატალიონს რურის რაიონში. მარტინმა თეოლოგიის შესწავლა დაიწყო 1919-1923 წლებში.

რელიგიური საქმიანობის დასაწყისში იგი მხარს უჭერდა ნაციონალისტების ანტისემიტურ და ანტიკომუნისტურ პოლიტიკას. თუმცა, უკვე 1933 წელს, პასტორი მარტინ ნიმელერი ეწინააღმდეგებოდა ნაციონალისტების იდეებს, რაც დაკავშირებულია ჰიტლერის ხელისუფლებაში ამოსვლასთან და მის ჰომოგენიზაციის ტოტალიტარულ პოლიტიკასთან, რომლის მიხედვითაც საჭირო იყო ებრაული ფესვების თანამშრომლების გამორიცხვა ყველა პროტესტანტული ეკლესიიდან. ამ დაწესების გამო „არიანპუნქტი მარტინი თავის მეგობარ დიტრიხ ბონჰოფერთან ერთად ქმნის რელიგიურ მოძრაობას, რომელიც კატეგორიულად ეწინააღმდეგებოდა გერმანული ეკლესიების ნაციონალიზაციას.

დაპატიმრება და საკონცენტრაციო ბანაკი

გერმანიაში რელიგიური ინსტიტუტების ნაცისტური კონტროლის წინააღმდეგ წინააღმდეგობის გამო, მარტინ ნიმელერი დააპატიმრეს 1937 წლის 1 ივლისს. 1938 წლის 2 მარტს ტრიბუნალმა გაასამართლა იგი ანტისახელმწიფოებრივი ქმედებებისთვის და მიუსაჯა 7 თვით თავისუფლების აღკვეთა და 2000 გერმანული მარკის ოდენობის ჯარიმა..

მას შემდეგ, რაც მარტინი იყო 8 თვით პატიმრობაში, რაც აღემატებოდა ნასამართლობის ვადას, სასამართლო პროცესის შემდეგ იგი მაშინვე გაათავისუფლეს. თუმცა, როგორც კი მოძღვარმა სასამართლო დარბაზი დატოვა, იგი მაშინვე კვლავ დააკავა ჰაინრიხ ჰიმლერის დაქვემდებარებულმა გესტაპოს ორგანიზაციამ. ეს ახალი დაპატიმრება, სავარაუდოდ, გამოწვეული იყო იმით, რომ რუდოლფ ჰესმა მარტინის სასჯელი ძალიან ხელსაყრელი მიიჩნია. შედეგად, მარტინ ნიმელერი დააპატიმრეს საქსენჰაუზენისა და დახაუს საკონცენტრაციო ბანაკებში 1938 წლიდან 1945 წლამდე.

ლევ სტეინის სტატია

ლევ სტეინმა, მარტინ ნიმელერის ციხის თანამგზავრმა, რომელიც გაათავისუფლეს საქსენჰაუზენის ბანაკიდან და ემიგრაციაში წავიდა ამერიკაში, დაწერა სტატია თავისი თანასაკნელის შესახებ 1942 წელს. სტატიაში ავტორი იხსენებს მარტინის ციტატებს, რომლებიც მოჰყვა მის კითხვას, თუ რატომ უჭერდა მხარს თავდაპირველად ნაცისტურ პარტიას. რა თქვა მარტინ ნიმლერმა ამ კითხვაზე? მან უპასუხა, რომ ხშირად უსვამს საკუთარ თავს ამ კითხვას და ყოველთვის, როცა ამას აკეთებს, ნანობს თავის საქციელს.

ისიცსაუბრობს ჰიტლერის ღალატზე. ფაქტია, რომ მარტინს ჰიტლერთან აუდიენცია ჰქონდა 1932 წელს, სადაც პასტორი პროტესტანტული ეკლესიის ოფიციალური წარმომადგენელი იყო. ჰიტლერმა დაიფიცა, რომ ეკლესიის უფლებები დაიცავდა და არ გამოსცემდა ანტიეკლესიურ კანონებს. გარდა ამისა, სახალხო ლიდერი დაჰპირდა, რომ არ დაუშვებდა ებრაელების წინააღმდეგ პოგრომებს გერმანიაში, არამედ მხოლოდ ამ ხალხის უფლებების შეზღუდვას, მაგალითად, გერმანიის მთავრობაში ადგილების წართმევას და ასე შემდეგ..

სტატიაში ასევე ნათქვამია, რომ მარტინ ნიმელერი უკმაყოფილო იყო ომის წინა პერიოდში ათეისტური შეხედულებების პოპულარიზაციის გამო, რომელსაც მხარს უჭერდნენ სოციალ-დემოკრატებისა და კომუნისტების პარტიები. ამიტომ ნიემლერს დიდი იმედი ჰქონდა იმ დაპირებებზე, რომლებიც მას ჰიტლერმა მისცა.

მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი აქტივობები და დამსახურება

1945 წელს გათავისუფლების შემდეგ, მარტინ ნიმელერი შეუერთდა სამშვიდობო მოძრაობის რიგებს, რომელთა წევრებს შორის ის დარჩა სიცოცხლის ბოლომდე. 1961 წელს დაინიშნა ეკლესიათა მსოფლიო საბჭოს პრეზიდენტად. ვიეტნამის ომის დროს მარტინმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მის დასრულების ადვოკატირებაში.

მარტინმა წვლილი შეიტანა შტუტგარტის დანაშაულის დეკლარაციაში, რომელსაც ხელი მოაწერეს გერმანელმა პროტესტანტმა ლიდერებმა. ეს დეკლარაცია აღიარებს, რომ ეკლესიამ ყველაფერი არ გააკეთა ნაციზმის საფრთხის აღმოსაფხვრელად მისი ჩამოყალიბების საწყის ეტაპზეც კი.

ცივმა ომმა სსრკ-სა და აშშ-ს შორის მე-20 საუკუნის მეორე ნახევარში მთელი მსოფლიო შეაჩერა და შიშში ჩააგდო. ამ დროს მარტინ ნიმელერი გამოირჩეოდა მშვიდობის შენარჩუნების საქმიანობით.ევროპაში.

1945 წელს იაპონიის ბირთვული თავდასხმის შემდეგ, მარტინმა უწოდა აშშ-ის პრეზიდენტი ჰარი ტრუმენი "მსოფლიოში ყველაზე უარესი მკვლელი ჰიტლერის შემდეგ". მარტინის შეხვედრამ ჩრდილოეთ ვიეტნამის პრეზიდენტთან ჰო ჩი მინთან ქალაქ ჰანოიში, ამ ქვეყანაში ომის მწვერვალზე, ასევე გამოიწვია შეერთებულ შტატებში ძლიერი აღშფოთება..

1982 წელს, როდესაც რელიგიური ლიდერი 90 წლის გახდა, მან თქვა, რომ მან დაიწყო თავისი პოლიტიკური კარიერა, როგორც მკაცრი კონსერვატორი და ახლა ის არის აქტიური რევოლუციონერი, შემდეგ კი დაამატა, რომ თუ 100 წლამდე იცოცხლებდა, მაშინ ალბათ ხდება ანარქისტი.

დავები ცნობილ ლექსზე

1980-იანი წლებიდან დაწყებული მარტინ ნიმელერი ცნობილი გახდა, როგორც პოემის ავტორი, როდესაც ნაცისტები კომუნისტებისთვის მოვიდნენ. ლექსი მოგვითხრობს ტირანიის შედეგებზე, რომელსაც არავინ დაუპირისპირდა მისი ჩამოყალიბების დროს. ამ ლექსის თავისებურება ისაა, რომ მისი მრავალი ზუსტი სიტყვა და ფრაზა სადავოა, რადგან ის ძირითადად მარტინის სიტყვიდან იყო ჩაწერილი. მისი ავტორი თავად ამბობს, რომ არავითარი ლექსის შესახებ საუბარი არ არის, ეს მხოლოდ ქადაგებაა, რომელიც 1946 წელს ქალაქ კაიზერსლაუტერნში იკითხებოდა წმინდა კვირას..

ითვლება, რომ მისი ლექსის დაწერის იდეა მარტინს გაუჩნდა მას შემდეგ, რაც იგი ომის შემდეგ ეწვია დახაუს საკონცენტრაციო ბანაკს. ლექსი პირველად 1955 წელს დაიბეჭდა. გაითვალისწინეთ, რომ ამ ლექსის ავტორად ხშირად შეცდომით გერმანელ პოეტ ბერტოლტ ბრეხტს ასახელებენ და არა მარტინ ნიმელერს.

როდესაც ჩამოვიდნენ…

ქვემოთ მოცემულია ყველაზე ზუსტითარგმანი გერმანულიდან ლექსის "როდესაც ნაცისტები მოვიდნენ კომუნისტებისთვის".

როდესაც ნაცისტები მოვიდნენ კომუნისტების წასაყვანად, მე გავჩუმდი, რადგან კომუნისტი არ ვიყავი.

როდესაც სოციალ-დემოკრატები დააპატიმრეს, მე გავჩუმდი, რადგან არ ვიყავი სოციალ-დემოკრატი.

როდესაც ისინი მოვიდნენ პროფკავშირის აქტივისტების მოსაძებნად, მე არ გავაპროტესტე, რადგან არ ვიყავი პროფკავშირის აქტივისტი.

როდესაც ისინი მოვიდნენ ებრაელების წასაყვანად, მე არ გავაპროტესტე, რადგან ებრაელი არ ვიყავი.

ჩემთან რომ მოვიდნენ, გასაპროტესტებელი აღარავინ დარჩა.

პოემის სიტყვები ნათლად ასახავს იმ განწყობას, რომელიც სუფევდა მრავალი ადამიანის გონებაში გერმანიაში ფაშისტური რეჟიმის ჩამოყალიბების დროს.